Translation of "avalanche" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Avalanche - translation :

Keywords : лавина лавину лавиной лавины Лавина

Examples (External sources, not reviewed)

AVALANCHE	Лавина
AVALANCHE OF FALSE BILLS	ЛАВИНА ПОДДЕЛЬНЫХ БАНКНОТ.
Listen! I'm an avalanche!	Все это как снежный ком!
Patrick Roy resigns as Avalanche coach	Патрик Рой покидает пост тренера команды Avalanche
He was killed in the avalanche.	Он погиб под лавиной.
Tom was killed in the avalanche.	Тома убило лавиной.
Tom was killed in the avalanche.	Том погиб под лавиной.
The roads are blocked by an avalanche.	Лавина заблокировала все дороги.
No snowflake in an avalanche ever feels responsible.	Ни одна снежинка в снежной лавине не считает себя виноватой.
In 2001, the Avalanche won their second Stanley Cup.	В 2001 году Эвеланш вновь победили в финале Кубка Стэнли.
On 23 February 1999, an avalanche descended on Galtür.	23 февраля 1999 года на городок обрушилась сильнейшая лавина.
The rescuers pulled out the young girl from the avalanche.	Спасатели достали девочку из под завала.
Buried under an avalanche, locked in each other's arms forever.	Они погребены под той лавиной и навсегда остались в объятиях друг друга.
That intervention became the proverbial snowball that set off an avalanche.	Это вмешательство сыграло роль снежного кома, с которого началась лавина.
He won the Stanley Cup with the Colorado Avalanche in 1996.	В сезоне 1995 1996 выиграл Кубок Стэнли.
He rarely speaks in game, the only exception being Kirby's Avalanche .	Он редко разговаривает в играх, единственным исключением является Kirby's Avalanche.
The Utah Avalanche, formed in January 2011, are a rugby league team.	Команда Utah Avalanche, образованная в январе 2011 года, играет в лиге регби.
1978 Three climbers die in an avalanche during the seventh Japanese attempt.	1978 Три альпиниста погибли во время седьмой японской попытки.
Where the leaves stream down from high branches in a transparent avalanche	Excuse me.
He played for the Avalanche team that won the Stanley Cup in 1996.	В составе Колорадо Эвеланш завоевал Кубок Стэнли в 1996 году.
He is the older brother to Markus, a prospect for the Colorado Avalanche.	Младший брат спортсмена Маркус также является хоккеистом и выступает в АХЛ.
As soon as you contact your friends, tell them that an avalanche is coming.	Как только ты свяжешься со своими друзьями, передай им, что надвигается лавина.
On July 2, 2004, Laperrière signed a free agent contract with the Colorado Avalanche.	2 июля 2004 года как неограниченно свободный агент подписал контракт с Колорадо Эвеланш .
Like the Avalanche, the EXT has four full size doors and seating for five.	Как и модель Avalanche, модель EXT имеет четыре полноразмерных двери и рассчитан на пять мест.
It is being developed by Avalanche Studios and published by Warner Bros. Interactive Entertainment.	Игра разрабатывается шведской студией Avalanche и будет издана холдингом Warner Bros. Interactive Entertainment.
An avalanche like growth of attendance persisted in the second part of the 19th century.	Во второй половине XIX века продолжился лавинообразный рост обращений в Библиотеку.
Facing the Colorado Avalanche in the Finals, the Panthers were defeated in four straight games.	В финале пантеры проиграли Колорадо Эвеланш в четырех играх.
In 2001, Škoula was a part of the Avalanche team that won the Stanley Cup.	В 2001 году Мартин в составе Эвеланш стал обладателем Кубка Стэнли.
I lived in a hut at 11,000 feet in the Andes. An avalanche finished them.	9 дней назад.
An avalanche has sealed the Montfort tunnel... and nothing can get through for a week.	Ќет, лавиной накрыло туннель ћонфор, там не проехать ещЄ неделю.
On July 12, 2011, Galiardi re signed to a one year contract with the Colorado Avalanche.	12 июля 2011 года, Ти Джей подписывает новый контракт с Эвеланш сроком на один год.
Within our campaign at farmsubsidy.org when we're successful we're almost faced with an avalanche of information.	В рамках нашей кампании на farmsubsidy.org, когда нам что то удается, мы практически сталкиваемся с лавиной информации.
On June 1, 2007, Hlinka signed a one year contract with the Colorado Avalanche in the NHL.	1 июня 2007 года Глинка подписал годичный контракт с Колорадо Эвеланш в НХЛ.
On May 13, 2008, Galiardi was signed by the Avalanche to a three year entry level contract.	13 мая 2008 года Ти Джей подписывает контракт с клубом Колорадо Эвеланш сроком на три года.
They get you on top of some glacier point out the sunset, and suddenly, like an avalanche....	Заведут девушку на какуюнибудь вершину, покажут ей закат,.. ...а потом бах! Как лавина.
On the other hand, in the mountains, you have to be careful not to get under an avalanche.	С другой стороны, в горах нужно быть осторожным, чтобы не попасть под лавину.
Social media erupted in an avalanche of celebratory joy upon the realization that Monica Puig won the match.	Как только стало ясно, что Моника Пуиг выиграла матч, социальные сети разразились лавиной праздничного веселья.
Nick Cave the Bad Seeds recorded a version of Avalanche for their 1984 album From Her to Eternity .	На Avalanche записали кавер Nick Cave and the Bad Seeds на их дебютном альбоме 1984 года From Her to Eternity .
She went on to climb five more eight thousanders but died in an avalanche on Dhaulagiri in 1998.	Позднее она покорила еще пять восьмитысячников и погибла под лавиной на горе Дхаулагири в 1998 году.
Cars 2 (also known as Cars 2 The Video Game) is a racing game developed by Avalanche Software.	Cars 2 The Video Game компьютерная игра по мотивам одноимённого мультфильма.
Lighting can strike, your car can crash, you can fall, an avalanche can happen, but will it happen?	Молния может ударить, вы можете попасть в ДТП или под лавину, сорваться со скалы, но случится ли всё это?
A Hall of Fame goaltender, Roy won four Stanley Cups two apiece with the Montreal Canadiens and the Avalanche.	Вратарь из Зала Славы, Рой выиграл четыре Кубка Стэнли по два с Montreal Canadiens и с Avalanche.
At season's end Leopold was re signed by the Avalanche to a two year contract on May 22, 2007.	В конце сезона, 22 мая 2007 года, Леопольд подписал с Колорадо новый двухлетний контрактом.
Unfortunately, our Organization is being overwhelmed by the avalanche of conflicts which it is suddenly called upon to resolve.	К сожалению, на нашу Организацию хлынула лавина конфликтов, которые нуждаются в безотлагательном урегулировании.
A new avalanche of problems confronts the United Nations and other international organizations, affecting rich and poor countries alike.	Огромное количество новых проблем, касающихся и богатых, и бедных стран, стоят сейчас перед Организацией Объединенных Наций и другими международными организациями.

Показать эту страницу на русском языке