Translation of "basque" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Basque - translation :

Keywords : басков Стране Гран отвечаем Грана

Examples (External sources, not reviewed)

Basque Thank you.	Баскский Спасибо.
I love Basque.	Я люблю баскский язык.
I'm learning Basque.	Я занимаюсь баскским.
I'm teaching Basque.	Я преподаю баскский язык.
I am learning Basque.	Я учу баскский.
I am learning Basque.	Я занимаюсь баскским.
I'm learning the Basque language.	Я изучаю баскский язык.
I'm learning the Basque language.	Я занимаюсь баскским.
What time is your Basque class?	Во сколько твой урок баскского?
What time is your Basque class?	Во сколько ваши уроки баскского?
What time is your Basque class?	Во сколько у вас урок баскского?
What time is your Basque class?	Во сколько у тебя урок баскского?
What time is your Basque class?	Во сколько у вас баскский?
What time is your Basque class?	Во сколько у тебя баскский?
I know Spanish, Basque and some English.	Я знаю испанский, баскский и немного английский.
The text above is written in Basque.	Текст выше написан на баскском языке.
I translated the article from Spanish into Basque.	Я перевела статью с испанского на баскский.
I translated the article from Spanish into Basque.	Я перевёл статью с испанского на баскский.
However, Basque was explicitly recognized in some areas.	Унифицированный литературный баскский язык создал в 1960 е гг.
There are over 800,000 Basque speakers in the world.	В мире насчитывается более восьмиста тысяч носителей баскского языка.
There are over 800,000 Basque speakers in the world.	В мире более восьмисот тысяч людей, говорящих по баскски.
Today we have many new translations in Galician and Basque.	Сегодня у нас много новых переводов на галисийский и баскский языки.
Basque is a commonly cited example of a language isolate.	Баскский язык типичный пример изолированного языка.
The Basque language is thought to be a genetic language isolate.	Унифицированный литературный баскский язык создал в 1960 е гг.
Researches into the Early Inhabitants of Spain with the help of the Basque language (orig.	Researches into the Early Inhabitants of Spain with the help of the Basque language (orig.
Bengtson, John D. (2004) Some features of Dene Caucasian phonology (with special reference to Basque).	Some features of Dene Caucasian phonology (with special reference to Basque).
It is also wrong to conflate Islamic terrorism with that of the Basque ETA, Sri Lanka s Tamil Tigers, or the Irish Republican Army.	Столь же неправильно приравнивать исламский терроризм к терроризму баскской организации ЭТА, Тамильских тигров Шри Ланки или Ирландской республиканской армии.
From the 1960 s onwards, bombs and death were the order of the day in regions like Northern Ireland, Corsica (France), South Tyrol (Italy), and the Basque country (Spain).	Начиная с 1960 х годов бомбы и смерть стали обычными происшествиями дня в таких регионах, как Северная Ирландия, Корсика (Франция), Южный Тироль (Италия) и Стране Басков (Испания).
It is not aimed at creating a united (Catholic) Ireland, an independent Basque country, or even a Palestinian state, but at a particular worldview and those who represent it.	Он направлен не на создание единой (католической) Ирландии, независимого государства басков или даже палестинского государства, а на определённый тип политических взглядов и тех, кто его представляет.
People all over the world react with visceral horror to attacks on civilians by Al Quaeda, by Palestinian suicide bombers, by Basque or Chechen separatists, or by IRA militants.	Во всем мире с внутренним содроганием люди реагируют на нападения на мирных людей, совершаемые членами аль Каэды , палестинскими террористами самоубийцами, баскскими и чеченскими сепаратистами или же бойцами Ирландской Республиканской Армии.
They think that a separate Basque state, or the withdrawal of US forces from the Middle East, for example, are not aims that anyone should be pursuing, let alone by violent means.	Такие люди считают, что, например, независимость государства басков или вывод войск США с Ближнего Востока не представляют собой цели, к достижению которых стоит стремиться, не говоря уже о том, чтобы прибегать при этом к насилию.
The United States and Spain did it in their civil wars, and today s Spain would go to the outer limits of its capacity to prevent a Catalan or Basque referendum, let alone independence.	Соединенные Штаты и Испания сделали это во время своих гражданских войн, а сегодняшняя Испания сделает все возможное и невозможное, чтобы предотвратить каталонский и баскский референдум, не говоря уже о предотвращении их отделения.
Caroline Phillips cranks out tunes on a seldom heard folk instrument the hurdy gurdy, a.k.a. the wheel fiddle. A searching, Basque melody follows her fun lesson on its unique anatomy and 1,000 year history.	Каролина Филлипс вертит ручку и играет мелодии на малоизвестном народном инструменте хёрди гёрди или колесной лире. После её увлекательного рассказа о необычном строении и тысячелетней истории этого инструмента звучит берущая за душу песня на Баскском языке.
Little is known of its origins but it is likely that an early form of the Basque language was present in Western Europe before the arrival of the Indo European languages to the area.	Баскский язык, в отличие от других языков Европы, не принадлежит ни к индоевропейским, ни к какой либо из других известных семей языков, и является так называемым псевдо изолированным языком.
The Basque terrorist organization ETA has ended its truce with the Spanish government, and, on the occasion of the 50th anniversary of its founding, placed bombs in the town of Burgos and on the island of Majorca.	Террористическая организация басков ETA прервала свое перемирие с испанским правительством и по случаю пятидесятилетия своего основания заложила бомбы в городе Бургос и на острове Майорка.
Basque may well be the most unusual language of Europe it has an unconventional structure and is not akin to any other language, and just because of that it lends itself as a worthwhile field of research for linguists.	Баскский возможно, самый необычный язык в Европе он обладает своеобразной структурой, не родственен никакому другому языку и как раз потому представляет собой благодатную область исследований для лингвистов.
According to the 2007 estimates, 21.1 of the population had German ancestry, 13.3 had Irish ancestry, 8 had British ancestry, 7.9 had Polish ancestry, 6.4 had Italian ancestry, 4.6 listed themselves as American, 2.4 had Swedish ancestry, 2.2 had French ancestry, other than Basque, 1.6 had Dutch ancestry, and 1.4 had Norwegian ancestry.	По происхождению 21,1 населения имели немецкие корни, 13,3 ирландские, 7,9 польские, 6,7 английские, 6,4 итальянские, 2,4 шведские, 2,2 французские, 1,6 голландские, 1,4 норвежские и 1,3 шотландские.
People all over the world react with visceral horror to attacks on civilians by Al Quaeda, by Palestinian suicide bombers, by Basque or Chechen separatists, or by IRA militants. As there now seems to be a pause in the spate of suicide bombings and other terrorist acts if only momentary perhaps now is a moment to grapple with a fundamental question What makes terrorist killings any more worthy of condemnation than other forms of murder?	Во всем мире с внутренним содроганием люди реагируют на нападения на мирных людей, совершаемые членами аль Каэды , палестинскими террористами самоубийцами, баскскими и чеченскими сепаратистами или же бойцами Ирландской Республиканской Армии.

Показать эту страницу на русском языке