Translation of "be in effect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Be in effect - translation :

Effect - translation :

Keywords : эффект эффекта Эффект побочный эффектом

Examples (External sources, not reviewed)

Drinking water contamination may be local in effect.	Загрязнение питьевой воды может по своим последствиям носить локальный характер.
What will be the effect?	Каким может быть результат?
The difficulties in determining cause and effect must be acknowledged.	Следует признать сложность проблемы определения причины и воздействия.
But the demonstration effect would be immediate.	Но эффект от демонстрации последует незамедлительно.
This decision should now be given effect.	Это решение сейчас надо практически реализовать.
A multipollutant, multi effect protocol is expected to be ready in 1999.	Ожидается , что в 1999 году будет подготовлен многоцелевой Протокол, охватывающий ольшое количество загрязняющих веществ.
Benefits are in effect.	Выгоды заключаются в эффекте.
So in effect, what?	А что в итоге?
effect in the sky.	Ц то вы имеете ввиду?
Unique value effect Substitute awareness effect Difficult comparison effect	Эффект стоимостной уникальности Эффект осведомленности о заменителях
Probably that effect would also be fairly modest.	Возможно и этот эффект будет сравнительно скромным.
The plan will be brought into effect tomorrow.	План будет приведён в действие завтра.
The effect, however, is predicted to be minuscule.	Однако предсказанный эффект будет минимальным.
Icons will be used without applying any effect.	К значкам не будет применяться никакой эффект.
That should be my end effect, but OK.	Это должен был быть мой последний трюк, ну да ладно.
There can be many mechanisms for this effect	Эффект может быть вызван целым рядом воздействий.
This proposal is to be implemented with immediate effect in the following missions	Данное предложение подлежит немедленной реализации в рамках следующих миссий
I think, What will be the effect of the brush in the mouth?	Я думал Какой эффект вызывает щетка во рту?
That's because in economics, there's the direct effect and the indirect effect.	Это потому, что в экономике есть прямой эффект и косвенный эффект.
Without this committee s permission, my marriage would in effect not be considered legal in Qatar.	Без разрешения этого комитета мой брак не будет официально признан в Катаре.
Effect in domestic territorial units	Последствия для внутригосударственных территориальных единиц
In effect, it invites aggression..	В сущности, это поощряет агрессию ..
Effect in domestic territorial units	Последствия для внутригосударствен ных территориальных единиц
We are, in effect, clairvoyants.	Мы, по сути, ясновидящие.
Using weapons which are indiscriminate in their effect will be able to be tried under this Article.	Применение оружия, которое имеет неизбирательное действие, будет подлежать привлечению к суду согласно этой статье.
If delayed, their effect is likely to be minimal.	Промедление сведёт этот эффект к минимуму.
OK. That should be my end effect, but OK.	Хорошо. Это должен был быть мой последний трюк, ну да ладно.
This effect cannot be explained by infinite conductivity alone.	Эффект Мейснера не может быть объяснён только бесконечной проводимостью.
A typical side effect would be an expression called.	Типичная побочный эффект будет выражением называется.
Because for every cause, there must be an effect.	Ибо для каждой причины, должно быть своё следствие.
Their effect on the final result can be impor tant.	Их влияние на последнем результате может оказаться важным.
In other words, there is no effect or vice versa a negative effect.	То есть, оно не дало эффектов, наоборот, дало отрицательный эффект.
Total expenditure effect End benefit effect	Эффект сложности сравнения заменителей
Reducing these fees would, in effect, be a tax cut for the world's poorest.	Уменьшение этой платы было бы, фактически, понижением налога для беднейших людей мира.
No Numeration if this option is active, no period numeration will be in effect.	Без классификации если выбран этот пункт, нумерация периодов не будет работать.
And to understand what will be the effect of the toothbrush in the mouth,	И чтобы понять какой будет эффект
In Kenya, the land laws appear to be gender neutral, but they are unequal in effect.	В Кении законы о земле выглядят нейтральными с гендерной точки зрения, но на деле они не обеспечивают равенства.
(1) Tenders shall be in effect during the period of time specified in the solicitation documents.	1) Заявки остаются в силе в течение срока, указанного в тендерной документации.
This was still in effect in 1960.	В 1982 году правило было конкретизировано.
' In a sense, past concern over the effect of war on treaties may be said to be obsolete.	В определенном смысле прошлые раздумья относительно воздействия войны на договоры могут оказаться устаревшими.
The effect in 1987, 8.5 per cent, was nearly double the long term effect.	Их эффект в 1987 году 8,5 был почти вдвое выше по сравнению с их долгосрочным эффектом.
To be sure, in addition to the negative storage effect, there might be a positive effect on the world climate insofar as bio fuels may replace fossil fuels for combustion processes.	Надо отметить, что возможен и положительный эффект на мировой климат, поскольку биотопливо может заменить ископаемое топливо в процессах сгорания.
Effect	Эффекты
Effect	Переключатель
Effect	Эффект

Показать эту страницу на русском языке