Translation of "be in movement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Be in movement - translation :

Movement - translation :

Keywords : движение движения Движение движении движению

Examples (External sources, not reviewed)

Will there be a secession movement in eastern Ukraine?	Будет ли организовано движение за отделение в Восточной Украине?
Because a movement can't be imposed. A movement grows through the people who believe in the same idea.	Потому что движение невозможно форсировать, движение растёт благодаря людям, которые верят в одну идею.
So a movement must be public.	Движение должно охватывать общество.
Could not be ignore by the movement	Урок 5 используй покров ночи
In India, we had the Naxalite movement, the unclear movement.	В Индии действовало движение наксалитов движение повстанцев.
In this position they have to be secured against any backward movement.	В этом положении они должны быть закреплены во избежание любого смещения назад.
Can those be a threat to your movement?	Станет ли это угрозой для вашего движения?
The subsequent movement gained momentum and came to be known simply as the Hirak , Arabic for movement .	Немедленно набравшее силу движение получило простое название Хирак Движение по арабски.
I could be in the movement in a way that I wasn't able to be in my real life, in myself.	Мне удавалось войти в движение так, как мне не под силу было в реальной жизни, в себе самой.
in the movement of contingents.	помощи в перевозке контингентов.
It's involved in coordinated movement.	Он участвует в координации движений.
In Photorealism, change and movement must be frozen in time which must then be accurately represented by the artist.	В фотореализме изменение и движение должно быть заморожено во времени, которое скрупулёзно должно было быть представлено художником.
In addition, vehicle movement is monitored by radio and, depending on the situation, movement may be limited to convoys, with armed escort if necessary.	Кроме того, движение транспортных средств контролируется по радио и, в зависимости от ситуации, может быть ограничено автоколоннами, которые при необходимости сопровождают вооруженные охранники.
In order to achieve this, camera movement pays more attention to character movement.	Для того чтобы достичь этого, движение камеры было более привязано к движению героини.
The movement was absorbed in 1975 into what is now called Amal movement.	Движение активно участвовало в гражданской войне в Ливане.
This synchronized movement seemed to be driving the bridge.	И это синхронное движение, похоже, раскачивало мост.
Slow, steady movement forward seems to be under way.	Создается впечатление, что началось медленное, но стабильное продвижение вперед.
This should be as inclusive a movement as possible.	Это должно быть как можно более содержательное движение.
The first large scale anarcho pacifist movement was the Tolstoyan peasant movement in Russia.	Первым массовым анархо пацифистским движением было толстовство в России.
movement.	человек.
Movement	Перемещение
While elders have been active in the movement, the youth s interest in the movement has been fading.	В то время как пожилые люди принимают активное участие в движении, интерес молодежи к этому вопросу становится все меньше.
International Movement of Apostolate in the	Г жа Антоанелла Юлия МОТОК (Румыния)
Movement towards such a coalition must be driven by a new narrative in international relations.	Продвижение вперед в деле создания такой коалиции должно основываться на реализации новой концепции в контексте международных отношений.
Selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor movement.	Выделенная область будет удалена при вводе текста, и выделение будет снято при движении курсора.
Selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor movement.	Выделенный фрагмент будет перезаписан вводимым текстом, выделение будет снято при перемещении курсора.
Selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor movement.	Выделенный фрагмент будет перезаписан вводимым текстом и его выделение будет снято при перемещении курсора.
There will be little movement toward the ever closer union envisioned in the Treaty of Rome.	Будет небольшое движение в направлении еще более тесного союза , предусмотренного Римским договором.
A person may initially be deprived of freedom of movement by being placed in police custody.	Задержанное лицо может быть прежде всего лишено свободы передвижения.
In the dialog box that appears, the animation speed of the atomic movement can be set.	Stephan Kulow
In red are the eye movement traces.	Красные точки показывают, куда направлен взгляд,
In other cities, the protest movement continues.	Протестное движение продолжается в других городах.
We take part in Red Cross movement.	Мы участвуем в движении Красного Креста.
In 1881 he joined the Peredvizhniki movement.	Картина была завершена в 1881 году.
4 (in one movement) (1976) Symphony No.	4, одночастная (1976) Symphony No.
7 (in one movement) (1987) Symphony No.	7, одночастная (1987) Symphony No.
Nepal joined the communist movement in 1969.	Присоединился к подпольному коммунистическому движению в 1969 году.
The Vegetarian Movement in Nineteenth century Britain .	The Vegetarian Movement in Nineteenth century Britain .
Many in fact enjoy freedom of movement.	На самом деле многие пользуются свободой передвижения.
Movement in that direction has already begun.	Движение в этом направлении уже началось.
Pioneered the organic farming movement in Spain.	Инициатор создания в Испании движения за развитие quot органического quot земледелия.
And any movement in mind is detected.	И любые движения в уме обнаруживаются.
I had no movement in my legs.	Мои ноги не двигались.
Not in the middle of a movement!	Ну не во время же концерта!
Free movement of European citizens within the EU would be upheld.	Свободное пере ещение европейских граждан в пределах ЕС было бы сохранено.

Показать эту страницу на русском языке