Перевод "быть в движении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

быть - перевод :

Of being

быть - перевод :

Be either

Быть - перевод :

Bethe

быть в движении - перевод :

Be in motion

быть - перевод :

Be made

быть в движении - перевод :

Be in movement

ключевые слова : Supposed Being There Maybe Motion Movement Constant Traffic Moving

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Всю жизнь ты, должно быть, в движении.	You're here, but you're not aware of it because always, 'Ticktock, ticktock, ticktock!'
Членство в движении является си номом быть подписанным на рассылку.	Being a member of this group is equal to being a member of our movement. The start of a new movement is symbolized by creation of a new Google group.
В движении.	It's got motion.
Я точно должна быть в движении, и балансирование в них своего рода искусство.	Yeah, I definitely have to be moving, and balance is a little bit of an art in them.
Искусство в движении	Moving Art
Всегда в движении.	Always on the run.
С начала войны участвовал в партизанском движении Норвегии Движении Сопротивления.	He participated in the Resistance, and wrote articles for the Resistance press.
ЭМ Я точно должна быть в движении, и балансирование в них своего рода искусство.	AM Yeah, I definitely have to be moving, and balance is a little bit of an art in them.
Ближний Восток в движении	The Middle East in Motion
Он всегда в движении.	He is always on the move.
Она всегда в движении.	She's always on the go.
Участвовал в Движении Сопротивления.	In 1922 he entered a seminary in Dakar.
Ты находилась в движении.	And I will tell you, you are there, but you are not aware of it.
(2) Стратегическая информация о движении может быть полезной для следующих служб	(2) Strategic traffic information can be helpful to the following services
движении ) 100	Fuel Sulphur Control (Clean Air Non road Diesel Programme) 100
Мир находится в постоянном движении.	The world appears in constant flux.
ЧИКАГО. Мировой капитал в движении.	CHICAGO Global capital is on the move.
Она сказала Цветное. В движении.	She said, It's got color. It's got motion.
Том всё время в движении.	Tom is always on the move.
Война застала РККА в движении.	It was a stunning achievement.
и горы двинутся в движении.	The mountains move and fly away,
и горы двинутся в движении.	And the mountains will move with a visible movement.
и горы двинутся в движении.	and the mountains are in motion,
и горы двинутся в движении.	And the mountains will move away with an awful movement.
и горы двинутся в движении.	And the mountains will move away with a (horrible) movement.
и горы двинутся в движении.	And the mountains go into motion.
и горы двинутся в движении.	and the mountains shall violently fly about.
и горы двинутся в движении.	And the mountains move away with (awful) movement,
В движении он получить оттолкнул.	In the motion it get pushed away.
Аниматик это раскадровка в движении.	An animatic is a storyboard in motion.
Глава 13 (прежняя глава 11) Критерии применения локальных ограничений в дорожном движении (должна быть проверена)	Chapter 13 (former 11) Criteria for the application of local restrictions to traffic (to be checked)
Стратегическая информация о движении может предоставляться центром РИС СДС или может быть получена в офисе.	Strategic traffic information may be provided by a RIS VTS centre or by an office.
Профессорско преподавательский состав тоже в движении.	Faculty are on the move, too.
мы размышляем абстрактно, размышляем в движении.	We think in abstract terms, we think in movement.
Мы участвуем в движении Красного Креста.	We take part in Red Cross movement.
Он играл важную роль в движении.	He played a major part in the movement.
Наша планета, Земля, всегда в движении.	Our planet, Earth, is always in motion.
Он играл в движении важную роль.	He played an important role in the movement.
Представляет страну в международном Олимпийском движении.	The organization represents the country at the international Olympic Games.
Оно движется, затрагивает землю в движении.	And as it moves, it takes pieces of the earth with it.
Мы размышляем абстрактно, и в движении.	We think visually, we think in sound, we think kinesthetically.
Я всегда на ногах, в движении.	Like to be on my feet, keep on the move.
Его подозревали в участии в подпольном движении.	He was suspected of being active in a clandestine movement.
В 2011 году участвовал в движении Occupy.	In 2011 Bragg joined the Occupy Movement protests.
Как правило, при отсутствии необходимости сообщения о дорожном движении информационные табло должны быть чистыми.	Usually in case of no necessary traffic message message boards should be blank.

Display this page in English