Translation of "be sufficient" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

National action alone will not be sufficient.
Национальных мер как таковых будет недостаточно.
A zero may be sufficient for the Bosnians.
Ничья могла бы устроить боснийцев.
Be He glorified. He is the Self Sufficient.
Свободен Он от этого , Он ни в чем не нуждается, ведь Ему принадлежит все то, что на небесах и на земле.
Be He glorified. He is the Self Sufficient.
Хвала Ему, Ему всем богатому!
for he believes himself to be self sufficient.
от того, что видит (самого) себя разбогатевшим.
for he believes himself to be self sufficient.
от того, что видит тебя разбогатевшим.
for he believes himself to be self sufficient.
когда ему кажется, что он ни в чем не нуждается.
for he believes himself to be self sufficient.
и возносится перед своим Господом, и становится высокомерным, видя себя разбогатевшим и обладающим имуществом.
for he believes himself to be self sufficient.
как только покажется ему, что он ни в чем не нуждается.
for he believes himself to be self sufficient.
Себе приписывая все, чем он богат и знатен.
Glory be to Him. He is self sufficient!
Хвала Ему, Ему всем богатому!
for he believes himself to be self sufficient.
Когда видит себя разбогатевшим.
Therefore a sufficient transition period must be allowed.
Поэтому надлежит установить достаточный переходный период.
Alas, this has not proved to be sufficient.
К сожалению, этого оказалось недостаточно.
But technological innovation alone is unlikely to be sufficient.
Однако только технологические инновации вряд ли смогут решить проблему.
Without sufficient preparation and cooperation, there could be problems.
Генеральный секретарь указал сторонам на огромное значение всесторонней координации всех аспектов вывода.
(b) Sufficient means should be allocated to MONUC for
b) следует выделять достаточные средства МООНДР для
This combination of circumstances may be sufficient for success.
Такое сочетание факторов может оказаться достаточным для достижения успеха.
However, the operation will continue to be self sufficient.
США), однако эта операция будет по прежнему являться рентабельной.
Although a peace agreement will not be sufficient, it will be necessary.
Хотя мирного соглашения будет недостаточно, оно необходимо.
Shall flocks and herds be slaughtered for them, to be sufficient for them? Shall all the fish of the sea be gathered together for them, to be sufficient for them?
заколоть ли всех овец и волов, чтобы им было довольно? или вся рыба морская соберется, чтобы удовлетворить их?
They may not be sufficient to save universities from bankruptcy.
Их осуществления может быть недостаточно для того, чтобы спасти университеты от банкротства.
A saving clause accompanied by a commentary should be sufficient.
Было бы достаточно исключающей оговорки, сопровождающейся комментарием.
It's sufficient.
Этого достаточно.
Yet capital continued to be seen as necessary, if not sufficient.
Однако капитал по прежнему рассматривался как необходимый, хотя и не самодостаточный, элемент.
Be self sufficient, learn English and resist bad domestic TV series!
Будьте самодостаточные, учите английский и сопротивляйтесь засилию плохих местных сериалов!
Addressing the issue in the Guide only would not be sufficient.
Рассмотрение этого вопроса только в Руководстве было бы недостаточным.
That may or may not be sufficient to eradicate extreme poverty.
Этого может быть как достаточно, так и недостаточно для искоренения крайней нищеты.
Failed to create the new archive. Permissions might not be sufficient.
Невозможно создать новый архив. Возможно, у вас недостаточно прав.
Inputs should be appropriate and sufficient to undertake the planned activities.
Необходимые ресурсы должны быть адекватными и достаточными для выполнения намеченной деятельности.
If I gave him love and understanding, wouldn't that be sufficient?
Но, может, моя любовь и понимание помогут излечить его?
Sufficient for them shall be Gehenna, at which they, shall be roasted an evil homecoming!
Достаточно для них Геенны Ада , (в которой) будут они гореть (вечно)! И (как же) скверно это возвращение!
Sufficient for them shall be Gehenna, at which they, shall be roasted an evil homecoming!
Довольно с них геенны, будут они в ней гореть! Скверно это возвращение!
Sufficient for them shall be Gehenna, at which they, shall be roasted an evil homecoming!
Довольно с них Геенны! Туда они попадут, и как же скверно это место прибытия!
Sufficient for them shall be Gehenna, at which they, shall be roasted an evil homecoming!
Пророк да благословит его Аллах и приветствует! запретил им тайные беседы, но они не прекратили их, а продолжали, несмотря на запрет. А когда они приходили к пророку да благословит его Аллах и приветствует, они желали ему смерти, облекая это в форму приветствия.
Sufficient for them shall be Gehenna, at which they, shall be roasted an evil homecoming!
Довольно им ада! И скверное это место для пребывания.
Sufficient for them shall be Gehenna, at which they, shall be roasted an evil homecoming!
Достаточен им Ад Гореть в его огне им! Такое скверное пристанище неверным!
Sufficient for them shall be Gehenna, at which they, shall be roasted an evil homecoming!
Воздаяние им геенна в ней гореть будут они. О как беспокойно это пристанище!
Sufficient information should be provided to enable a proper risk assessment to be carried out.
Следует привести краткое, но полное и понятное описание различных токсикологических воздействий (на здоровье) и имеющиеся данные, используемые для идентификации этих воздействий.
Sufficient information should be provided to enable a proper risk assessment to be carried out.
(б) Необходимо использовать локальную вытяжную вентиляцию в случае
They're self sufficient.
Они самодостаточны.
(d) Sufficient funds.
d) Достаточное финансирование.
It is sufficient.
Хватит уже.
Nor is it any longer accepted that such actions will be sufficient.
В то же время, подобные меры могут оказаться недостаточными.
Admirable as these collective efforts may be, they are simply not sufficient.
Какими бы замечательными ни были эти усилия, просто их недостаточно.

 

Related searches : Be Self-sufficient - Can Be Sufficient - Could Be Sufficient - Shall Be Sufficient - Might Be Sufficient - May Be Sufficient - Must Be Sufficient - Not Be Sufficient - Will Be Sufficient - Should Be Sufficient - Would Be Sufficient - Still Be Sufficient - More Sufficient