Translation of "be thorough" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm thorough. | Я дотошный. |
| I'm thorough. | Я дотошная. |
| Thorough preparation would be the key to its success. | Ключевым фактором ее успеха является тщательная подготовка. |
| Make it thorough. | Проверьте все тщательно. |
| What thorough protection! | Какая тщательная протекция! |
| She taught me to enjoy working hard, and to be thorough. | Она научила меня преодолевать трудности в учебе, быть старательным. |
| We were so thorough. | Мы же всё проверили. |
| You are so thorough. | Вы так бдительны! |
| Norwegians are thorough people. | Норвежците са усърдни хора. |
| A very thorough villain. | Полный негодяй. |
| This is very thorough. | Очень подробные. |
| A thorough understanding of biology requires a thorough understanding of the process of evolution. | Для глубокого понимания биологии требуется глубокое понимание процесса эволюции. |
| I'll make a thorough investigation. | Я проведу основательное расследование. |
| I'll make a thorough investigation. | Я проведу тщательное расследование. |
| Its thorough review seems timely. | Похоже, что подошло время подвергнуть его тщательному переосмыслению. |
| After giving this man a thorough examination I believe he should be dismissed. | Пoслe тщaтeльнoгo ocмoтpa этoгo чeлoвeкa, я твepдo yвepeн, чтo eгo нaдo ocвoбoдить oт paбoты. |
| After all, it's a child's life. Our investigation can't be too thorough. How long will it be? | Ведь речь идет о судьбе ребенка, и наша проверка не должна быть поспешной. |
| Do they assume that they have made their work thorough? So We shall make Our work thorough. | И если (против Истины Господней) Они задумывают дело Так только Мы распорядители всех дел. |
| Do they assume that they have made their work thorough? So We shall make Our work thorough. | Если они хотят запутать какое либо дело, то и Мы будем запутывать их. |
| The African Union needs thorough rethinking. | Африканский Союз требует тщательного пересмотра. |
| The information was thorough and informative. | Комитет благодарит делегацию за усилия, приложенные для ответов на его вопросы в письменной и устной форме, а также за обязательство о своевременном представлении следующего периодического доклада государства участника. |
| There needs to be a thorough investigation and autopsy done by the UG gov't. | Необходимо досконально изучить все факты и провести официальное вскрытие. |
| Thorough preparatory work remains to be done to ensure the success of the Conference. | Предстоит проделать тщательную работу для обеспечения успеха Конференции. |
| To be thorough, you should probably search the kde, kde user, and kde devel folders. | Существует ли архив списка рассылки? |
| There should be thorough investigations into alleged human rights violations by the Haitian National Police. | Необходимо провести тщательное расследование сообщений о якобы имевших место нарушениях прав человека со стороны Гаитянской национальной полиции. |
| Immediate and thorough investigations should further be carried out by the Government of the Sudan. | Кроме того, правительству Судана следует проводить безотлагательные и тщательные расследования. |
| Moreover, for a thorough review, it would be essential to have the report of ACABQ. | Кроме того, для проведения тщательного рассмотрения этого вопроса потребуется также доклад ККАБВ. |
| The theory is based on thorough research. | Теория базируется на тщательных исследованиях. |
| Tom has written a very thorough report. | Том составил очень основательный отчёт. |
| So We shall make Our work thorough. | Поистине же, Мы тоже приняли решение (воздать им наказанием). |
| So We shall make Our work thorough. | Мы тоже устраиваем. |
| So We shall make Our work thorough. | Во все времена Всемогущий Аллах вооружает верующих доказательствами и открывает перед ними возможности для того, чтобы они утвердили истину и сокрушили ложь. Об этом сказал Всевышний Однако Мы бросаем истину в ложь, и та разбивается и исчезает. |
| So We shall make Our work thorough. | Мы уже приняли окончательное решение. |
| So We shall make Our work thorough. | Поистине, Мы решили наказать их и даровать тебе победу над ними. |
| So We shall make Our work thorough. | Мы также принимаем решение о наказании их . |
| Such amendments well deserve our thorough consideration. | Такие поправки заслуживают нашего самого тщательного рассмотрения. |
| Benefits Ensures thorough coverage of entire market. | Выгоды Обеспечение полного охвата рынка. |
| You know, my boss is very thorough. | Мой босс, знаешь, такая привереда. |
| A thorough overhaul of compensation structures must be an important element of the new financial order. | Тщательное исследование схем выплаты вознаграждений должно стать важным элементом нового финансового порядка. |
| 5. Sufficient time should be allocated for these meetings in order to encourage a thorough dialogue. | 5. Для проведения этих встреч следует выделить достаточно времени, с тем чтобы способствовать подробному обсуждению вопросов. |
| I recommend a thorough checkup for your husband. | Я советую тебе хорошенько проверить своего мужа. |
| He made a thorough analysis of the problem. | Он провёл всесторонний анализ проблемы. |
| He made a thorough analysis of the problem. | Он всесторонне изучил проблему. |
| Dialogue and thorough implementation of standards are essential. | Огромное значение имеют налаживание диалога и неукоснительное осуществление стандартов. |
| A thorough solution will involve a difficult process. | Для достижения окончательного урегулирования потребуется непростой процесс переговоров. |
Related searches : Thorough Consideration - Thorough Look - Thorough Documentation - Thorough Approach - Thorough Check - Thorough Insight - Very Thorough - Thorough Work - Thorough Explanation - Thorough Cleaning - Thorough Planning - Most Thorough - Thorough Information
