Translation of "being accessible" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Accessible - translation : Being - translation : Being accessible - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In our discussion, accessible refers to demands in addition to education being free. | Томашевски (Tomaševski (2004 para. |
| Accessible | Специальные возможностиName |
| However, the information on these experiments would benefit from being exploited and made readily accessible. | Представляется целесообразным использовать информацию об этой экспериментальной деятельности и обеспечить свободный доступ к ней. |
| Selected accessible | Выделенный объект |
| Accessible Color Scheme | Интенсивная цветовая схема |
| And they're accessible. | До них легко добраться. |
| Manually operated triggering devices and opening mechanisms shall be accessible from inside or outside the room being protected. | vii) к пусковым устройствам и механизмам открытия с ручным приводом должен быть обеспечен доступ изнутри или извне защищаемого помещения. |
| Post conflict transitions typically lead to new areas being accessible, which usually harbour pockets of extremely vulnerable populations. | Постконфликтные переходные процессы открывают обычно доступ к новым районам, где проживают, как правило, крайне уязвимые группы населения. |
| Article 49 Accessible format | Статья 49 Доступный формат |
| Inspect last focused accessible | Изучение последнего сфокусированного объекта |
| Inspect accessible under mouse | Изучение объекта под указателем мыши |
| LEGO made it accessible. | С LEGO нам это доступно. |
| Accessible as an e book. | Accessible as an e book. |
| Not accessible when door sealed | Кольцо с центральным стержнем |
| Open, accessible and accountable institutions. | открытые, доступные и подотчетные учреждения. |
| They're not really human accessible. | Человеку проникнуть в них почти невозможно. |
| Cymatics is accessible to everybody. | И киматика доступна всем. |
| That seems accessible to anybody. | КРИС Эта религия кажется доступной для всех. |
| (b) Providing appropriate and accessible social services and safety nets for persons with disabilities to ensure improved well being for all | b) предоставления инвалидам надлежащих и доступных социальных услуг и систем социальной защиты с целью повышения благосостояния для всех |
| At present, with the support of donors, plans are being made to convert the information into a format accessible to citizens. | В настоящее время при поддержке доноров планируется работа по переводу информации в доступный для граждан формат. |
| To be effective, a remedy must be both accessible and appropriate, i.e. it must be adapted to the satisfaction being sought. | Эти руководящие принципы обычно закрепляются в качестве норм, регулирующих ход уголовного процесса. |
| The stadium is accessible by bus. | До стадиона можно добраться на автобусе. |
| Nowadays, books are accessible to everyone. | В наши дни книги доступны каждому. |
| More are accessible for Cartel Coins. | Cartel Market, доступный всем. |
| They are contiguous and easily accessible. | Эти курганы легко доступны для туристов. |
| (1884), accessible online at archive.org C.W. | (1884), онлайн archive.org C.W. |
| Text accessible at http www.itu.int wsis | Текст см. на http www.itu.int wsis. |
| These devices aren't accessible to people. | Эти устройства не доступны простым людям. |
| They shall be capable of being closed from both sides of the bulkhead and from an easily accessible point above the bulkhead decks. | i) должна быть предусмотрена возможность их закрытия с обеих сторон переборки, а также из легкодоступного места выше палуб переборок |
| They should also be accessible to the general public by adequate means of communication, as well as being accountable, transparent, representative and effective. | С помощью соответствующих коммуникационных средств доступ к парламентам должен быть открыт для широкой общественности и, кроме того, они должны быть подотчетными, транспарентными, представительными и эффективно действующими. |
| Interactive console for manipulating currently selected accessible | Интерактивная консоль для работы с текущим объектом |
| Ridus.ru became accessible again around 16 08. | Ridus.ru снова стал доступным примерно в 16 08. |
| Nevertheless, it s still accessible in Russia today. | Тем не менее, доступ к ней так и не был закрыт. |
| The flowers are easily accessible to pollinators. | Цветы легко доступны для опылителей опылителей. |
| Affordable and Accessible GIS for Local Governance | Мероприятие завершилось подписанием соглашения о сотрудничестве между ООН Хабитат и ОГМВ. |
| Albeit only accessible through the Web application. | Редактирование |
| (j) Appropriate information technologies are now accessible. | j) в настоящее время адекватные информационные технологии являются доступными. |
| It's forever freely accessible by Biology Letters. | Доступ к ней открыт каждому на сайте Biology Letters. |
| And in today's world, being useful, affordable and accessible is not necessarily what happens in a lot of the technology that is done today. | В современном мире практичностью, простотой и доступностью могут похвастаться далеко не все выпускаемые устройства. |
| The IOŚEnvironmental Inspectorate does maintains the its own environmental data published by itself Publicly accessible records and BIP Public Information Bulletins are progressively being established. | В настоящее время все более активно ведется подготовка документов, доступных для общественности, и бюллетеней общественной информации. |
| The port is at present not linked to the railways (the nearest railhead being some 300 km away) and is therefore only accessible by road. | Сейчас этот порт не связан с железнодорожной сетью (ближайшая станция расположена примерно в 300 км), и поэтому туда можно попасть только по автомобильной дороге. |
| Accessible venues and spaces to practise and participate in sports, accessible information regarding sports and recreational activities and accessible sporting activities were reported by 52.5, 49.6 and 64.6 per cent of the countries, respectively. | Соответственно 52,5, 49,6 и 64,6 процента стран сообщили о мерах по обеспечению доступа инвалидов к местам отдыха и занятий спортом, о доступности информации в отношении мест отдыха и занятий спортом и обеспечении участия инвалидов в спортивных соревнованиях. |
| (d) To ensure readily accessible and fair trials | d) обеспечить проведение свободно доступных и справедливых судебных разбирательств |
| Browse the various methods of the current accessible | Исследование различных методов текущего объекта |
| But still, LiveJournal is not accessible from Kazakhstan. | Пока страницы Живого журнала по прежнему недоступны из Казахстана. |
Related searches : Fully Accessible - Highly Accessible - Most Accessible - Accessible Via - Widely Accessible - Handicapped Accessible - Accessible Parts - Is Accessible - Accessible Price - Are Accessible - Accessible Information - Accessible Way - Accessible Data
