Перевод "быть доступным" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

быть - перевод :
Be

быть доступным - перевод : быть - перевод : быть доступным - перевод : быть - перевод : Быть - перевод : быть доступным - перевод : быть доступным - перевод : быть - перевод : быть доступным - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Финансирование должно быть доступным и не должно сопровождаться какими либо условиями.
All funding modalities must be explored, and Indonesia was convinced in that connection that the donor community should ensure that the United Nations development system was provided with adequate funding to create a solid and reliable base for operational activities without any conditions being attached.
Сделать доступным
Make Available
Нашей целью должно быть безопасное и экологически приемлемое энергоснабжение по доступным ценам.
Our goals should be reliable supplies of energy that are environmentally safe at affordable prices.
Процесс принятия решений и оценки принимаемых мер должен быть открытым и доступным.
The decision making process and evaluation of actions must be open and accessible.
Не делать доступным
Do Not Make Available
Загрузить когда станет доступным
Download when available
А то, что не пространственно, может стать таковым, чтобы быть более доступным нашему пользовательскому обеспечению.
And the part that isn't spatial can often be spatialized to allow our wetware to make greater sense of it.
Недостаточно просто сделать лечение доступным.
It is not enough simply to make treatment available.
C точки зрения Бингэма, законодательство должно быть доступным и (насколько это возможно) четким, понятным и предсказуемым.
For Bingham, the law must be accessible and insofar as possible intelligible, clear, and predictable.
Видео является доступным для ознакомительных целей.
The Video is open for referencial purpose.
Сделать носитель доступным из других приложений
Click to access this device from other applications.
Вывести справочную информацию по доступным модулям.
This shows help files for various available plugins.
Целью было создание аниме, которое могло бы быть доступным для детей и родителей так же, как игры.
The aim was to create an anime that could be enjoyed by children and parents the same as the games.
Я не смогу все время быть рядом с тысячами и тысячами студентов и держать Вас за руку и быть доступным для коротких сообщений.
So, I'm not going to be there for thousands and thousands of students and holding your hand and sitting on instant message.
Ссылка на объекты мало того, что хост должен быть доступным, но также часто бывает полезно сослаться на него.
Referencing Entities Not only must a host be accessible, but in many cases it must also be referenced to be useful.
Мир на Ближнем Востоке любым доступным способом
Middle East Peace by Any Means Available
Существование Интернета делает это доступным для всех.
The Internet makes it virtually free.
Сделайте этот сервис доступным и для японцев.
Article Free WiFi Access Across Japan Via Registration Make this available for Japanese people, too.
Король стал доступным только для высшей знати.
The king became head of the executive branch.
Сделать это настолько доступным не очень умно.
Doing that in public was not smart.
Поэтому напечатайте ее составьте ее доступным языком.
If there is no form for the budget you may wish to follow the model overleaf (from an EYF Category A application form).
Оценочный лист будет открытым и доступным для всех.
The scorecard will be open and accessible to all.
Это сделало бы продовольствие более доступным для бедных.
This would make food more affordable for the poor.
Он утверждает, что она делает Интернет более доступным.
He claimes that it makes the Internet more accessible.
По видео, доступным на данный момент, непонятно. Libya
Unclear based on videos we've seen so far. Libya
Ridus.ru снова стал доступным примерно в 16 08.
Ridus.ru became accessible again around 16 08.
Тогда пускай взойдут они туда (любым доступным средством).
Then let them climb up the ladders (to the heavens).
Тогда пускай взойдут они туда (любым доступным средством).
So would they not just ascend using ropes?
Тогда пускай взойдут они туда (любым доступным средством).
Why, then let them ascend the cords!
Тогда пускай взойдут они туда (любым доступным средством).
If so, let them ascend by steps.
Тогда пускай взойдут они туда (любым доступным средством).
If so, let them ascend up with means (to the heavens)!
Тогда пускай взойдут они туда (любым доступным средством).
Then let them ascend the ropes.
Тогда пускай взойдут они туда (любым доступным средством).
If so, let them ascend the heights of the realm of causation and see!
Тогда пускай взойдут они туда (любым доступным средством).
Then let them ascend by ropes!
CienciaLatina рассказывает об открытиях и последних изобретениях простым и доступным языком, что позволяет проекту быть интересным для читателей всех возрастов.
By creating these websites, they demonstrate that science is not impossible to undertake in Latin America, despite the difficulties in terms of resources that many research institutions experience. In fact, in the last decade, there have been substantial improvements in investigative capacities and indicators in the majority of countries in the region.
Ее итоговый документ должен быть кратким и нацеленным на принятие мер, и в нем должны быть определены приоритеты, и он должен быть доступным для женщин и мужчин во всех слоях общества.
Its final document should be concise and action oriented and should set priorities and be accessible to women and men at all levels of society.
Общественное образование становится доступным даже для групп, притеснявшихся ранее.
Public education is becoming universally available, including for groups that faced harsh discrimination in the past.
Лента быстро удалила ссылку, оставив интервью Азара доступным публике.
Lenta.ru quickly removed the hyperlink, leaving Azar s interview online and accessible to the public.
Для пользователей сервис стал доступным 12 октября 2011 года.
On October 12, 2011, iCloud became available to use via an iTunes update.
1 октября 2010 телеканал стал доступным для общенационального вещания.
On 1 October 2010, Sky 3D became available to residential subscribers.
Мы распространяем это и на сельские центры, делая доступным.
And we'll extend it to the rural centers and make it affordable.
Законы написаны клинописью по аккадски, причём очень доступным языком.
The laws are all written using cuneiform in the Akkadian language and they're written in a language that was very accessible.
В зависимости от установленных расширений, будет доступным пункт меню Параметры Настроить расширения.... Это специфические диалоги конфигурации для расширений которые могут быть настроены.
Depending on the currently installed backends, the Settings Configure Backends... menu item could be enabled. This particular configuration dialog holds the configurations of the backends that can actually be configured.
Всё перестроено так, чтобы быть доступным прямо с одной маленькой панели. И эта машина сейчас продаётся по всему Техасу как часть инициативы.
And this machine is now being sold as part of an enterprise throughout Texas.
Я собираюсь быть одним из всего лишь десятка человек в мире и первым человеком в Великобритании, чей геном секвенирован и стал доступным.
I'm going to be one of just a dozen people in the world and the first person in Britain publicly to have their whole genome sequenced.

 

Похожие Запросы : быть доступным для - быть доступным для - доступным - более доступным - весьма доступным - наиболее доступным - наиболее доступным