Translation of "be available" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| You just be available. | Вы должны быть здесь. |
| Come on, be open, be available. | Давай, будь открыт, будь доступен, |
| The application will soon be available. | Приложение скоро вернется к работе. |
| Fossil fuels won't be available forever. | Ископаемые виды топлива не будут нам доступны вечно. |
| He wouldn't be available until four. | Он не освободится до четырёх. |
| They must be made universally available. | Они должны быть доступны всем. |
| Complementary information should be available regarding | Косвенные методы оценки |
| All courses will be available on line. | Обучение на всех курсах будет проводиться в онлайновом режиме. |
| The available funds must be spent appropriately. | Имеющиеся средства должны расходоваться надлежащим образом. |
| This tool should be available this summer. | Этот механизм должен начать действовать этим летом. |
| Do nothing. Game buttons will be available | Ничего не делать. Кнопки игры остаются активными |
| The film will be available for free distribution. | Фильм будет доступен для свободного распространения. |
| Many Parties requested that documents be available earlier. | По просьбе многих Сторон необходимо раньше готовить документы. |
| Documentation shall be made available in two parts | 3.1.1 Должна быть доступна документация следующих двух видов |
| The contract must also be available for inspection. | Такие контракты также должны представляться для проверки. |
| (A copy of each can be made available) | (Имеется возможность получить копию каждого из изданий. |
| 2003 data should be available during this summer. | Данные за 2003 год должны быть готовы в течение нынешнего лета. |
| Meeting documentation will be available on our homepage | Документация для совещания будет размещена на нашей домашней странице |
| Surface albedo map to be annexed if available. | При наличии карты альбедо поверхности она может быть включена в приложение. |
| When can your old computer be made available? | Когда нам смогут быть переданы ваши старые компьютеры? |
| More detailed information should be available upon request. | При ошибке 2 го типа не обнаруживают нечто существующее, и в результате системе не удается выявить в сфере наркотиков новую тенденцию (7). |
| But I thought it soon would be available. | Вижу. Но я подумал, что его можно быстренько освободить. |
| Donor contributions must be quickly made available, be sustainable and predictable. | Взносы доноров должны быть оперативны, устойчивы и предсказуемы. |
| It might just be that the salesman will be available soon. | Наверное, скоро станет свободным коммивояжёр. |
| Answer Available Not available | Данные имеются Данных нет |
| After all, consumers expect power always to be available. | В конце концов, потребители хотят бесперебойной подачи электроэнергии. |
| PGP would thus be available anywhere in the world. | PGP распространилась в Usenet, а затем и в Интернете. |
| This material can easily be translated and made available. | Этот материал легко переводится на другие языки и удобен в распространении. |
| Results of this study should be available in 2005. | Результаты этого исследования будут опубликованы в 2005 году. |
| 15 6.18 There shall be toilets available for passengers. | 15 6.18 Должны быть предусмотрены туалеты для пассажиров. |
| Live television feeds will be available through commercial carriers. | Прямые телевизионные трансляции будут вестись коммерческими компаниями. |
| All documents will be available on the meeting website. | Все документы будут опубликованы на вебсайте сессии. |
| This information will be available in the SPM website. | Эта информация будет размещена на веб сайте СПЖ. |
| Moreover, adequate co finance may sometimes not be available. | Кроме того, совместное финансирование в достаточном объеме в ряде случаев может быть недоступным. |
| Where information is not available this should be stated. | Если информацию не удается получить, на это должно быть указано. |
| Wireless Internet access will be available from Fall 2005. | С осени 2005 года будет обеспечен доступ к Интернет с помощью беспроводной связи. |
| Timely remedies for appealing any ban should be available. | 11) Комитет встревожен разъяснением, данным в пункте 196 доклада. |
| Information should be available in all the official languages. | Информация должна предоставляться на всех официальных языках. |
| What sort of analysis will be available to us? | Какой анализ мы сможем провести? |
| Most standard fraction notations will be converted when available | Часто употребляемые дроби будут преобразованы в символы дробей |
| It will be available to educators in late 1993. | Это пособие выйдет в свет в конце 1993 года. |
| The full text will be available to all delegations. | Все делегации могут получить полный текст выступления. |
| Maximum use will be made of material available locally. | В максимальной степени будут использоваться местные материалы. |
| Funds should be made available during the second mandate. | Необходимые ассигнования должны быть выделены в течение действия второго мандата. |
| The work plan will be available in November 1994. | График будет готов в ноябре 1994 года. |
Related searches : Must Be Available - Shall Be Available - Might Be Available - May Be Available - Could Be Available - Can Be Available - Not Be Available - Wont Be Available - Be Available From - Be Readily Available - Be Available Soon - Should Be Available - Would Be Available - Will Be Available
