Translation of "blacklist" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Blacklist - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Select a folder to blacklist | Добавить папку в чёрный список |
| Select a file to blacklist | Добавить файл в чёрный список |
| These are then added to Russia's Internet blacklist. | Сайты, касательно которых было вынесено решение о блокировке, добавляются в чёрный список интернета.. |
| Unlike the , this blacklist affects pages on the English Wikipedia only. | Не забудьте написать заблокированному участнику на страницу обсуждения. |
| We think that the blacklist came from the stolen Scholarism membership list. | Мы считаем, что чёрный список был составлен на основе данных, украденных у Scholarism. |
| Russian ISPs are required to comply with the state s blacklist within 24 hours. | Российские провайдеры должны заблокировать доступ к внесённым в чёрный список сайтам в течение 24 часов. |
| The Russian Internet blacklist has claimed another visible website the blog hosting portal lj.rossia.org. | Российский черный список интернета заявил о еще одном заметном вебсайте блог хостинг портале lj.rossia.org. |
| This week the Russian mafia blacklist in America was replenished with new names and four companies. | На этой неделе черный список русской мафии в Америке пополнился новыми именами и четырьмя компаниями. |
| Proxies can, of course, also be used as a work around for the actual, official, blacklist. | Конечно, прокси могут быть использованы так же для обхода существующего, официального черного списка. |
| How did the Tartarstan prosecutors flag 136 websites Russia's largest ever single ban request for Roskomnadzor's blacklist? | Каким же образом Татарстанская прокуратура отобрала эти 136 сайтов для добавления их в черный список Роскомнадзора? |
| If the company refuses to comply, they risk being added to Russia s Internet blacklist and banned nationwide. | Если компания отказывается выполнить эти требования, то она рискует быть добавленной в российский черный список сайтов и их сайт будет запрещен по всей стране. |
| If the website owners don't comply, the website is added to the blacklist and blocked by Russian ISPs. | Если владельцы сайта не выполняют требование, сайт добавляется в чёрный список и блокируется российскими интернет провайдерами. |
| This matters here because Colombia contains the second largest number of terrorist organizations on the US State Department's blacklist. | (На первом находится Палестина, где нашли прибежище шесть таких групп). |
| One of the pro Ukrainian bloggers profiled has had their blog added to Russia s infamous Internet blacklist for extremism. | Блог одного из опрошенных проукраинских респондентов попал в печально известный российский чёрный список интернета за экстремизм . |
| (The governor of Kostroma region, Sergey Sitnikov, also happens to be the former head of Roskomnadzor, which runs the blacklist.) | (Губернатор Костромской области Сергей Ситников, как оказалось, является бывшим главой Роскомнадзора, ведущего этот самый черный список). |
| Before a website is added to the blacklist, censors send a notice asking its owners to remove the offending content. | До того, как сайт добавляется в чёрный список, цензоры отправляют уведомление владельцам с просьбой удалить контент. |
| The regulations require Internet Service Providers to blacklist any online resource that contains child pornography or promotes drug use and suicide. | Постановления требуют, чтобы провайдеры интернет услуг заносили в черный список онлайн ресурсы, содержащие детскую порнографию или пропагандирующие наркотики и суицид. |
| Russian authorities blocked two major porn sites this week, including PornHub and YouPorn, by adding the sites to the country s blacklist. | На этой неделе по решению российских властей два крупнейших порно сайта, PornHub и YouPorn, были внесены в чёрный список , а доступ к ним был заблокирован. |
| At once there was an idea what if we create a blacklist of government IP addresses which are used to check websites? | Сразу же родилась идея а что если составить чёрный список государственных IP адресов, с которых осуществляется проверка сайтов? |
| Roskomnadzor, meanwhile, has asked Internet anonymizers to honor Russia's government blacklist, and even blocked at least one proxy service for failing to comply. | Роскомнадзор, между тем, попросил у интернет анонимайзеров уважать чёрный список российского правительства и даже заблокировал как минимум один, отказавшийся выполнять эти требования. |
| After North Korea threatened to restart its nuclear facility at Yongbyon, the Bush administration in early October removed the country from its terrorism blacklist. | После угроз Северной Кореи вновь открыть свой ядерный научно исследовательский центр в Йонбёне, администрация Буша в начале октября удалила страну из своего черного списка терроризма. |
| The SNC s outgoing leader, Moaz Al Khatib, has publicly criticized America s decision to blacklist Jabhat al Nusra as has the SNC s key backer, Turkey. | Покидающий свой пост лидер СНК Муаз аль Хатиб публично раскритиковал решение Америки занести в черный список Джабхата аль Нусра как это уже сделал основной попечитель СНК, Турция. |
| Such blunders make the law seem more ridiculous than it is, argues Danila Lindele, press secretary to Duma Deputy and blacklist supporter Ilya Ponomarev. | Из за таких грубых ошибок закон кажется более нелепым, чем он есть на самом деле. Так считают пресс секретарь депутата думы Данила Линдэле и сторонник черных списков Илья Пономарев. |
| When I started in 2012, lawmakers in Moscow were just rolling out the Internet blacklist that s now such a core feature of Russian censorship. | Когда я начал работать в 2012 году, законодатели в Москве как раз выкатили список запрещённых сайтов, который теперь является ключевой особенностью российской цензуры. |
| The Russian Internet blacklist is also filling up with protest related links, as ISPs are asked to block any content that relates to January 15. | Российский чёрный список сайтов также пополняется ссылками, связанными с протестами, то есть провайдеров просят блокировать весь контент, связанный с 15 января. |
| The flyers also included copies of defamatory articles about some of the individuals on the blacklist, which were originally published in pro government media Republika. | Листовки также содержали копии клеветнических статей о некоторых из вошедших в чёрный список людях статьи были изначально опубликованы в проправительственном издании Republika. |
| First, it will be removed from America s informal blacklist of Axis of Evil countries, which will substantially improve its chances to enter the World Trade Organization. | Во первых, она будет удалена из неформального американского чёрного списка стран оси зла , что значительно повысит её шансы на вступление в ВТО. |
| So far this week, Roskomnadzor has yet to add any Twitter accounts to its RuNet blacklist, nor has it reported any takedown orders sent to Twitter. | Пока Роскомнадзор не добавлял аккаунты в черный список рунета, ровно как и не сообщал о каких либо отмененных распоряжениях по отношению к Twitter. |
| Roskomnadzor is best known for its broad sweeping powers when it comes to policing the Web, for which it maintains a blacklist of banned online resources. | Роскомнадзор больше всего известен своими широкими полномочиями по контролированию сети, для чего существует черный список заблокированных в России онлайн ресурсов. |
| This wasn't the first time the Russian authorities targeted porn streaming services last year, state censors added the website s Russian localized version, ru.pornhub.com, to its blacklist. | Это не первый раз, когда российские власти избрали мишенью порнографические сервисы в прошлом году цензоры внесли в чёрный список русскоязычную версию сайта ru.pornhub.com. |
| The authorities suggested that any such service with anonymising facilities used to access websites already blacklisted in Belarus would be added to the state blacklist as well. | Власти также указали, что любое средство с функциями обеспечения анонимности, которое может быть использовано для доступа к сайтам из чёрного списка в Беларуси, также будет добавлено в список ресурсов, доступ к которым ограничен. |
| Russian police are busy busy adding to the RuNet blacklist various websites with info about the Jan 15 Navalny rally. pic.twitter.com JWUGwZ9yMb Kevin Rothrock ( KevinRothrock) December 22, 2014 | Российская полиция очень занята, добавляя в чёрный список Рунета различные сайты с информацией о демонстрации в поддержку Навального 15 января. |
| In 2012, Lurkmore even caved to pressure by Roskomnadzor, agreeing to block Russians' access to a series of articles, in order to be removed from the Internet blacklist. | В 2012 году Луркоморье даже уступило давлению Роскомнадзора, согласившись заблокировать российский доступ к серии статей, для того, чтобы быть удаленными из чёрного списка интернета. |
| While it appears to be only a coincidence, within two weeks of publishing its article about the League s anti Google campaign, Habrahabr landed on the Russian government s Internet blacklist. | Случайным стечением обстоятельств по прошествии двух недель после публикации на коллективном блоге статьи о противостоянии Лиги безопасности интернета с компанией Google, Хабрахабр выходит на правительственный черный список сайтов. |
| Roscomnadzor, the Russian government's media and Internet watchdog, has issued an official warning to video hosting website YouTube about adding the site to Russia's Internet blacklist for copyright violations. | Роскомнадзор, служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций, выпустил официальное предупреждение видео хостингу YouTube о внесении последнего в реестр запрещенных сайтов за нарушение авторских прав. |
| Access to the messaging app Telegram was temporarily blocked in Russia following a guerilla campaign launched by Dymoff.space, a domain that is on the blacklist of media regulator Roscomnadzor. | Доступ к мессенджеру Telegram был временно заблокирован в России в результате действий Dymoff.space, домена из чёрного списка Роскомнадзора. |
| Although the website and blacklist have been up and running for almost two weeks, it wasn t until this Monday, November 12, that Russian bloggers and netizens took any real notice. | Хотя веб сайт и черный список были созданы две недели назад, лишь в понедельник, 12 ноября, они привлекли большое внимание российских блогеров и пользователей Сети. |
| Critics of the anti piracy law maintain that just like last year's legislation, which resulted in the creation of a Russian internet blacklist , the true intentions of the legislators lie elsewhere. | Критики антипиратского закона утверждают, что истинные намерения законодателей заключаются в чём то другом, точно так же, как и в случае принятого в прошлом году закона, который привёл к созданию чёрного списка российского интернета. |
| On March 13, 2014 the Russian Attorney General's Office requested Roskomnadzor (Russia's mass media regulatory body) to include four websites in its registry of blocked websites, the so called Internet blacklist. | 13 марта 2014 года Генпрокуратура потребовала от Роскомнадзора включить четыре сайта в реестр запрещённых сайтов, также называемый чёрный список интернета. |
| The judge in the case, Abolghassem Salavati, has a reputation for tough sentences, to the point that the European Union placed him on a blacklist in 2011 for human rights abuses. | Назначенный по этому делу судья Абулгассем Салавати известен вынесением суровых приговоров, из за чего в 2011 году Европейский Союз поместил его в черный список за нарушения прав человека . |
| Some critics speculate that it could also prompt companies like Google, Microsoft and others to blacklist the Kazakh certificate authority altogether, leaving Kazakh users without access to such major world platforms. | Некоторые критики предполагают, что из за неё такие компании, как Google, Microsoft и другие, могут записать казахстанский сертификат в чёрный список , лишив пользователей страны доступа к этим важным всемирным платформам. |
| That is why during the Umbrella Movement, all the members of Scholarism, ranging from the most well known to the least known, were all on a blacklist and couldn t enter the Mainland. | Именно поэтому во время Революции зонтиков все члены Scholarism, от известнейших до малоизвестных, были в чёрном списке и не могли попасть на материковый Китай. |
| Ehot reports that Kazakhstan has been included in the blacklist of Ebay web shop as a country, to which they don t ship any products due to the theft of packages in these countries . | Ehot сообщает, что Казахстан был включен в черный список онлайн платформы Ebay, как страна, в которую этот магазин не отправит никакие свои товары из за кражи пакетов в этой стране. |
| Originally, the blacklist was meant for specific kinds of generally apolitical content, but subsequent laws and generous regulatory interpretations have led to an expanding crackdown on opposition websites, Ukrainian Web resources, and more. | Изначально чёрный список предназначался для отдельных видов в целом не политического контента, но последующие законы и широкая интерпретация исполняющими органами привели к растущим репрессиям оппозиционных сайтов, украинских веб ресурсов и так далее. |
| Roscomnadzor doesn t usually warn sites when it adds them to the RuNet blacklist, but made an exception for YouTube in this particular case, seeing as the website is one of the world's most visited. | Обычно Роскомнадзор не предупреждает сайты о внесении в чёрный список, но в данном случае ведомство сделало исключение, принимая во внимание, что речь идёт об одном из самых посещаемых сайтов в мире. |
Related searches : Add To Blacklist
