Translation of "bounden" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(This is) a bounden duty for those who do good.
Вы стали причиной того, что у них появилось желание выйти замуж. Вы поселили в их сердцах надежду, но не дали им то, на что они рассчитывали, и поэтому вы обязаны утешить их достойным подарком.
(This is) a bounden duty for those who do good.
Такова обязанность творящих добро.
(This is) a bounden duty for those who do good.
Этот дар является благодеянием для добродетельных.
Even so, as is Our bounden duty, We shall deliver the believers.
Так, обязанностью для Нас является спасать верующих.
Even so, as is Our bounden duty, We shall deliver the believers.
Он обязал себя поступать так, и Он всегда защищает тех, которые уверовали. И чем сильнее вера человека, тем надежнее его избавление от всего неприятного.
Even so, as is Our bounden duty, We shall deliver the believers.
Так Нам надлежит спасать верующих.
Even so, as is Our bounden duty, We shall deliver the believers.
Ведь Аллах обещал спасти их, и Его обещание истина, которая не нарушится.
Even so, as is Our bounden duty, We shall deliver the believers.
Таким образом Нам надлежит спасать верующих.
Even so, as is Our bounden duty, We shall deliver the believers.
По истине, от Нас зависит спасать верующих.
It is the bounden duty of the United Nations to prevent these attempts.
Предотвращение таких попыток является прямым долгом Организации Объединенных Наций.
Then We shall deliver Our Messengers and the believers. Even so, as is Our bounden duty, We shall deliver the believers.
Потом спасем посланников Мы Наших И тех, которые уверовали (всей душой), Как и в былые времена, На нас обязанность спасать всех верных.
For us, the development of South South cooperation is a bounden duty in order to insure the continuation and strengthening of development assistance.
Для нас развитие сотрудничества Юг Юг это святая обязанность для того, чтобы гарантировать продолжение и укрепление помощи на цели развития.
Trudy, it's your bounden duty to say goodbye to our boys. To dance with them, to give them something to remember, to fight for.
Труди, это вам просто необходимо сказать до свидания нашим мальчикам, и потанцевать с ними, чтобы им было, что вспомнить, когда будут сражаться.
Provide for them, the rich according to his means, and the straitened according to his means, a fair provision. (This is) a bounden duty for those who do good.
Дайте им в пользование, на состоятельном его мера и на бедном его мера, в пользование согласно с обычаем, как должно добродеющим.
Provide for them, the rich according to his means, and the straitened according to his means, a fair provision. (This is) a bounden duty for those who do good.
Но вы все же обеспечьте их приличным отступным состоятельный пусть дает в меру своих возможностей, согласно шариату и разуму, бедный в меру своих возможностей, как это подобает добродеющим.
Provide for them, the rich according to his means, and the straitened according to his means, a fair provision. (This is) a bounden duty for those who do good.
Вы одарите их согласно своему достатку Богатый сообразно своему, а бедный своему, Дав им дары в благопристойной мере, Как подобает всем благотворящим.
Provide for them, the rich according to his means, and the straitened according to his means, a fair provision. (This is) a bounden duty for those who do good.
Снабжайте их, зажиточный по своему достатку, бедный по своему достатку, снабжая в благоприличной мере, как подобает людям благотворительным.

 

Related searches : Bounden Duty