Translation of "boutique" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Boutique - translation :

Keywords : бутик одежды маленьком маленького дорогу

Examples (External sources, not reviewed)

The first boutique of Igor Gulyaev opened in Moscow	В Москве открылся первый бутик Игоря Гуляева
They stayed at a small, but luxurious boutique hotel in the heart of Berlin.	Они остановились в небольшом, но роскошном бутик отеле в самом центре Берлина.
Instead, the business has become more democratic with the multiplication of so called boutique cartels.	Вместо этого бизнес стал более демократичным с появлением и распространением так называемых бутичных картелей .
The new boutique will be located on Nevsky Prospekt, a representative for the company told Lenta.ru.	Новый бутик разместится на Невском проспекте, рассказал Ленте.ру представитель компании.
At first a few boutique and utterly predictable institutions bailed out of their fossil fuel investments.	Сначала несколько модных магазинов и совершенно предсказуемых учреждений отказались от своих инвестиций в ископаемое топливр.
French fashion house, Louis Vuitton, will open a new boutique in Saint Petersburg on 17 September 2016.	Французский модный дом Louis Vuitton 17 сентября 2016 года откроет новый бутик в Санкт Петербурге.
On October 23 the opening of the first flagship boutique of Igor Gulyaev took place in Moscow.	23 октября состоялось открытие первого флагманского бутика Игоря Гуляева в Москве.
King Island off the northwestern coast of Tasmania has a reputation for boutique cheeses and dairy products.	Остров Кинг у северо западного побережья Тасмании имеет репутацию бутика сыров и молочных продуктов.
There is a nasty little story of one of Germany's mega businesses that went shopping to buy a high tech boutique in the US.	Вот одна малоприятная история о некоем немецком предприятии гиганте, которое решило купить в США фирму, занимающуюся высокими технологиями.
The supermarket is also relaunching its Boutique makeup range so that the majority of products are vegan friendly something increasingly demanded by younger shoppers.	Супермаркет также перезапускает свою бутиковую линейку средств для макияжа так, чтобы большинство продуктов были подходящими для веганов они пользуются возрастающим спросом среди более молодых покупателей.
Back then, RiNet, a boutique Moscow ISP, announced a unique payment plan called Clean Internet which guaranteed that its users will only see decorous websites .	Тогда московский интернет провайдер RiNet анонсировал уникальный тариф под названием Чистый интернет , который гарантировал, что пользователи будут иметь доступ только к благопристойным вебсайтам .
Greater pay regulation will drive the most talented away from regulated banks and towards hedge funds, private equity funds, boutique investment banks, and other unregulated investment firms.	Усиление регулирования выплат приведет к тому, что самые талантливые уйдут из регулируемых банков в хеджевые фонды, фонды прямых инвестиций, банки, инвестирующие небольшие магазины и другие нерегулируемые инвестиционные фирмы.
Greater pay regulation will drive the most talented away from regulated banks and towards hedge funds, private equity funds, boutique investment banks, and other unregulated investment firms.	Усиление регулир вания выплат приведет к тому, что самые талантливые уйдут из регулируемых банков в хеджевые фонды, фонды прямых инвестиций, банки, инвестирующие небольшие магазины и другие нерегулируемые инвестиционные фирмы.
Mary Nazzal, owner, with her family, of a chic and bustling boutique hotel, is another dynamo who looks as if she stepped out of a fashion shoot.	Мари Наззаль, вместе со своей семьей владеющая шикарным и шумным роскошным отелем это еще одна энергичная женщина, которая выглядит как с обложки модного журнала.
In the report, local Mayor Ünal Çetin congratulates Greeks for helping to boost the island's local economy, with several repatriated families starting up small boutique hotels to make a living.	В статье местный мэр Юнал Четин поздравляет греков за помощь в росте местной экономики острова несколько репатриированных семей открыли маленькие бутик отели, зарабатывая средства к существованию.
The designer Nathalie Rykiel is reportedly planning to show the new Sonia Rykiel collection in March not in the usual vast rented area, but in the smaller space of her own boutique.	Дизайнер Натали Рикиль планирует в марте организовать показ своей новой коллекции Соня Рикиль не как обычно в огромном арендуемом павильоне, а в небольшом пространстве своего собственного бутика.
And now even more fashion worshipers will be able to value them in Moscow finally opened his first boutique, for the occasion of which the designer threw a party in dolce vita style.	И теперь их сможет оценить еще больше поклонников моды в Москве наконец открылся его первый бутик, по поводу чего дизайнер и устроил вечеринку в стиле dolce vita.
The flagship boutique of Frame Moscow's chain of stores for luxury men's clothing and accessories opened following renovations, with a completely revamped design and range of products, a representative from the chain told Lenta.ru.	Флагманский бутик сети магазинов люксовой мужской одежды и аксессуаров Frame Moscow открылся после реновации с полностью обновленным дизайном и ассортиментом, сообщил Ленте.ру представитель сети.
When a man brought a violin to a LBC Boutique and Loan pawnshop located in the city of Somerville, Massachusetts, the pawnshop worker offered only USD 50 for the old and flimsy looking instrument.	Когда в расположенный в городе Сомервилл (Массачусетс) ломбард LBC Boutique and Loan мужчина принес скрипку, за выглядевший старым и непрезентабельным инструмент работник ломбарда предложил всего 50 долларов.
This watch, with quartz movement and the dark blue hands characteristic of the Graff design, was created in a single copy and is on display at the Mercury boutique in the Moscow Four Seasons Hotel.	Эти часы с кварцевым механизмом и синими стрелками характерного дизайна Graff созданы в единственном экземпляре и представлены в бутике Mercury в московском отеле Four Seasons.
Mary Nazzal, owner, with her family, of a chic and bustling boutique hotel, is another dynamo who looks as if she stepped out of a fashion shoot. But it would be a mistake to underestimate her seriousness.	Мари Наззаль, вместе со своей семьей владеющая шикарным и шумным роскошным отелем это еще одна энергичная женщина, которая выглядит как с обложки модного журнала.
In addition to their demands to preserve the park for health and environmental reasons, protesters objected to the 'boutique' kiosks because no public hearings were held on the matter and no environmental impact assessment was conducted on the area, both of which are required by law.	Активисты защищали парк не только из соображений экологии и охраны здоровья. Их протесты были вызваны и тем, что по поводу планов застройки не было проведено ни общественных слушаний ни оценки воздействия на местную экологическую обстановку, как того требует закон.
The danger is that the potential for a real change in values will be co opted, as has happened so often before, by those who see it as just another opportunity to make money. The designer Nathalie Rykiel is reportedly planning to show the new Sonia Rykiel collection in March not in the usual vast rented area, but in the smaller space of her own boutique.	Опасность заключается в том, что потенциал реальных изменений ценностей будет извращён, как это уже не раз случалось, теми, кто рассматривает его как очередную возможность сделать деньги.

Показать эту страницу на русском языке