Translation of "breathtaking" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Breathtaking - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's breathtaking. | Это дух захватывает. |
| Obama s agenda is breathtaking. | От грандиозности программы Обамы захватывает дух. |
| The scenery was breathtaking. | Пейзаж был захватывающим. |
| The view is breathtaking. | Вид дух захватывающий. |
| Climbing a mountain is a breathtaking challenge. | Восхождение на гору захватывающее испытание. |
| The IMF s resurgence over the past year is breathtaking. | Возрождение МВФ в прошлом году было захватывающим. |
| The view from the top of the mountain was breathtaking. | Вид, открывающийся с вершины горы, был захватывающий. |
| The view from the top of the hill was simply breathtaking. | Вид с вершины холма просто захватывал дух. |
| Instead, it brought massive corruption and administrative incompetence, together with breathtaking arrogance. | Вместо этого возникли всеобщая коррупция, административная некомпетентность и потрясающее высокомерие. |
| And the scale and the speed of this system is truly breathtaking. | Масштаб и скорость этой системы просто головокружительны. |
| For fans, Koshien's appeal is its breathtaking win or go home drama. | Фанатов Косиэн привлекает своей захватывающей выиграй или возвращайся домой драмой. |
| The mountains could be seen from afar, and it was a breathtaking sight. | Горы были видны издалека, и это зрелище захватывало дух. |
| So far, that transformation, initiated following legislative elections in November 2010, has been breathtaking. | До сих пор данное преобразование, начавшееся после парламентских выборов ноября 2010 г., было просто поразительным. |
| Today, new words and cultural concepts are also arriving in Russia at breathtaking speed. | Сегодня новые слова и понятия, заимствованные из других культур, продолжают наполнять Россию с захватывающей дух быстротой. |
| The pace that Prime Minister David Cameron has now proposed for this process is breathtaking. | Премьер министр Дэвид Камерон предложил провести этот процесс с такой скоростью, что дух захватывает. |
| One of the bloggers has posted a video depicting the breathtaking scenery of Bektau Ata | Один из блогеров опубликовал видео, показывающее захватывающие дух пейзажи Бектау Ата |
| For breathtaking landscapes, head to Obertauern, while to get a classic resort experience opt for Kitzbühel. | Отправляйтесь в Обертауэрн за захватывающими пейзажами или насладитесь классическими курортами в Китцбюэле. |
| The wide expanse of the Bay of Palma gives breathtaking sea views from the city's towers. | С городских башен открываются потрясающие виды на бескрайние просторы залива Пальмы. |
| Climb to the rooftop and enjoy a breathtaking look across the city from among its many spires. | Поднимитесь наверх и насладитесь захватывающей панорамой города с одного из многочисленных шпилей собора. |
| If you disagree with the verses, have a look at this breathtaking scenery of Kyrgyz mountains caught on camera. | Если вы не согласны с этими строками, просто взгляните на этот захватывающий пейзаж киргизских гор, запечатленный на камеру. |
| But Israel s breathtaking victory against three Arab armies in 1967 brought it not only grandeur, but also moral and political decay. | Но поразительная победа Израиля над тремя арабскими армиями в 1967 году принесла не только величие, но и моральное и политическое разложение. |
| For a breathtaking experience head to the Prado Museum (Museo del Prado) that's among the most distinguished art museums in Europe. | Посетите музей Прадо (Museo del Prado), один из самых выдающихся музеев искусства в Европе. |
| As a pilot, Shamim Shorif Susom has access to breathtaking and dramatic bird's eye views of the country during his flights. | Как у пилота у Шамима Шорифа Сусома есть доступ к захватывающим дыхание и драматическим видам страны с высоты птичьего полёта. |
| Given that the combined equity capital stock of all US financial institutions is roughly 1.2 trillion dollars, this is a breathtaking sum. | Учитывая, что совокупный собственный капитал всех финансовых институтов США равен примерно 1,2 триллиона долларов, данная сумма поражает. |
| Anyone who spends nine minutes watching the video presentation of the Arc will see that its potential is nothing short of breathtaking. | Всякий, кто потратит девять минут на просмотр видеопрезентации Дуги, увидит, что потенциал у этого проекта просто потрясающий. |
| Many of the letters describe the breathtaking scenery of Scandinavia and Wollstonecraft's desire to create an emotional connection to that natural world. | Многие из писем описывают захватывающий пейзаж Скандинавии и желание автора создать эмоциональную связь с этим естественным миром. |
| Breathtaking brinkmanship and 11th hour decision making leaving all bystanders wondering whether this time the cart might in fact go over the cliff? | Захватывающее дух балансирование на грани войны и 11 часовое принятие решений, оставляющее всех наблюдателей в недоумении, неужели на этот раз телега упадет со скалы? |
| The progress of India's democracy in terms of its movement toward social equality has in some ways been as breathtaking as it is heartbreaking. | Развитие индийской демократии, учитывая движение навстречу социального равенства, может захватывать дух, а может и разбить сердце. |
| Canadian astronaut Chris Hadfield, currently in space aboard the International Space Station, is sharing pictures of breathtaking views from around the world on Twitter. | Канадский астронавт Крис Хэдфилд, находящийся на данный момент на борту Международной космической станции, делится в Twitter захватывающими дыхание фотографиями нашей планеты. |
| Look out from the cathedral s rooftop or, alternatively, get tickets to climb aboard the London Eye observation wheel for a breathtaking view of the city. | Полюбуйтесь городом с крыши собора или купите билеты и прокатитесь на колесе обозрения Лондонский Глаз. |
| The knowledge that has been gained since then has been breathtaking, and the pace at which basic research has been translated into lifesaving treatments is unprecedented. | От количества полученной за это время новой информации захватывает дух, а скорость, с которой результаты фундаментальных исследований становятся методами лечения, спасающими жизни беспрецедентна. |
| The goal is breathtaking more than 80 of Denmark s energy supply comes from fossil fuels, which are dramatically cheaper and more reliable than any green energy source. | Цель захватывает дух более 80 энергоснабжения Дания получает из ископаемых видов топлива, которые значительно дешевле и надежнее, чем любой зеленый источник энергии. |
| Another option would be to meditate in the Kyiv Sahara sands on the outskirts of the city or just visit the spot to take some breathtaking pictures. | Еще вы можете отправиться на окраину города в Киевскую Сахару, чтобы помедитировать или же просто сделать там несколько захватывающих снимков. |
| It's a magical place filled with breathtaking light shows and bizarre and wondrous creatures, alien life forms that you don't have to travel to another planet to see. | Это волшебное место, наполненное умопомрачительными световыми шоу, причудливыми и поразительными созданиями, инопланетными формами жизни, увидеть которые можно, не путешествуя на другие планеты. |
| And yet the behavior of the EU and its most important member states has been irresolute and dithering, owing to national egotism and a breathtaking absence of leadership. | Поведение ЕС и его самых главных государств участников оказалось и решительным, и приводящим в замешательство, ввиду наличия в них национального эгоизма и поразительного отсутствия лидерского начала. |
| Despite scenery fit to light up the Silver screen, Hollywood is in no hurry to make the region a location for a breathtaking blockbuster in the near future. | Несмотря на то, что его пейзажи подходят для большого экрана , Голливуд не спешит в ближайшем будущем сделать регион местом захватывающего блокбастера. |
| To be sure, the participants in Évian could not have foreseen the Holocaust, or that Europe was being drawn into another devastating war nonetheless, their lack of moral conscience was breathtaking. | Справедливости ради стоит отметить, что участники Эвианской конференции не могли предвидеть Холокост или тот факт, что Европа будет втянута в еще одну разрушительную войну тем не менее, степень отсутствия совести была просто захватывающей. |
| With his latest work, Lange, who's known best today for Russia Through a Train Window, has made a bold new effort to do justice to the region s breathtaking natural and cultural legacies. | В своих работах Ланге, известный сегодня благодаря проекту Россия из окна поезда , предпринял новую смелую попытку представить для справедливой оценки захватывающее культурное и природное наследие региона. |
| In particular, China s breathtaking economic success seems to point to the existence of viable authoritarian alternatives to the Western idea that freedom, democracy, the rule of law, and the market economy are bound together. | В частности, захватывающий экономический успех Китая, похоже, указывает на существование жизнеспособной авторитарной альтернативы Западной идее о том, что свобода, демократия, верховенство закона и рыночная экономика взаимосвязаны. |
| TEL AVIV It was only natural that Barack Obama, a president whose election was one of the most revolutionary events in American history, should fill his first 100 days in office with a breathtaking, all embracing agenda. | ТЕЛЬ АВИВ Неудивительно, что Барак Обама, президент, чьи выборы стали одним из самых революционных событий в истории Америки, заполнил первые сто дней своего пребывания в оффисе всеобъемлющей, захватывающей дух программой. |
| The Chinese economy has been growing at such a breathtaking annual pace 9.5 in the year ending in the second quarter of 2005 that it is the toast of the world, an apparent inspiration for developing countries everywhere. | Экономика Китая росла такими поразительными темпами 9,5 в год по состоянию на конец второй четверти 2005 года что это событие является поводом для чествования во всем мире, и источником вдохновения для всех развивающиеся стран. |
| It is this breathtaking image success, of course that motivates us and motivates kids to follow and understand rocket science to understand the importance of physics and math and, in many ways, to sort of have that awe at exploration of the frontiers of the unknown. | Это захватывающее зрелище успех, конечно, вот, что мотивирует нас. И мотивирует детей изучать принципы ракетной техники, понимать важность физики и математики и во многом способствует постижению границ неизведанного. |
| China s rise and Russia s resurgence suggest that there is no necessary link between economic development, on the one hand, and political and cultural modernization, on the other. In particular, China s breathtaking economic success seems to point to the existence of viable authoritarian alternatives to the Western idea that freedom, democracy, the rule of law, and the market economy are bound together. | Подъем Китая и возрождение России свидетельствуют о том, что экономическое развитие с одной стороны и политическая и культурная модернизация с другой необязательно связаны друг с другом. |
Related searches : Breathtaking Views - Breathtaking Beauty - Breathtaking Landscape - Breathtaking Scenery - Breathtaking Pace