Translation of "budget planning" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Budget - translation :

бюджет

Budget planning - translation :

бюджетное планирование

Planning - translation :

планирование

Keywords : бюджет бюджета бюджете бюджетом Бюджет планирует планируешь планируют планировал планирование

Examples (External sources, not reviewed)

Planning, Budget and Planning, Budget and	В. Управление по плани рованию, составле нию бюджетов и финансированию программ
Planning, Budget and	нию бюд жета и
Planning, Budget and Accounts	Управление по планированию программ, бюджету и счетам
Programme Planning and Budget Division	Отдел планирования программ и
Programme Planning and Budget Division	Отдел по планированию программ и составлению бюджета по программам
Ministry of Economy and Budget Planning	Министерство финансов
V. PLANNING AND THE BUDGET PROCESS	V. ПЛАНИРОВАНИЕ И ПРОЦЕСС СОСТАВЛЕНИЯ БЮДЖЕТА
3. Programme planning, budget and finance	3. Планирование, составление бюджетов и финансирование программ
(h) Budget Planning and Review Committee.	h) Комитет по планированию и рассмотрению бюджета.
Office of Programme Planning, Budget and Accounts	Управление по планированию программ, бюджету и счетам
Subprogramme 2 Programme planning, budget and accounts	Подпрограмма 2 Планирование по программам, бюджет и счета
OFFICE OF PROGRAMME PLANNING, BUDGET AND FINANCE	УПРАВЛЕНИЕ ПО ПЛАНИРОВАНИЮ, СОСТАВЛЕНИЮ БЮДЖЕТА И ФИНАНСИРОВАНИЮ ПРОГРАММ
Office of Programme Planning, Budget and Finance	Управление по планированию, составлению бюджета и финансированию программ
OFFICE OF PROGRAMME PLANNING, BUDGET AND FINANCE	УПРАВЛЕНИЕ ПО ПЛАНИРОВАНИЮ, СОСТАВЛЕНИЮ БЮДЖЕТОВ
Office of Programme Planning, Budget and Finance 4	Управление по планированию программ, составлению бюджета и финансам 4
Office of Programme Planning, Budget and Finance 2	Управление по планированию, составлению бюджета и финансированию
B. Office of Programme Planning, Budget and Finance	В. Управление по плани рованию, составлению бюджетов и финансиро ванию программ
Office of Programme Planning, Budget and Finance (OPPBF)	Управление по планированию, составлению бюджетов и финансированию программ (УПСБФП)
Office for Programme Planning, Budget and Finance . 80	Управление по планированию, составлению бюджетов и финансированию программ . 82
(a) Office of Programme Planning, Budget and Accounts	а) Управление по планированию программ, бюджету и счетам
25B Office of Programme Planning, Budget and Finance	Управление по планированию, составлению бюджета и финансированию программ
A unified budget would encourage better national budget planning and more prompt payment.	Единый бюджет будет способствовать более эффективному планированию национальных бюджетов и более быстрой уплате взносов.
Section 28B Office of Programme Planning, Budget and Accounts	Раздел 28В Управление по планированию программ, бюджету и счетам
Organizational unit Office of Programme Planning, Budget and Finance	Организационное подразделение Управление по планированию, составлению бюджета и финансированию программ
C. Role of the Programme Planning and Budget Division	С. Роль Отдела по планированию программ и составлению
The Budget Section is responsible for budget planning, preparation, monitoring and control budget reviews and organizational and management analysis.	Бюджетная секция отвечает за планирование и подготовку бюджета, наблюдение и контроль за его исполнением и пересмотр бюджета и анализ организации и управления.
28B.16 Responsibility for programme planning and budgeting rests with the Programme Planning and Budget Division.	28В.16 Ответственность за планирование программ и составление бюджета несет Отдел по планированию программ и составлению бюджета.
B. Office of Programme Planning, Budget and Finance 41B 42	В. Управление по планированию, составлению бюджетов и
Accounts Division Office of Programme Planning, Budget and Accounts Director	Отдел счетов, Управление по планированию программ, бюджету и счетам
The Programme Planning and Budget Division has similar responsibilities for the missions financed under the regular budget.	На Отдел по планированию программ и составлению бюджета возложены аналогичные обязанности в отношении миссий, финансируемых по регулярному бюджету.
(f) Budget planning and monitoring of expenditures related to headquarters services	f) планирования бюджета и контроля за расходами, связанными с обслуживанием штаб квартиры
Table 41.C.1 Office for Programme Planning, Budget and Finance	Таблица 41.С.1 УПБФП oтдельные мероприятия услуги, обеспеченные
On 12 January 2004, the Assistant Secretary General, Controller, requested the Executive Director of UN Habitat to prepare the strategic framework and submit it to the United Nations Office of Programme Planning, Budget and AccountsProgramme Planning and Budget Division , UNHQOffice NOTE TO SECRETARIAT WHAT PROGRAMME PLANNING AND BUDGET OFFICE? OF HABITAT?	Помощник Генерального секретаря, Контролер, 12 января 2004 года просил Директора исполнителя ООН Хабитат подготовить стратегические рамки и представить их Управлению Организации Объединенных Наций по планированию программ, бюджету и счетам к 15 февраля 2004 года.
23. The efforts currently under way to streamline the budget process entail a fundamental shift in budget planning and preparation methods.	23. Предпринимаемые в настоящее время усилия по упорядочению бюджетного процесса предусматривают радикальное изменение методов планирования и подготовки бюджета.
Allotments for the administrative budget of United Nations OPS will be issued by the Office of Programme Planning, Budget and Finance (OPPBF).	Ассигнования по административному бюджету УОП Организации Объединенных Наций будут выделяться Управлением по планированию, составлению бюджетов и финансированию программ.
The Director ad interim of the Programme Planning and Budget Division replied to questions raised.	Временный директор Отдела по планированию и составлению бюджета по программам ответил на вопросы.
The activities of this subprogramme are carried out by the Programme Planning and Budget Division.	25В.32 Мероприятия в рамках данной подпрограммы осуществляются Отделом планирования программ и составления бюджета.
For planning, UNHCR implements its annual programme budget, based on country operations plans and headquarters plans.	В области планирования УВКБ обеспечивает исполнение своего годового бюджета по программам на основе страновых планов оперативной деятельности и планов штаб квартиры.
Chief Budget Analyst and Head of Tax Policy Revenue Unit, Ministry of Finance and National Planning.	Главный бюджетный аналитик и начальник Группы налоговой политики поступлений Министерства финансов и национального планирования.
233. The Committee reaffirmed the need for a programmatic planning tool beyond the biennial programme budget.	233. Комитет подтвердил необходимость инструмента планирования по программам, выходящего за рамки двухгодичного бюджета по программам.
(iii) Implementation of finance and budget systems structures in the field and other essential planning functions.	iii) внедрение бюджетно финансовых систем структур на местах и выполнение других необходимых функций планирования.
Planning, Budget and Finance 18 401.6 23 579.3 361.8 1.5 23 941.1 2 628.0 26 569.1	лению бюджета и финансованию про грамм 18 401,6 23 579,3 361,8 1,5 23 941,1 2 628,0 26 569,1
(b) Financial Resources Management Service (including Programme Planning and Budget Section, Accounts, Payments and Treasury Section)	b) Служба управления финансовыми ресурсами (которая включает в себя Секцию планирования программ и составления бюджета, Секцию расчетов, Секцию платежей и Казначейство)
The projections provide the basis for the three year public expenditure planning and the annual budget.	Эти оценки служат основой для трехгодичного планирования государственных расходов и годового бюджета.
His delegation therefore wondered what role the Office of Programme Planning, Budget and Accounts was supposed to play in guiding and coordinating the budget process.	В связи с этим его делегация хотела бы знать, какая роль в деле руководства бюджетным процессом и его координации отведена Управлению по планированию программ, бюджету и счетам.

Показать эту страницу на русском языке