Translation of "by a process" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| of a Wiener process path by computer simulation. | винеровского процесса с помощью компьютерной симуляции. |
| Nevertheless, taking a decision by vote is a democratic process. | Тем не менее принятие решений голосованием это демократический процесс. |
| This is a policy process driven by political expediency, not by public health. | Это политический процесс, который управляем политической выгодой, а не народным здравоохранением. |
| That process was, however, impeded by a shortage of resources. | Однако этот процесс сдерживает нехватка ресурсов. |
| We've got to decide a process by which we decide. | Необходимо определить процесс, в рамках которого мы будем это решать. |
| The process of separating a mixture of liquids by heating. | Единица измерения энергии. |
| A related process to anemochory is anemophily, which is the process where pollen is distributed by wind. | Связанным с анемохорией процессом является анемофилия , процесс разнесения ветром пыльцы. |
| One way you can specify a Markov decision process by a graph. | Один из способов определить MDP это изобразить граф. |
| Marketing Mix, a wilful process , is the operational version of the decisions made by the strategic marketing process. | Компоненты маркетинга являются оперативным вариантом решений, принимае мых в процессе стратегического маркетинга. |
| A process of erosion, catalyzed by British diplomacy, was under way. | Процесс эрозии, катализированный британской дипломатией, шел полным ходом. |
| Emtage admits he chose computer science by a process of elimination. | Эмтаж признаётся, что выбрал компьютерные науки методом исключения. |
| Their efforts coincide with a difficult transition process characterized by transitional | ЕЭК ООН содействует достижению устойчивого управления лесным хозяйством, действуя через свою программу работы в области лесоматериалов. |
| Reform is a process, and it moves in a continuum, step by step. | Реформа это непрерывно и постепенно развивающийся процесс. |
| Such a process could be initiated in Puerto Rico by a constituent assembly. | В Пуэрто Рико такой процесс может инициировать учредительное собрание. |
| Because a plant or animal variety is only patent eligible if it is produced by a microbiological process, the interpretation by the Board essentially enunciates that a multi step process by which transgenic animals and plants are produced is no longer patent eligible as a microbiological process. | Because a plant or animal variety is only patent eligible if it is produced by a microbiological process, the interpretation by the Board essentially enunciates that a multi step process by which transgenic animals and plants are produced is no longer patent eligible as a microbiological process. |
| This process is stimulated by fire. | Этот процесс стимулируется пожаром. |
| Random graphs may be described simply by a probability distribution, or by a random process which generates them. | Случайные графы можно описать просто распределением вероятности или случайным процессом, создающим эти графы. |
| This process is a very calculated process. | Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда |
| This process is a very calculated process. | Это насыщенный вычислениями процесс. По сути, это всегда делалось вручную. |
| The information process is a continuing process. | Информационный процесс постоянно продолжается. |
| The organization of the intergovernmental process was mentioned by a few Parties. | Несколько Сторон упомянули об организации межправительственного процесса. |
| The process would be initiated by the act of raising a question. | Начало этому процессу может быть положено путем выдвижения того или иного вопроса. |
| And let's reproduce them by a process of recombination analogous to sex. | И воспроизведи их с помощью процесса аналогичного сексу . |
| But Bandura has a step by step process that was super successful. | Но Бандура применял пошаговый метод, который был очень успешным. |
| We are witnessing a predictable process by ideologues and right wing think tanks and publications to discredit the scientific process. | Мы являемся свидетелями предсказуемого процесса, подпитываемого конкретными идеологами, а также правыми аналитическими организациями и их публикациями, с целью подорвать доверие к научному процессу. |
| It's a mental process, and it's a process of extraction. | Это умственный процесс, это процесс извлечения. |
| The decision making process is by consensus. | Решения принимаются путем консенсуса. |
| A petition seeking to extend the voter registration process by a month was also rejected by the Supreme Court. | Кроме того, Верховный суд отклонил ходатайство о продлении срока регистрации избирателей еще на месяц. |
| The stochastic process X t is called a diffusion process, and is usually a Markov process. | The stochastic process X t is called a diffusion process, and is usually a Markov process. |
| Finally, due process is just that a process. | Наконец, надлежащая процедура это всего лишь процедура. |
| Signals received by a process agent are first placed in a queue (the input port). | Сигналы, полученные агентом процесса сначала помещаются в очередь (входной порт). |
| Implementation is a gradual process and will be done on a case by case basis. | Практическая реализация осуществляется поэтапно и в индивидуальном порядке. |
| Every person shall be presumed innocent until proven guilty by a court by due process of law. | Каждый считается невиновным до тех пор, пока его вина не доказана судом при должном соблюдении процессуальных норм. |
| Finally, all progress achieved must be confirmed by a properly conducted electoral process. | Наконец, достигнутый прогресс должен быть подтвержден должным образом проведенным избирательным процессом. |
| It was a shame that this process was nearly derailed by semantic disagreements. | Обидно, что этот процесс едва не был сведен на нет из за семантических разногласий. |
| The process was invented in 1886 by a couple of 22 year olds | Этот процесс был изобретён в 1886 м году двумя молодыми людьми 22 х лет |
| A securing process | Заключение |
| This initiative is also linked to the Bologna process, i.e. the process of creating a European Area of Higher Education by 2010. | Вы можете обратиться в Посольство в Казахстане страны члена ЕС, в которой вы хотите получить стипендию. |
| The democratic process has been further consolidated by the holding of local elections and by the National Parliament's law making process. | Происходило дальнейшее укрепление демократического процесса за счет проведения выборов в местные органы и законодательной деятельности Национального парламента. |
| My friends stood by me during the process. | Мои друзья стояли возле меня во время процесса. |
| Donor Governments could help by facilitating this process. | Правительства стран доноров могут оказывать помощь, содействуя развитию этого процесса. |
| By the year 2000, the process was perfected. | К 2000 году процесс был усовершенствован. |
| We use a very highly automated process to sort those plastics, not only by type, but by grade. | Мы используем процесс с очень высокой степенью автоматизации, чтобы рассортировать тот пластик, не только по типу, но и по качеству. |
| If a process leads to resolution, it is a dispute resolution process. | В Австралии употребляется также формулировка external dispute resolution . |
| In that case the solution process, X , is not a Markov process, and it is called an Itō process and not a diffusion process. | In that case the solution process, X , is not a Markov process, and it is called an Itō process and not a diffusion process. |
Related searches : By Process - A Process - Process By Which - By This Process - By Legal Process - Product By Process - By A - Established A Process - A New Process - A Robust Process - Accelerate A Process - Mapping A Process - Drives A Process - A Formal Process
