Перевод "с помощью процесса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это необходимо укрепить с помощью решительного независимого мониторинга в течение всего процесса. | This must be reinforced by vigorous independent monitoring throughout the process. |
| Николая уничтожают с помощью подставного процесса его обвиняют в убийстве своей жены и пытают в подкупленном суде. | Nikolay is disposed of by having him framed for his wife s murder and tried by a crooked court. |
| С Божьей помощью... | God willing... |
| Разумеется, с помощью технологий. | But of course, with the use of technology. |
| Анализ с помощью Topsy. | Topsy analytics. |
| С помощью Никхила Дхингры | With additional input by Nikhil Dhingra |
| Спасёмся с божьей помощью! | We will survive with God's help! |
| Борьба с вредителями с помощью насекомых! | Shimon Steinberg Natural pest control ... using bugs! |
| помогают государству с помощью налогов. | And actually, private companies help governments with taxes. |
| или с помощью инновационных приложений. | Make killer apps, if you will. |
| Эдмунд ходит с помощью ходунков. | Edmund walks with the help of a walker. |
| Настройка Compiz с помощью CompizConfig | Configure Compiz with CompizConfig |
| Запуск FlightGear с помощью FGRun | Launch FlightGear via FGRun |
| Синхронизация файлов с помощью rsync | Synchronize files with rsync |
| Быстрая навигация с помощью кнопок. | Fast navigation via buttons. |
| Общение с помощью мгновенных сообщений | Communicate over IM |
| Визуализация выполнена с помощью Gephi. | Visualization created from Gephi. |
| Фото Weibo с помощью Letscorp. | Weibo photo via Letscorp |
| Мы общаемся с помощью языка. | We communicate by means of language. |
| Докажи это с помощью эксперимента. | Prove it by experiment. |
| Он объяснил с помощью диаграмм. | He explained by means of diagrams. |
| Температуру измеряют с помощью термометра. | The temperature is measured by a thermometer. |
| Проведите линию с помощью линейки. | Draw a line with a ruler. |
| Простое большинство избирательных бюллетеней необходимо для того, чтобы выиграть шестилетний срок, который можно возобновлять до бесконечности с помощью того же самого процесса. | A simple majority of the ballots is required to win a six year term, which is renewable indefinitely by the same process. |
| Он прикладывает значительные усилия (с помощью неправительственной организации Enough Project ) для уменьшения конфликтных ситуаций и продвижения процесса мирного урегулирования в родной стране. | He has figured prominently in efforts to reduce conflict and advance the peace process in his native country through an NGO called Enough Project. |
| Иногда мы говорим, что мы руководим с помощью сердца, или руководим с помощью души. | Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul. |
| Китайцы неуклонно наращивают свое влияние в Африке не с помощью бомбардировщиков, а с помощью денег. | The Chinese are steadily gaining influence in Africa, not with bombers, but with money. |
| По оценкам Гринберга, с помощью этого процесса океан Европы мог достигнуть большей концентрации кислорода, чем в океанах Земли, в течение нескольких миллионов лет. | Via this process, Greenberg estimates that Europa's ocean could eventually achieve an oxygen concentration greater than that of Earth's oceans within just a few million years. |
| Победа с помощью опия в Афганистане | Winning with Opium in Afghanistan |
| Итак, с помощью спектров мы можем | Now, what we can do with the spectra? |
| Недавно это повторили с помощью нейронауки. | This was recently done with a neuroscientific twist. |
| Это история, рассказанная с помощью камня. | By the way, it is a story that is told through its hard materials. |
| Кредитование также трансформируется с помощью технологии. | Lending, too, is being transformed by technology. |
| Загрузить с помощью менеджера загрузки AMZ | Download with AMZ Downloader |
| Любительская радиопередача данных с помощью ARQ | Amateur Radio Data Transfer with ARQ |
| Визуализация потоков PulseAudio с помощью projectM | Visualization of PulseAudio streams with projectM |
| Общайтесь с помощью протокола XMPP (Jabber) | Communicate via XMPP (Jabber) protocol |
| Чего можно добиться с помощью авиаударов? | What will air strikes achieve? |
| Мужчина зажёг сигарету с помощью зажигалки. | The man lit a cigarette with a lighter. |
| Глухонемые общаются с помощью языка жестов. | Deaf mute people talk using sign language. |
| Искусственный свет производится с помощью электричества. | Artificial light is produced by means of electricity. |
| С помощью ловушки они поймали лису. | Using a trap, they caught the fox. |
| Они могут общаться с помощью жестов. | They can communicate using hand signs. |
| Искусственный свет производится с помощью электричества. | Artificial light is produced by electricity. |
| С твоей помощью мы Тома поймаем. | With your help, we'll catch Tom. |
