Перевод "с помощью рабочего процесса" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| винеровского процесса с помощью компьютерной симуляции. | of a Wiener process path by computer simulation. |
| Цель 5 обеспечение бесперебойного рабочего процесса. | Objective 5 secure business continuity processes. |
| И воспроизведи их с помощью процесса аналогичного сексу . | And let's reproduce them by a process of recombination analogous to sex. |
| С изображением не связан цветовой профиль. Хотите преобразовать изображение с помощью текущего профиля рабочего пространства? | Locale Settings |
| В результате роль этого рабочего органа Кимберлийского процесса серьезно возросла. | As a result the role of this working body of the Kimberley Process has significantly increased. |
| Это необходимо укрепить с помощью решительного независимого мониторинга в течение всего процесса. | This must be reinforced by vigorous independent monitoring throughout the process. |
| Приведенная ниже диаграмма является моделью организации процесса статистических вычислений с помощью ЭВМ. | The statistics are intended for many different users The general public, central and local government, enterprise, research, and international organisations. |
| FCCC SBI 2005 2 Доклад сессионного рабочего совещания по организации межправительственного процесса. | Document FCCC SBI 2005 5 contains information on the Report of the Secretary General in response to the report of the High Level Panel of Eminent Persons on United Nations Civil Society Relations (A 59 354) and highlights items relevant to the Convention process. |
| С текущего рабочего стола | Current Desktop |
| Виджеты с рабочего стола | Show Desktop Widgets |
| Это позволит существенно повысить эффективность инвестиций благодаря рационализации и организации повседневного рабочего процесса. | It will significantly improve investment performance by streamlining and organizing the daily workflow. |
| С. Рассмотрение рабочего документа, представленного | C. Consideration of the working paper submitted by |
| Запись видео с вашего рабочего стола | Record a video of your desktop |
| Устный перевод с рабочего языка 179 | Interpretation from a working language 139 28. |
| Копировать с рабочего стола на Pilot | Copy Desktop to Pilot. |
| Можете взять его с рабочего стола. | You can pick it up off you table at work. |
| Краткие перечни кандидатов будут составляться также с помощью менее формального процесса оповещения и поиска потенциальных кандидатов. | Shortlists would also be developed through a more informal process of outreach and search. |
| Расширяется интернационализация предприятий с помощью вывоза ПИИ, и в этой связи необходимо изучить особенности данного процесса. | Internationalization of enterprises through OFDI was increasing, and there was a need to analyse the characteristics of that development. |
| ВОО принял к сведению доклад рабочего совещания по организации межправительственного процесса, которое было проведено в связи с двадцать первой сессией ВОО. | The SBI took note of the report of the workshop on the organization of the intergovernmental process, held in conjunction with the twenty first session of the SBI. |
| С начала 2005 года, опираясь на свой опыт инициативного управления документооборотом, Департамент стал вычленять конкретные области для дальнейшей корректировки рабочего процесса. | Since early 2005, based on lessons learned from its proactive document management experience, the Department has identified areas for further workflow adjustments. |
| Нам нужно полное и революционное перестроение системы образования, рабочего процесса, выхода на пенсию и свободного времени. | We need a comprehensive and revolutionary reframing of education, work, retirement, and leisure time. |
| С текущего рабочего стола с группировкой по приложениям | Current Desktop Grouped by Applications |
| С этими изображением связан цветовой профиль не совпадающий с текущим профилем рабочего пространства. Преобразовать в соответствии с профилем рабочего пространства? | This image has an embedded color profile which does not match your working space color profile. How do you want to proceed? |
| Николая уничтожают с помощью подставного процесса его обвиняют в убийстве своей жены и пытают в подкупленном суде. | Nikolay is disposed of by having him framed for his wife s murder and tried by a crooked court. |
| Показать все окна с текущего рабочего стола | Damage extension not found You must use XOrg ge 6.8 for translucency and shadows to work. |
| Показывать задачи только с текущего рабочего стола | Only show tasks from the current desktop |
| Показывать только окна с текущего рабочего стола | Display only the current desktop's windows |
| Мы с врагами рабочего народа сами сладим. | We can deal with the enemies of the working people by ourselves. |
| Помнишь рабочего? | You remember the workingman? |
| Мы попытались подготовиться к таким обстоятельствам с помощью процесса экономической диверсификации, но поддержка от международного сообщества была недостаточной. | We have tried to prepare for such an eventuality through a process of economic diversification, but support from the international community has not been forthcoming. |
| В краткосрочном плане необходимо остановить распространение этого процесса, а в долгосрочном ликвидировать его с помощью знаний и закона. | It is urgent, in the short term, to stop its spread and, in the long term, to eradicate it through reason and law. |
| Момент возбуждения этих процедур увязывается с различными этапами осуществления процесса разработки спецификаций, такими, как публикация первого рабочего проекта, завершение периода публичного рассмотрения и т.д. | These events are keyed to the milestones in the Specification development process, such as the publication of the first working draft, the end of the public review period, etc. |
| С Божьей помощью... | God willing... |
| Воспроизвести с помощью | Play with |
| Открыть с помощью... | Open With |
| Открыть с помощью... | Properties |
| Открыть с помощью... | Open With... |
| Открыть с помощью... | Open With... |
| Открыть с помощью | Open with |
| Открыть с помощью | Open With |
| С помощью скрипта | Script based |
| С Божьей помощью | With God's help |
| С твоей помощью! | With your help! |
| С моей помощью. | With my help. |
| С помощью Гого. | Gogo will do it. |
Похожие Запросы : с помощью процесса - с помощью процесса, - с помощью процесса - с помощью рабочего стола - с помощью этого процесса - Обзор рабочего процесса - запуск рабочего процесса - возможности рабочего процесса - информация рабочего процесса - описание рабочего процесса - выполнение рабочего процесса - История рабочего процесса - дизайн рабочего процесса - запрос рабочего процесса
