Цель 5 обеспечение бесперебойного рабочего процесса.	Objective 5 secure business continuity processes.
В результате роль этого рабочего органа Кимберлийского процесса серьезно возросла.	As a result the role of this working body of the Kimberley Process has significantly increased.
FCCC SBI 2005 2 Доклад сессионного рабочего совещания по организации межправительственного процесса.	Document FCCC SBI 2005 5 contains information on the Report of the Secretary General in response to the report of the High Level Panel of Eminent Persons on United Nations Civil Society Relations (A 59 354) and highlights items relevant to the Convention process.
Это позволит существенно повысить эффективность инвестиций благодаря рационализации и организации повседневного рабочего процесса.	It will significantly improve investment performance by streamlining and organizing the daily workflow.
Подробная информация о параметрах моделей будет размещена на вебсайте МСЦ В до проведения рабочего совещания.	Details of the model parameterizations would be available on the MSC E website in advance of the workshop.
Нам нужно полное и революционное перестроение системы образования, рабочего процесса, выхода на пенсию и свободного времени.	We need a comprehensive and revolutionary reframing of education, work, retirement, and leisure time.
Описание производственного процесса Потенциальному стратегическому инвестору потребуется обширная информация с описанием производственного процесса, иногда по всем производственным лини ям.	Environmental issues While environmental Issues can be considered part of the regulatory environment, they are often treated separately in order to devote sufficient attention to this potentially extremely Important issue.
Помнишь рабочего?	You remember the workingman?
Подробная информация о временных рамках этого процесса будет сообщена Сторонам по официальным каналам.	The detailed information on time frame of this process will be communicated to Parties through official channels.
Немалую роль в отлаживании рабочего процесса сыграло создание и ведение различных баз данных Сектором по договорам и делам Комиссии.	The development and maintenance of the various databases by the Treaties and Commission Branch have played a major role in establishing an efficient workflow.
Панель рабочего стола	Desktop Panel
Параметры рабочего стола	Desktop Preferences
Запись рабочего стола	Desktop recorder
Жена рабочего мигранта.	The wife of a migrant worker.
продолжительность рабочего дня	Hours of Work
Содержание рабочего совещания	Content of the workshop
Участники рабочего совещания	The workshop participants
Панель рабочего стола	Desktop Panel
Настройка рабочего стола	Configuring your desktop
Значки рабочего стола	Desktop Icons
Кнопка рабочего стола	Desktop Button
файл рабочего стола	desktop file
Предоставление рабочего стола	Desktop Sharing
Организация рабочего окна	The organization of the screen
Профиль рабочего пространства	Workspace Profile
Фон рабочего стола	Desktop Background
Эффекты рабочего столаComment	Desktop Effects
Контейнер рабочего столаName	Default desktop containment
Папка рабочего стола	Desktop path
Номер рабочего стола	Desktop number
Название рабочего стола	Desktop name
Параметры рабочего стола	Name
Настройка Рабочего стола	Desktop Settings
Тип рабочего стола	Desktop type
Подготовка рабочего стола...	It is not possible to connect to a local desktop sharing service.
Начало рабочего дня	Daily starting hour
Конец рабочего дня	Daily ending hour
Виджеты рабочего столаName	Desktop Widgets
Краткая информация об основных этапах процесса, итогом которого стало учреждение МООНВС, приводится в нижеследующей таблице	The main steps in the process leading to the establishment of UNMIS are summarized in the table below
В настоящем документе содержится информация о ходе работы и обсуждений во время рабочего совещания, организованного секретариатом в соответствии с вышеупомянутым мандатом.	Scope of the note This document contains information about the proceedings and discussions during the workshop organized by the secretariat in response to the above mandate.
ВОО принял к сведению доклад рабочего совещания по организации межправительственного процесса, которое было проведено в связи с двадцать первой сессией ВОО.	The SBI took note of the report of the workshop on the organization of the intergovernmental process, held in conjunction with the twenty first session of the SBI.
С начала 2005 года, опираясь на свой опыт инициативного управления документооборотом, Департамент стал вычленять конкретные области для дальнейшей корректировки рабочего процесса.	Since early 2005, based on lessons learned from its proactive document management experience, the Department has identified areas for further workflow adjustments.
И наоборот, когда хотя бы один такой инструмент в рамках конкретного компонента рабочего процесса не соответствует стандартам, положительное замечание не выносится.	Conversely, when even one practice in a work process step is below standard, a positive observation is not made.
Управление обоями рабочего стола	Manage your desktop wallpapers
Виджеты для рабочего стола	Widgets for your desktop

Display this page in English