Перевод "с помощью этого процесса" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

этого - перевод :

ключевые слова : Using With Used Process Trial Middle During Court Enough After Before

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это необходимо укрепить с помощью решительного независимого мониторинга в течение всего процесса.	This must be reinforced by vigorous independent monitoring throughout the process.
С помощью этого лекарства я вылечился от насморка.	I cured my cold with this medicine.
Какая механика всего этого процесса?	What are the mechanics of the whole process.
Он не достигнет этого с помощью политики угнетения Газы.	It will not achieve this through its appalling Gaza policy.
он создает условия для этого процесса.	Kleiber is about conditions in the world.
По оценкам Гринберга, с помощью этого процесса океан Европы мог достигнуть большей концентрации кислорода, чем в океанах Земли, в течение нескольких миллионов лет.	Via this process, Greenberg estimates that Europa's ocean could eventually achieve an oxygen concentration greater than that of Earth's oceans within just a few million years.
Вместо этого, с помощью Америки они наслаждаются первым отблеском свободы.	Instead, with America s help, they are enjoying the first blush of freedom.
В некоторых районах этого можно добиться с помощью артезианских скважин.	In some areas, this can be obtained through boreholes that tap underground aquifers.
С помощью этого большого экрана вы будете мне помогать. Хорошо?	With this big screen, you can all rap with me. Okay?
Совершенствованием этого процесса занимаются ведущие инженеры мира.	This process, called carbon capture and disposal, is being pursued by some of the world's leading engineers.
Ниже представлены пять удивительных результатов этого процесса.	Below are some of the eyebrow raising results of that process.
На полпути этого процесса, я встретился с президентом Кирибати. Президент Аноте Тонг.	Halfway through this process, I met the president of Kiribati, President Anote Tong.
Отрицание этого результата с помощью моратория явно не является абсолютным добром.	Negating this outcome through a moratorium is clearly no unmitigated good.
Может быть, я смогу починить это с помощью этого куска проволоки.	Maybe I can fix it with this piece of wire.
Николая уничтожают с помощью подставного процесса его обвиняют в убийстве своей жены и пытают в подкупленном суде.	Nikolay is disposed of by having him framed for his wife s murder and tried by a crooked court.
Вторжение в Ирак может заморозить развитие этого процесса.	An invasion of Iraq would bring that process to a grinding halt.
Но у этого процесса еще долгая дорога впереди.	But that process has a long way to go.
xprop не удалось определить ID процесса этого окна	xprop failed to determine process ID of the window
ЭЛА С помощью этого инструмента можно добраться до довольно таки абстрактных концепций.	ELA You can get at some pretty abstract concepts with this sort of thing.
К.А. Вы финансировали проект сами, потом с помощью пожертвований и этого фонда.	KA You were funding it yourself and with contributions and this foundation.
С помощью этого флэшмоба певцы Кыргызской Национальной Консерватории прорекламировали предстоящий бесплатный концерт.	The singers, from the Kyrgyz National Conservatory, were advertising an upcoming free concert.
С Божьей помощью...	God willing...
Правление Медведева неизбежно подвергнется оценку на основании этого процесса.	Medvedev s presidency will inevitably be measured by this case.
Создание совместной временной администрации служит обнадеживающим началом этого процесса.	The establishment of the joint interim administration is an encouraging beginning to this process.
Древние египтяне также знали, как закрепить доски этого корабля вместе с помощью цапфы.	Early Egyptians also knew how to fasten the planks of this ship together with mortise and tenon joints.
Разумеется, с помощью технологий.	But of course, with the use of technology.
Анализ с помощью Topsy.	Topsy analytics.
С помощью Никхила Дхингры	With additional input by Nikhil Dhingra
Спасёмся с божьей помощью!	We will survive with God's help!
В ходе этого процесса старые фирмы терпят банкротство, работников увольняют.	In the process, old firms go bankrupt, workers are laid off.
Основная физика этого процесса была известна уже на протяжении века.	The basic physics has been known for more than a century.
Моделирование этого процесса требует учета не только местной сигнальной системы.	Modeling it requires the consideration of more than just local signaling.
С помощью этого релиза Ostinato Records напоминает рядовому слушателю о важной музыкальной истории Гаити.	With this release, Ostinato Records helps remind the casual listener of Haiti's important musical history.
11. просит Председателя Кимберлийского процесса представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о ходе осуществления этого процесса	11. Requests the Chair of the Kimberley Process to submit a report on the implementation of the Process to the General Assembly at its sixtieth session
Борьба с вредителями с помощью насекомых!	Shimon Steinberg Natural pest control ... using bugs!
С помощью пенициллина медицина начала справляться с большинством древнейших заболеваний, до этого считавшихся неизлечимыми, туберкулезом, сифилисом, гангреной...	With the help of penicillin, medicine began to beat the most longstanding diseases previously considered incurable tuberculosis, syphilis, gangrene...
Однако для этого промышленные страны должны дать Африке шанс с помощью возникающего международного углеродного рынка.	However, in order to fulfill that promise, the industrialized world must give Africa a chance through the emerging international carbon market.
Спор вокруг островов Спратли должен быть решен с помощью рассмотрения этого вопроса в международном суде.	Furthermore, the Spratly Islands dispute should be resolved through international adjudication.
Для этого пользователям необходимо заполнить небольшую форму для регистрации или авторизоваться с помощью аккаунта Facebook.	To do that, users have to fill out a short registration form or log in with their Facebook accounts.
Смерть больше не наступает в конце процесса умирания а, согласно решению Гарвардской комиссии она наступает в начале этого процесса.	Death no longer comes at the end of the process of dying, but by decree of a Harvard commission at the beginning.
Но остались повторяющиеся проявления нервозности США по поводу природы этого процесса.	But recurring signs of US nervousness about the nature of this process exist.
Но даже при этом из этого процесса можно извлечь определенные уроки.	Even so, there are lessons to be learned from the process.
Увеличенная мировая торговля может быть важной частью этого процесса построения союза.	Increased world trade can be an important part of that alliance building process.
Стамбул самый большой город, который находится в самом центре этого процесса.	Istanbul, Turkey's biggest city, lies at the heart of this frenzied process.
помогают государству с помощью налогов.	And actually, private companies help governments with taxes.

Display this page in English