Translation of "by accepting" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

By accepting the invitation, we accepted the content.
Приняв приглашения, мы приняли и повестку дня.
accepting
принимает задания
Accepting Arguments
След.
Accepting EULA
Принятие лицензионного соглашенияThe role of the transaction, in present tense
Accepting a SAD
Принятие ЕАД
I'm accepting it.
Я принимаю их отъезд.
They were accepting guests.
Они принимали гостей.
Accepting a SAD 3.
принятие ЕАД 3.
Ask before accepting connections
Спросить перед приняттием соединения без приглашения
I'm accepting your invitation.
Я принимаю ваше приглашение.
Accepting the rewards given by their Lord they were indeed virtuous before this.
принимая (с радостью и довольством) то, что даровал им их Господь. Поистине, они обитатели Рая были до этого до вхождения в Рай искренними в благих делах (при жизни в том мире).
Accepting the rewards given by their Lord they were indeed virtuous before this.
принимая то, что даровал им их Господь. Ведь они перед этим были творящими добро.
Accepting the rewards given by their Lord they were indeed virtuous before this.
получая то, что даровал им их Господь. До этого они были творящими добро.
Accepting the rewards given by their Lord they were indeed virtuous before this.
получая награды и почтение, которые их Господь даровал им. Ведь они в земном мире наилучшим образом исполнили всё, что им было повелено.
Accepting the rewards given by their Lord they were indeed virtuous before this.
и получат то, что даровал им Господь, ибо они творили добро на земле .
Accepting the rewards given by their Lord they were indeed virtuous before this.
И черпать радость в том, что Бог дарует, Ведь перед этим жизнь благочестивую они вели,
Accepting the rewards given by their Lord they were indeed virtuous before this.
Принявши то, что доставил им господь их потому что они прежде того были добродетельны.
My little friend, you've honored me by accepting my invitation of last night.
Мой маленький друг, вы удостоили меня чести, приняв моё приглашение прошлым вечером.
Confirm uninvited connections before accepting
Запрашивать подтверждение перед подключением без приглашения
Thank you for accepting them.
Спасибо, что взяли их.
Indeed whosoever purifies himself (by avoiding polytheism and accepting Islamic Monotheism) shall achieve success,
Уже достиг успеха спасся от наказания и вошел в Рай тот, кто очистился (от неверия и ослушания Аллаха),
Indeed whosoever purifies himself (by avoiding polytheism and accepting Islamic Monotheism) shall achieve success,
Получил прибыль тот, кто очистился,
Indeed whosoever purifies himself (by avoiding polytheism and accepting Islamic Monotheism) shall achieve success,
Преуспел тот, кто очистился,
Indeed whosoever purifies himself (by avoiding polytheism and accepting Islamic Monotheism) shall achieve success,
Выиграл тот, кто очистился от неверия и грехов
Indeed whosoever purifies himself (by avoiding polytheism and accepting Islamic Monotheism) shall achieve success,
Преуспел тот, кто очистился благодаря вере ,
Indeed whosoever purifies himself (by avoiding polytheism and accepting Islamic Monotheism) shall achieve success,
Восторжествуют те, кто чистоту блюдет,
Indeed whosoever purifies himself (by avoiding polytheism and accepting Islamic Monotheism) shall achieve success,
Блажен, кто чист,
And true leadership means accepting that.
И истинное лидерство означает согласие с этим.
Tom had trouble accepting Mary's love.
У Тома не получилось принять любовь Мэри.
We're not accepting any papers, Struve.
Мы не принимаем никаких бумаг, Струв.
The Zimbabwean Government should start by accepting the recommendations of the Secretary General's Special Envoy.
Зимбабвийскому правительству следует начать с принятия рекомендаций Специального посланника Генерального секретаря.
The offering, delivering or accepting, by whatever means, of a child for the purpose of
i) предложение, передача или получение какими бы то ни было средствами ребенка с целью
That means accepting and dealing with globalization.
Это означает принятие и приспособление к глобализации.
She talked him into accepting the bribe.
Она уговорила его принять взятку.
Hae Ra, thanks for accepting the call.
Хе Рa, спасибо, что ответила на звонок.
By resorting to such a transparent pretext, the United States was, in practice, accepting that reality.
Использовав столь прозрачный предлог, Соединенные Штаты тем самым фактически признали то, что есть на самом деле.
Another blogger, Teocrat, argues that accepting the rights of gays is similar to accepting the rights of zoophiles and pedophiles.
Другой блогер, Teocrat, утверждает, что признание прав гомосексуалов равнозначно признанию прав зоофилов и педофилов.
And they start up that path by accepting a core proposition, and that proposition is the following
И они начинают этот путь с принятия ключевого утверждения, которое звучит следующим образом
Many of his suppliers are only accepting cash.
Проблема в том, что многие из поставщиков фермеров принимают только наличные.
I am sure of his accepting our invitation.
Я уверен, что он примет наше приглашение.
Sometimes, accepting help is harder than offering it.
Иногда принять помощь труднее, чем предложить её.
Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Спасибо, что принял мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.
Thanks for accepting my friend request on Facebook.
Спасибо, что приняли мой запрос на добавление в друзья на Фейсбуке.
The target printer is not accepting print jobs.
Указанный принтер не принимает задания печати.
Accepting the meaning of a term without definition.
Принимает значение термина без определения.

 

Related searches : By Accepting This - Upon Accepting - Recommend Accepting - Now Accepting - Consider Accepting - Accepting Deposits - Before Accepting - Accepting Bank - Accepting Responsibility - After Accepting - Accepting That - Accepting Bribes