Translation of "by capturing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

By capturing - translation :

Keywords : поимку поимки захвату поимке живьем

Examples (External sources, not reviewed)

Group, capturing	Группа с обратной ссылкой
Capturing the ECB	Захват ЕЦБ
Group, non capturing	Группа без обратной ссылки
So it's more about capturing an idea than about capturing a moment really.	Для меня суть заключается в возможности поймать идею, а не момент.
Capturing URL s from messages	Перехват URL из сообщений.
Capturing balls in a corridor	Ловушка для шара
He's really capturing the warmth.	(Ж) И этот свет такой теплый.
Okay, today's concept is capturing movement.	Идея сегодняшнего урока зафиксировать движение.
Capturing images to Evernote is easy.	Добавлять картинки в Evernote тоже просто.
No, it's really capturing history. uh...	Нет, Вы действительно пишите историю. э э ...
A panoramic view capturing Yemen's unique architecture by photographer Mohammed Alnahdi. Getting to know Yemen	Панорама уникальной архитектуры Йемена, фотограф Мухаммед Альханди
Sonni Ali, a Songhai, began his conquest by capturing Timbuktu in 1468 from the Tuareg.	Вождь Сонни Али начал свои завоевания в 1468 году, отобрав у туарегов Тимбукту.
He never once boasted about capturing that musket.	Ведь он даже не хвалился, когда принёс ружьё.
Carausius fared well, and by the end of 285 he was capturing pirate ships in great numbers.	К концу 285 года он захватил большое количество пиратских кораблей.
Users can also use Microsoft's Kinect for motion capturing.	Пользователи также могут использовать Microsoft Kinect для захвата движения.
I've become more interested in capturing movement and texture.	Я стала интересоваться запечатлением движения и текстуры.
An ion trap is a device for capturing ions.	Ионная ловушка это устройство для захвата ионов.
Capturing the Old City was not part of the plan.	Завоевание Старого города изначально не было запланировано.
Capturing Journalism Press and Politics in East Germany, 1945 1991 .	Capturing Journalism Press and Politics in East Germany, 1945 1991 .
VideoStudio also supports direct DV and HDV capturing to disk.	VideoStudio также поддерживает прямую DV и HDV запись на диск.
And institutions, as I've said, are prevented from capturing that.	Организации, как я уже сказал, по сути своей не могут это сделать.
Hamas acted by increasing rocket attacks on nearby Israeli territory, and by launching a raid into Israel itself, killing two soldiers and capturing another.	Хамас стал увеличивать число ракетных атак на ближайшие израильские территории и организовал рейд в сам Израиль, в результате которого были убиты двое солдат, а один был взят в плен.
A photo capturing the sudden appearance of Moriarty on subway screens.	Фото неожиданного возникновения Мориарти на мониторах метро.
Other Parties described projects for capturing coal bed methane for combustion.	новых подключений для использования СНГ в рамках деятельности по расширению доступа к этому относительно чистому источнику энергии.
This chapter describes the use of ksnapshot for capturing screen images.	Эта глава описывает использование ksnapshot для захвата изображений экрана.
Administration of Acetylcysteine, a precursor of glutathione, can limit the severity of the liver damage by capturing the toxic NAPQI.	Acetylcysteine can limit the severity of the liver damage by capturing the toxic acetaminophen metabolite.
Are you also a fan of the romantic world of black and white photography, capturing times long since gone by?	Вы тоже принадлежите к числу поклонников романтического мира чёрно белых фотографий, на которых запечатлено давно ушедшее время?
And then moved slowly to explore the other possibilities of capturing traces.	И потом небольшое движение, чтобы изучить возможности улавливания следов.
Hoa covered stories about environmental disaster in Vietnam, including capturing video of a peaceful protest attended by over 10,000 people last October.	Хоа освещал катастрофу окружающей среды во Вьетнаме, и в частности снял видео мирного протеста в прошлом октябре, на который собралось более 10 000 человек.
By 14 00 on 17 January, the Marines had destroyed the Japanese forces trapped in the pocket, killing 643 and capturing two.	В 14 00 17 января морские пехотинцы уничтожили окружённые японские войска, убив 643 и взяв в плен двоих.
In fact, the slope is simply 1.50 per customer capturing our variable cost.	В самом деле уклон представляет собой только 1,50 за клиента, и включает в себя изменяемые затраты.
After failed negotiations, the British planned on capturing the Aro Confederacy in 1899.	После неудачных переговоров в 1899 году британцы стали планировать захват Конфедерации Аро.
Both Bennett and Yin are charged with capturing the Batman throughout Season 1.	Беннетт и Ян обвиняют в захвате Бэтмена в течение 1 Сезона.
Option to specify the audio card input ID to use for capturing audio.	Опция для указания нижнего предела насыщенности видео.
Option to specify the video card input ID to use for capturing video.	Опция для указания нижнего предела контрастности видео.
Disables debug capturing. You typically use this option when you use the GUI.	Отключить отладку захвата. Обычно применяется при использовании графического интерфейса.
They never expected that Sudan would prove its innocence by capturing the most dangerous and most wanted terrorist in history Carlos, the Jackal.	Они не могли предположить, что Судан докажет свою невиновность, совершив арест самого опасного террориста в истории, находившегося в розыске, Карлоса quot шакала quot .
And my industry has epically failed at capturing the narrative of the 1.7 billion.	В данном случае моя профессиональная отрасль оказалась несостоятельной, поскольку история 1,7 миллиардов жителей нашей планеты так и не нашла своего отражения.
Zengi besieged the city in 1144, capturing it on December 24 of that year.	Осада Эдессы продлилась всего месяц, и 24 декабря того же года город пал.
Often quietly, America and European nations are sharing intelligence, capturing terrorists, and disrupting their finances.	Зачастую без лишней огласки Америка и европейские страны обмениваются между собой разведданными, захватывают террористов и разрушают их финансовые структуры.
evanchill So if NTC fighters killed Gaddafi after capturing him alive, what is your reaction?	evanchill Если борцы НПС убили Каддафи после его поимки, как бы вы на это отреагировали?
He later played an important role in the attack on Isengard, nearly capturing Saruman himself.	Он позже сыграл важную роль в атаке на Изенгард, чуть не взяв в плен самого Сарумана.
It is possible to force a capturing macro expansion, but this must be done explicitly.	Можно выполнить такой захват при макроподстановке, но это должно быть сделано явно.
For several months, militia death squads went through villages capturing suspects and taking them away.	В течение нескольких месяцев батальоны смерти прошли через деревни, захватывая подозреваемых и убивая их.
The Hutu candidates scored a landslide victory, capturing 23 seats out of a total 33.	Кандидаты хуту одержали убедительную победу, получив 23 места в парламенте из 33.

Показать эту страницу на русском языке