Translation of "by chapter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

By chapter - translation :

Chapter - translation :

Keywords : Глава стих глава главу главе

Examples (External sources, not reviewed)

Read chapter four by Friday.	Прочитай к пятнице четвёртую главу.
This is underscored by Chapter VIII and by the main institutions of Chapter VII, including collective self defence.	Это подчеркивается в главе VIII и в основных положениях главы VII Устава, включая коллективную самооборону.
Chapter V Action taken by the Committee	Глава V
Chapter VI Questions considered by the Economic	Глава VI Вопросы, рассмотренные Экономическим
6. The CHAIRMAN suggested that the Committee should consider the draft report chapter by chapter.	6. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету рассмотреть проект доклада отдельно по каждому разделу.
4. The draft report, as revised, was adopted chapter by chapter and as a whole.	4. Проект доклада с внесенными в него изменениями утверждается по главам и в целом.
Chapter V reviews the action taken by the Committee.	В главе V перечислены принятые Комитетом меры.
(h) Implementation of Chapter VII by the Security Council	h) осуществление главы VII Советом Безопасности
Chapter I Matters calling for action by the General	Глава I Вопросы, требующие решения Генеральной
18 This chapter incorporates analyses by FAO and UNCTAD.	18 В этой главе приводится анализ, подготовленный ФАО и ЮНКТАД.
by the Tatum Courthouse Chapter of the MasonDixon Dames.	главному судье от дам МейсонДиксон.
Works Full text online at ibiblio.org (Both volumes in HTML form, complete, chapter by chapter, with all footnotes) .	at ibiblio.org (Volumes I and II in HTML form, complete, chapter by chapter, with all footnotes and index) J.S.
Each chapter is now preceded by a helpful overview which summarizes the main points presented in the chapter.	Сейчас каждую главу предваряет полезная справка, в которой сжато излагаются основные моменты, представленные в главе.
At the same meeting, a statement was made by the Chairman, after which the Committee proceeded to approve the draft strategy, chapter by chapter.	На том же заседании с заявлением выступил Председатель, после чего Комитет приступил к утверждению проекта стратегии глава за главой.
(a) Each chapter will have a liaison office to be funded by voluntary contributions from its members and other modalities approved by each chapter	а) каждая подгруппа будет иметь канцелярию для связи, которая будет финансироваться за счет добровольных взносов ее членов и с помощью других методов, утверждаемых каждой подгруппой
Conclusions reached by the Working Group on draft chapter 16	Выводы, сделанные Рабочей группой по проекту главы 16
Chapter VII Questions considered by the Social Committee . Third Committee	Глава VII Вопросы, рассмотренные Социальным комитетом Третий комитет
The first chapter is taken up by conversation, as now.	В первой главе происходит беседа, как сейчас.
Chapter	Проект доклада Комиссии
Chapter ____.	Глава ____.
Chapter	Пункты
Chapter	Мальта 330 374 59
Chapter	Глава
Chapter	Глава
Chapter	Часть
chapter	chapter
CHAPTER	ГЛАВА
Such situations should be dealt with by means of cooperation with the Member State concerned, using all measures, including the provisions of Chapter VI and Chapter VIII of the Charter, not by imposing sanctions under Chapter VII.	Такие ситуации следует урегулировать путем взаимодействия с заинтересованным государством членом и применения всех возможных мер, включая положения главы VI и главы VIII Устава, а не наложения санкций в соответствии с главой VII.
Chapter VII Consideration of special reports and complaints by Member States	Рассмотрение специальных докладов и жалоб государств членов
The decision was adopted by the Executive Board (see chapter III).	Правление приняло указанное решение (см. раздел III).
Data collection and monitoring (Chapter 3) Analysis and interpretation (Chapter 4) Reporting and dissemination (Chapter 5)	Управление национальным наблюдательным центром по наркотикам сбор и мониторинг данных (глава 3) анализ и интерпретация (глава 4) подготовка докладов и распространение информации (глава 5)
CHAPTER III	III
Chapter I	Глава I
Chapter II	Глава II
Chapter III	Глава III
Chapter IV	Глава IV
Chapter V	Глава V
Chapter VI	Глава VI
Chapter VII	Глава VII
Chapter VIII	Глава VIII
CHAPTER XXXIV	XXXIV
CHAPTER XXXV	XXXV
CHAPTER XIII	XIII
CHAPTER XIV	XIV
CHAPTER XV	XV

Показать эту страницу на русском языке