Translation of "by having" to Russian language:
Dictionary English-Russian
By having - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Time goes by quickly when you're having fun. | Время проходит быстро, когда ты веселишься. |
| We headed back having taken each other by the hand. | Обратно мы шли, взявшись за руки. |
| The Malian army, having been taken by the surprise by the coup, have deserted. | Малайская армия, переворот которую застал врасплох, дезертировала. |
| Of course, you can't get HIV just by having unprotected sex. | Конечно, нельзя заразиться ВИЧ, просто занимаясь сексом без презерватива. |
| Tom died of rabies after having been bitten by a bat. | Том умер от бешенства после того, как его укусила летучая мышь. |
| You can only HIV by having unprotected sex with a positive person. | Заразиться можно, только занимаясь сексом без презерватива с ВИЧ положительным партнёром. |
| Steel is quenched in cold water after having been tempered by heating. | Сталь закаливается в холодной воде после отпуска нагревом. |
| Germany was still absent, having not been invited by the Organizing Committee. | Команду Германии, как и на предыдущие игры, не пригласили. |
| Other highway officials admitted having their palms greased by inflating invoices by 30 to 40 , and by false add ons. | Другие должностные лица, ответственные за строительство дорог, признались, что получали на лапу, завышая счета на 30 40 с помощью фальшивых дополнений. |
| In principle, the financial industry can become smaller by having each institution contract proportionately, say, by 15 . | В принципе, финансовый сектор может уменьшиться, если каждое учреждение сократится пропорционально, скажем на 15 . |
| Having fun! | Веселимся! |
| The little girl managed to keep silent, having been terrified by the lightning. | Маленькая девочка смогла не заплакать, хотя и была испугана грозой. |
| We're having the same problems that Tom is having. | Мы столкнулись с теми же проблемами, что и Том. |
| Perhaps we should defuse the threats posed by a surveillance society by having an annual day of amnesty. | Быть может, нам следует смягчать угрозу, создаваемую обществом слежки, проводя ежегодный день амнистии. |
| Nikolay is disposed of by having him framed for his wife s murder and tried by a crooked court. | Николая уничтожают с помощью подставного процесса его обвиняют в убийстве своей жены и пытают в подкупленном суде. |
| By the afternoon of 20 December Vitellius was dead, his armies having been defeated by the Flavian legions. | Во второй половине дня 20 декабря Вителлий был убит, а остатки его войск были разгромлены. |
| Whether she repented of having drawn Levin on or of having rejected him she did not know, but her happiness was troubled by doubts. | Но счастье ее было отравлено сомнениями. Господи помилуй, господи помилуй, господи помилуй! говорила она про себя, пока заснула. |
| American interests are evidently well served by having democratic, stable, and increasingly prosperous neighbors. | Наличие демократических, стабильных и все более процветающих соседей, очевидно, помогает успешному преследованию Америкой своих интересов. |
| Towards 10 a.m. the European currency is worth 1,3570 dollars, having fallen by 0,4 . | К 10 утра европейская валюта стоила 1,3570 доллара, упав на 0,4 . |
| Having no money. | Не иметь денег. |
| I'm having fun. | Мне весело. |
| We're having fun. | Мы веселимся. |
| We're having breakfast. | Мы завтракаем. |
| We're having dinner. | Мы ужинаем. |
| They're having fun. | Они веселятся. |
| They're having fun. | Им весело. |
| We're having lunch. | Мы обедаем. |
| I'm having problems. | У меня проблемы. |
| I'm having breakfast. | Я завтракаю. |
| Everyone's having fun. | Все веселятся. |
| I'm having dinner. | Я ужинаю. |
| I'm having problems. | У меня тут проблемы. |
| We're having hamburgers. | Мы едим гамбургеры. |
| In truth, having 169 priorities is like having none at all. | По правде говоря, иметь 169 приоритетов значит не иметь вообще ни одного. |
| Having already been condemned by a kangaroo court to death by musketry, my father refused to hoist a white flag. | Будучи уже осужденным судом кенгуру к смерти через расстрел, мой отец отказался поднять белый флаг. |
| Households in the United States, having spent too much, are now weighed down by debt. | Семьи в Соединённых Штатах, потратив слишком много денег, задавлены долгами. |
| To be sure, no economy can realize its full potential only by having entrepreneurial firms. | Безусловно, никакая экономика не может реализовать свой полный потенциал только при наличии предпринимательских фирм. |
| Having demonstrated remarkable restraint in 1989, Russian leaders expected to be embraced by the West. | Продемонстрировав замечательное самообладание в 1989 г., российские лидеры ожидали быть принятыми в Западный мир. |
| Ever since, Gabriel has been fascinated by the seemingly infinite possibilities of having 60 billion. | С тех пор Габриэль очарован на вид бесконечными возможностями владеть 60 миллиардами. |
| You're having a boy. | У вас будет мальчик . |
| Having Sex is next | Далее по списку секс |
| He is having lunch. | Он обедает. |
| They are having dinner. | Они обедают. |
| They are having dinner. | Они ужинают. |
| She is having dinner. | Она ужинает. |
Related searches : By Not Having - Having Reviewed - For Having - While Having - Not Having - Having Received - Having Checked - Having Examined - Having Lunch - Having Made - Having You - Of Having - Appreciate Having - Having Dinner
