Translation of "by making" to Russian language:

Dictionary English-Russian

By making - translation :

Making - translation :

Keywords : делаю ошибку делает делаешь над

Examples (External sources, not reviewed)

By making him feel inferior.	С помощью прикладной психологии. Иначе говоря, дать ему почувствовать свою неполноценность.
By making love to you.	Занимаясь с тобой любовью.
So we're talking about making the place, making the world run better by making this data available.	Мы говорим о том, что делаем мир лучше, делая эти данные доступными.
By 1945, they were making 100,000.	К 1945 му году производство достигло ста тысяч.
And stop making decisions by yourself!	И прекратите своеволие!
Indian women making menstrual pads by hand.	Индийские женщины делают прокладки для менструаций вручную.
The decision making process is by consensus.	Решения принимаются путем консенсуса.
47. He concluded by making three recommendations.	47. В заключение он выдвигает три рекомендации.
Psychologists know we learn by making mistakes.	Психологи знают, что мы учимся благодаря этим ошибкам.
By having him, making yourself no less.	Имея его, делая себя не меньше.
By leading a movement and making change.	Возглавляя движение. Изменяя мир.
We shouldn't start off by making exceptions.	Нам не следует начинать твое воспитание с исключений
You start by not making a full LFTR...	И они идут, там не так много неопределенности в этом. Вы начинаете, не делая полный LFTR ...
So let's start by making autos oil free.	Давайте сделаем топливо для автомобилей бесплатным.
And technology democratized music by making everything available.	Технологии демократизировали музыку, сделав её доступнее.
My executioner will start by making you blind.	Мой палач начнет с того, что ослепит тебя.
How can you become happy? By making others happy.	Как можно стать счастливым? Делая счастливыми других людей.
By making friends with everybody and being a leader.	Потому что дружила со всеми, и была настоящим лидером.
salesmen achieve more by making plans and setting goals	Список адресов посещения на каждый день с указанием времени прибытия и убытия, расстояния.
Effective governance was better served by democracy in decision making.	Демократические принципы принятия решений содействуют эффективному управлению.
The first again, is making ideas clear by visualizing them.	Сначала, повторюсь, надо сделать идеи ясными посредством их визуализации.
They became world champions by making an Arduino based robot.	Они стали чемпионами мира по созданию роботов на базе Arduino.
We are going to start by making the extra bubble.	Мы начнём делая дополнительный пузырь.
So you're doing your holiday part by making paper snowflakes.	Так вы делаете вашу часть праздника, сделав бумаги снежинки.
And that idiot LarocheMathieu will end by making our fortune.	Болван ЛарошМатье принесет нам целое состояние!
Clearly, we must be careful not to jeopardize the decision making ability of the Security Council by making it unwieldy.	Ясно, что мы должны проявить осторожность с тем, чтобы не поставить под угрозу способность Совета Безопасности принимать решения, сделав его громоздким.
He thus sought to subvert religion by making it purely instrumental.	Таким образом он старался подорвать религию, отводя ей чисто вспомогательную роль.
The procedure for making such payments is determined by the court.	Порядок привлечения родителей к несению дополнительных расходов определяется судом.
35.61 Standard setting will continue as mandated by policy making organs.	35.61 Будет продолжено установление стандартов в соответствии с мандатом, полученным от директивных органов.
Your decision making system is affected by the rash you get.	Так же и здесь, сыпь на руках предопределяет ваши решения.
I'm making a new menu Can you come by after school?	Новое меню. Можешь придти сегодня после школы?
By putting that dash there, Dmitri was making a bold statement.	Поставив его, Дмитрий Иванович сделал смелое утверждение.
By making money plentiful, Caesar won the love of common man.	Было выстроено много публичных проектов.
In this procedure, Council can only intervene by making a recommendation.	Как и члены Комиссии, члены Совета министров должны отвечать на вопросы депутатов парламента.
You tried to help me up by making me a domestic.	Вы пытались мне помочь, дать службу в доме.
How about making yourself adored by Miranda while you're at it?	А как дела с обольщением Миранды?
Making guess what I am making	Попробуй угадай, что я делаю
The third one is about making it impossible to distinguish where the different images begin and end by making it seamless.	Третье правило переход от одной фотографии к другой должен быть абсолютно незаметен, создавая эффект цельности.
Community based action should be supported by mechanisms to ensure its sustainability by making resources available.	Деятельность в общинах должна подкрепляться механизмами, обеспечивающими ее устойчивость путем мобилизации необходимых ресурсов.
And Jane Goodall, making her own special connection, photographed by Nick Nichols.	И Джейн Гудел, устанавливающая свой собственный, особенный контакт, сфотографированная Ником Николсом.
Everyone joins hands one by one, making the loop bigger and bigger.	Все держат друг друга за руки, делая круг все больше и больше.
I think he's making a big mistake by turning down the job.	Мне кажется, что он совершает большую ошибку, отказываясь от этой работы.
Making Time Lillian Moller Gilbreth, A Life Beyond Cheaper by the Dozen .	Making Time Lillian Moller Gilbreth A Life Beyond Cheaper by the Dozen .
It has ensured education for all by making it compulsory and free.	Образование в нашей стране всеобщее, обязательное и бесплатное.
It also affects negatively the exchange rate by making it appreciate artificially.	Это также негативно влияет на обменный курс, приводя к его искусственному завышению.

Показать эту страницу на русском языке