Translation of "by purchasing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Purchasing for | Закупки для операций |
| Purchasing Section | Секция закупок |
| Purchasing and processing | Обработка и выполнение заказов |
| ) and the aggregation of purchasing power (does the auction or marketplace facilitate joint purchasing or joint selling by participants in an auction? | ) и объединение покупательной способности (содействует ли аукцион или рынок совместным усилиям участников аукциона по закупке или продаже товара? |
| I was purchasing something | Я покупала что то. |
| Purchasing of supplies, materials? | Приобретение расходных материалов, принадлежностей? |
| Calculated by using national GDP weights based on purchasing power parity rates. | Рассчитано на основе национальных ВВП с использованием в качестве весовых коэффициентов паритетов покупательной способности. |
| How much do you think your purchasing decisions are affected by advertising? | Как вы думаете, насколько реклама влияет на ваше решение купить что нибудь? |
| A 20 dollar depreciation would therefore reduce Americans purchasing power by only 3 . | Таким образом, 20 снижение стоимости доллара сократит покупательскую способность американцев всего на 3 . |
| The purchasing power in Brazil is eroded by the so called Brazil cost. | Бразилия разделяется на 26 штатов и 1 федеральный (столичный) округ. |
| Single player game The game begins by purchasing a car and a house. | Игра начинается с покупки дома и автомобиля. |
| Construction was delayed by World War I and difficulty purchasing the necessary land. | Но Первая мировая война, а также трудности с землёй откладывали строительство. |
| Purchasing power has greatly fallen. | Покупательная способность населения сильно упала. |
| Master and volume purchasing agreements | соглашения об оптовых закупках |
| So, how about the purchasing? | Ну, так как насчёт покупки? |
| Who makes the purchasing decisions? | Кто принимает решения о покупке? |
| Who influences the purchasing decisions? | Кто влияет на решения о покупке? |
| Expected purchasing or selling prices | Ожидаемые цены закупки или продажи |
| Purchasing Supplying contracts with members | Договоры с участниками на закупку снабжение |
| It's based on purchasing power parity. | За основу взят паритет покупательной способности. |
| Purchasing habit Date of last visit | Дата последнего посещения |
| Co operative Bank Ethical Purchasing Index (EPI). | Co operative Bank Ethical Purchasing Index (EPI). |
| The purchasing power of the population is steadily deteriorating, resulting in successive strikes by civil servants. | Покупательная способность населения неуклонно снижается, приводя к непрекращающимся забастовкам гражданских служащих. |
| At that price, the dollar was undervalued by roughly 10 relative to its purchasing power parity (PPP). | Это занижало истинную стоимость доллара приблизительно на 10 относительно его паритета покупательной способности. |
| They did so by purchasing one in order to decompile the executable code of three Genesis games. | Это удалось сделать при помощи декомпиляции исполняемого кода трёх игр для Genesis . |
| It also created much of the growth by purchasing 600 million more BJC products than in 2003. | США. Эта страна также имела наибольший удельный вес в показателе общего прироста, поскольку ее импорт этой продукции возрос по сравнению с 2003 годом на 600 млн. долл. |
| (a) The International Federation of Purchasing and Materials Management had changed its name to International Federation of Purchasing and Supply Management | а) Международная федерация по закупкам и управлению запасами была переименована в Международную федерацию по закупкам и управлению поставками |
| Vasile expressed interest in purchasing Israeli military helicopters. | Василе проявил интерес к приобретению израильских военных вертолетов. |
| This strengthens purchasing power and ultimately private consumption. | Это укрепляет покупательную способность и, в конечном счете личное потребление. |
| GDP figures are calculated at purchasing power parity. | Величина ВВП рассчитывается на основе паритета покупательной способности. |
| One should try on shoes before purchasing them. | Прежде чем покупать ботинки, надо их померить. |
| (d) Improving planning and ensuring cost effective purchasing. | d) меры по совершенствованию планирования и обеспечению эффективности затрат на закупочную деятельность. |
| Additional purchasing was therefore required, resulting in overexpenditure. | В связи с этим возникла потребность в дополнительных закупках, что и привело к перерасходу средств. |
| GDP (in trillions calculated at purchasing power parity) | ВВП (в триллионах с учетом паритета покупательной способности) |
| GDP per capita (purchasing power parity) in (rounded) | ВВП на душу населения в евро |
| GDP purchasing power Agricultural land use parity (PPP) | ВВП Паритет покупательской способности |
| Regional purchasing offices with a professional purchasing staff have been established in areas of high demand, i.e. former Yugoslavia, Kenya, South Africa. | В районах, заслуживающих особого внимания, т.е. в бывшей Югославии, Кении и Южной Африке, были созданы региональные отделения по вопросам закупок, укомплектованные специалистами по вопросам закупок. |
| The company also expanded its American manufacturing capacity by purchasing PC OEM manufacturing buildings in Fountain Valley, CA. | Компания также расширила свой объем производственной мощности в США при покупке здания PC OEM производства в Fountain Valley, Калифорния. |
| These purchasing functions fitted well with the current related functions of the Office and would permit staff to cover different areas of purchasing | Эти закупочные функции будут вполне соответствовать нынешним аналогичным функциям Управления и позволят его сотрудникам выполнять работу в различных областях, связанных с закупками. |
| In Pakistan purchasing diseases is quite an easy task. | В Пакистане довольно просто купить болезнь. |
| Additional purchasing was therefore required, resulting in an overexpenditure. | В связи с этим возникла потребность в дополнительных закупках, что и привело к перерасходу средств. |
| And Purchasing for Progress today is in 21 countries. | Программа Закупки ради прогресса работает в 21 стране. |
| GDP (in trillion EUR calculated at purchasing power parity) | ВВП (триллионов евро, рассчитано при ППС) |
| 2.1 Regional overviewcapita purchasing power parity (PPP) in Croatia. | 2.1 Региональный обзор размер ВВП на душу населения от 1 300 долларов США (Таджикистан) до 13 200 долларов США (Хорватия). |
| (a) The gaps in development between the two shores of the Mediterranean, measured by purchasing power, are very wide | а) весьма велик разрыв в уровнях развития двух побережий Средиземного моря с точки зрения покупательной способности |
Related searches : Purchasing Procedure - Purchasing Function - Bulk Purchasing - Purchasing Specialist - Purchasing Value - Group Purchasing - Purchasing Spend - Purchasing Agreement - Purchasing Decision - Purchasing Management - Purchasing Company - Strategic Purchasing - Purchasing Representative
