Translation of "by teaming up" to Russian language:

Dictionary English-Russian

By teaming up - translation :

Keywords : объединиться объединяются объединились объедин€ усили€

Examples (External sources, not reviewed)

Teaming up with people in the Bay Area,	Мы создали группу и пригласили людей из Сан Франциско, университета Беркли,
What about us teaming up tonight, seeing if we can get lucky?	Давай вечерком закатимся куданибудь на покер, вдруг нам повезёт?
We're two brothers from California teaming up to win the Biggest Baddest Bucket List.	Мы два брата из Калифорнии, кто хочет выиграть Самый большой список мест, которые нужно увидеть перед тем, как умереть .
Superman, Wonder Woman and their colleagues will be teaming up with icons Jabbar, Noora,	Супермен, Чудо женщина и их коллеги объединятся с символами Джаббар, Нура,
In October 2010, the Justice League of America will be teaming up with The 99.	В октябре 2010 г. союзником 99 станет Лига справедливости Америки.
In October 2010, the Justice League of America will be teaming up with The 99.	В октябре 2010 г. союзником 99 станет Лига справедливости Америки.
We have augmented that support with direct bilateral assistance to some of the affected countries and by teaming up with other donors.	Мы подкрепляем эту поддержку предоставлением прямой двусторонней помощи некоторым пострадавшим странам и координируем наши действия с другими донорами.
Next you'll be teaming up with anyone who wants to fight the Party and the Soviet administration.	Ведь эдак вы пойдёте на союз со всеми, кто только захочет бороться с партией и с советской властью.
That's why we're teaming up with Ocean Conservancy, Project Aware and Clean up the World to help keep our ocean and waterways clean.	Именно поэтому ради сохранения чистоты океана и водотоков мы сотрудничаем с организациями Ocean Conservancy, Project Aware и Clean up the World.
In 1954, she began teaming up with Kentucky guitarist Mickey Baker, who then taught her how to play guitar.	В 1954 г. она сформировала дует с гитаристом из штата Кентукки по имени Mickey Baker, который учил её игре на гитаре.
Fine way to get squared around, teaming with them.	Прекрасный способ добиться оправдания, работать с ними.
After the group disbanded, Mark continued his music career by teaming with reggae musician Prince Ital Joe.	Марк Уолберг свою музыкальную карьеру продолжит в кооперации с рэгги исполнителем Prince Ital Joe.
Icons like Batman, Superman, Wonder Woman and their colleagues will be teaming up with icons Jabbar, Noora, Jami and their colleagues.	Такие символы, как Бэтмэн, Супермен, Чудо женщина и их коллеги объединятся с символами Джаббар, Нура, Джами и их коллегами.
On 25 October 2013, Boeing and Lockheed Martin announced they would be teaming up for the Long Range Strike Bomber program.	25 октября 2013 года, Boeing и Lockheed Martin объявили о кооперации для участия в программе LRS B.
The telecommunications giant Ericsson and the pop singer Madonna are teaming up to get kids into school and connected worldwide through wireless broadband.	Телекоммуникационный гигант корпорация Ericssonи поп певица Мадонна объединились для того, чтобы дети смогли пойти в школы и чтобы дети всего мира смогли объединиться с помощью беспроводной широкополосной связи.
On September 11, teaming with Joe Hennig, he won the FCW Florida Tag Team Championship.	11 го сентября Миллер в команде с Джо Хеннигом, всё таки выиграл командные пояса FCW.
Don Cameron and Alvin Schwartz joined the writing team, Schwartz teaming up with Boring to work on the Superman comic strip, which Siegel and Shuster launched in 1939.	Дон Кэмерон и Альвин Швартц присоединились к команде, Шварц объединился с Уэйном, чтобы работать над серией Superman , которую Шустер и Сигел запустили в 1939 году.
Even every tooth is its own distinctive neighborhood, and our guts are teaming metropolises of interacting microbes.	Каждый зуб особый жилой квартал, а наш кишечник это метрополис взаимодействующих микробов.
He also appeared at PDX Wrestling (the new age Portland Wrestling, run by Sandy Barr's son Josh) as a face teaming with a local face against two heels.	Он также появился в PDX Wrestling (возрождённый , запущенный сыном Джошем), в качестве фейса, объединившись с местным фейсом против двух хилов.
Initially working in Ireland and occasionally teaming with her brother, she soon expanded her career into the rest of Europe.	Первоначально она работала в Ирландии, иногда выступала в команде со своим братом, но вскоре стала выступать по всей Европе.
A peoples' own Law and Culture is the glue that holds life together. By teaming up with local producers committed to helping them tell their own story in their own language, they are ensuring that this wealth of knowledge is shared with the next generation.	Сайт центра гласит В Капулулангу ничего не происходит без участия старейшин .
Rise up by the thousands, Rise up by the thousands.	Страница гимна на сайте nationalanthems.info
I go up by 4, when I go up in x by 2.	Я иду вверх на 4, когда я иду в x 2.
From this point on, Max is working against his own father, teaming with Jesse and Randolph to save Willy from becoming 200 per pound sushi.	Макс работает против своего отца, помогая Джессу и Рэндольфу спасти Вилли от того, чтобы стать суши по цене 200 долларов за фунт.
In August 2000, KMGi announced that it was teaming with Unicast to move from using the interstitial format for its commercials to the superstitial format.	В августе 2000 года компания KMGI объединилась с Unicast, чтобы перейти от использования своих рекламных роликов в формат Superstitial, что позволило уменьшить их время загрузки браузером.
Gómez played nine regular season games for United, catalyzing the offense while teaming very well with Jaime Moreno, and finished the season with four goals.	Гомес сыграл девять матчей в регулярном чемпионате за Юнайтед , он очень хорошо сыгрался с Хайме Морено и закончил сезон с четырьмя голами.
Teaming with Bentz, Nelson returned to the Midwest the next summer and committed his first major bank robbery in Grand Haven, Michigan on August 18, 1933.	18 августа 1933 года совместно с Эдди Бенцем 24 х летний Малыш Нельсон совершил нападение на банк в городе Гранд Хейвен штат Мичиган, США.
Line up by height, please.	Постройтесь по росту, пожалуйста.
Get up by the window.	Отойди к окну.
Start up by the head.	Давайте измерим его шагами Начнем с головы.
'Yes, and finish by being sold up by auction!...	Чтобы последнее с молотка продали?
Diesel, used by microbuses and transportation, up by 63pc	Дизель для микроавтобусов и грузовиков на 63
By and by another figure comes up to it.	В результате цены бумаг упали почти до нуля.
Defeat your opponent by filling up their grid up with garbage.	Одолейте противника, заполняя его сетку мусором.
Simply move the pocket UP by pressing the arrow up key	Просто вверх карман, нажав стрелку вверх ключа
Everything was lit up by her.	Все освещалось ею.
They responded by turning it up.	В ответ сосед увеличил громкость.
80 Octane gasoline, up by 78pc	80 бензин на 78
She was brought up by him.	Она была воспитана им.
I'll end up by going crazy.	Закончится тем, что я сойду с ума.
Tom was brought up by Mary.	Тома воспитала Мэри.
This was followed up by G.A.	Инфракрасная термография в энергетике.
by the time Buzzcocks broke up.	В 1981 году Buzzcocks распались.
It's all made up by writers.	Это всё выдумки сочинителей.
I brought these up by hand.	Я растил их своими руками!

Показать эту страницу на русском языке