Translation of "by the acquisition" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Acquisition planning by missions | Планирование закупок миссиями |
| Acquisition of nationality by naturalization | Приобретение гражданства посредством натурализации |
| Acquisition of nationality by marriage | Приобретение гражданства при вступлении в брак |
| The impermissibility of the acquisition of territory by force | недопустимость приобретения территории силой |
| 2004 business acquisition under the project portfolio, by client | Расширение деятельности в 2004 году по портфелю проектов, в разбивке по группам клиентов |
| 2004 Business acquisition under the project portfolio, by market segment | Расширение деятельности в рамках портфеля проектов в 2004 году в разбивке по рыночным сегментам |
| (a) Facilitation of the acquisition of alternative technologies by other Parties | a) облегчения приобретения альтернативных технологий другими Сторонами |
| In either case, the recommendations applicable to acquisition security rights should apply, as supplemented by the recommendations applicable to non acquisition security rights. | В любом случае рекомендации, применимые в отношении приобретательских обеспечительных прав, должны подлежать применению с учетом рекомендаций, применимых в отношении обеспечительных прав, не связанных с приобретением. |
| Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war, | подтверждая принцип недопустимости приобретения территории с помощью боевых действий, |
| Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war, | подтверждая принцип недопустимости приобретения территорий с помощью боевых действий, |
| Reaffirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force, | вновь подтверждая принцип недопустимости приобретения территории силой, |
| 62 46. Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources | 62 46. Предотвращение приобретения террористами радиоактивных материалов и источников |
| Equipment acquisition | Приобретение оборудо вания |
| Acquisition costs. | Расходы на приобретение. |
| Customer acquisition | Порядок исполнения |
| However, the Constitution permits the acquisition of property by Government of any description. | Вместе с тем Конституция допускает приобретение такого имущества различными органами власти. |
| It was stated that, without such a grace period, the acquisition financier would not finance the acquisition of inventory by the buyer, grantor or financial lessee. | Было указано, что в отсутствие такого льготного периода сторона, финансирующая закупки, не будет финансировать закупки инвентарных запасов лицом, предоставляющим право, или арендатором в рамках финансируемой аренды. |
| We reject the idea of the acquisition of the territories of others by force. | Мы отвергаем идею приобретения чужих территорий силой. |
| A decree on her acquisition of nationality must be issued by the Minister. | Приказ о приобретении ею гражданства должен быть издан министром . |
| It would also mean condoning the acquisition of new territories by military force. | Это также означало бы согласие с захватом новых территорий с помощью военной силы. |
| For games released by Taito, both before and after the acquisition, see List of Taito games, and for games published by Eidos prior to acquisition see List of Eidos games. | Игры, разработанные или изданные до слияния компаний, ищите соответственно в списке игр Square, списке игр Enix и списке игр Eidos. |
| France is blocking the acquisition of French utilities by the Italian electricity company Enel. | Франция препятствует приобретению французских коммунальных предприятий итальянской электрической компанией Энель (Enel). |
| 2001 saw the acquisition of a 49 stake in the Airport by Copenhagen Airports. | В 2001 состоялось приобретение 49 й доли в аэропорта Ньюкасла аэропортом Копенгагена. |
| The crisis led to the acquisition of Wenger by its competitor Victorinox in 2005. | В 2005 году компания была продана своему конкуренту Victorinox. |
| The procedures for the acquisition and loss of Tajik citizenship are established by law. | Порядок приобретения и утраты гражданства определяется законом. |
| The acquisition of new skills | Приобретение новых навыков |
| Acquisition of nationality | С. Приобретение гражданства |
| VIII. INFORMATION ACQUISITION | VIII. СБОР ИНФОРМАЦИИ |
| Acquisition of equipment | а) Приобретение оборудования |
| Acquisition of vehicles | Приобретение автотранспортных средств |
| Acquisition of vehicles | Приобретение автотранс |
| Acquisition of vehicles | Приобретение автотранспорт ных средств |
| Moreover, security cannot be achieved by the acquisition of land by force but, rather, by laying the foundations of peace. | Кроме того, нельзя достичь безопасности путем приобретения земли силой сделать это можно путем закладывания основ мира. |
| By 2001, Titus Software completed its acquisition of majority control of Interplay. | В 2001 году Titus установила полный контроль над деятельностью компании. |
| Prior to their acquisition by Check Point, Protect Data acquired Reflex Software. | Незадолго до этого компания Protect Data приобрела компанию Reflex Software. |
| However, with the acquisition of K.C. | Ауэрбах выполнял практически всю работу в клубе. |
| Business acquisition in 2004 | Расширение деятельности в 2004 году |
| or want an acquisition ... | Retrieved January 25, 2010. |
| Staff acquisition and hiring | приобретение и наем кадров |
| Acquisition of office equipment | Приобретение конторского оборудования |
| (a) Acquisition of equipment | а) Приобретение оборудования |
| Acquisition of furniture and | Приоб ретение мебели и |
| Acquisition of furniture and | Приобретение мебели и оборудования, |
| Acquisition of office equipment | Приобретение конторского оборудования 15,0 48,0 |
| Acquisition of communications equipment | Приобретение аппаратуры связи |
Related searches : Acquisition-by-acquisition Basis - Acquisition By Purchase - Its Acquisition By - Merger By Acquisition - Since The Acquisition - Facilitate The Acquisition - Regarding The Acquisition - After The Acquisition - Announced The Acquisition - Following The Acquisition - Completed The Acquisition - For The Acquisition - By The By
