Translation of "by the hundreds" to Russian language:

Dictionary English-Russian

By the hundreds - translation :

Hundreds - translation :

Keywords : сотни сотнях сотнями сотен сотню

Examples (External sources, not reviewed)

People died by the hundreds.	Люди умирали сотнями.
By the hundreds, they die.	Сотни невинных людей.
I'm impressed by the hundreds and hundreds of people here at the Open Data Camp in Warsaw.	Поразительно видеть сотни и сотни людей на этой конференции Движения за открытые данные в Варшаве.
They sat down in ranks, by hundreds and by fifties.	И сели рядами, по сто и по пятидесяти.
The videos were seen by hundreds of thousands of users.	Видео увидели сотни тысяч пользователей.
They traveled all around Europe and sold by the hundreds or by the thousands.	Они путешествовали по всей Европе и продавались сотнями или тысячами.
Successful attacks were measured in hundreds of yards and paid for in lives by hundreds of thousands.	Результат атак составлял всего сотни метров, а также сотни и тысячи жизней.
And they sat down in ranks, by hundreds, and by fifties.	И сели рядами, по сто и по пятидесяти.
By the next morning, newspapers reported that 20 to 28 people had been killed, hundreds wounded, and hundreds more arrested.	К следующему утру газеты сообщили, что 20 28 человек были убиты, сотни ранены, и более сотни арестованы.
Women could move in by the hundreds and hundreds and it would be a matter of complete indifference to me.	Пусть там крутятся сотни женщин, мне это совсем безразлично.
There are hundreds and hundreds and hundreds and hundreds and hundreds of architects and designers and inventors around the world that are getting involved in humanitarian work.	К счастью, мы не одни. Сотни, сотни, сотни, и еще сотни архитекторов, дизайнеров и изобретателей по всему миру начинают участвовать в гуманитарной работе.
Hundreds of kilometres, hundreds of experiences	Сотни километров, сотни приключений
The railroad's sending in people by tens, twenties, hundreds and thousands.	На поездах приедут люди сотни тысячи!
In the U.S., there are hundreds of hatcheries operated by the U.S.	Брюшко, как правило, серебристо белое, а спинка зеленоватая.
Hundreds.	Сотни раз.
Hundreds?	Сотнями?
Hundreds!	Их сотни!
Among the hundreds of requests, only six were accompanied by court orders.	Среди тысячи запросов только к 6 прилагались решения суда.
Hundreds of barges, steamboats, and other vessels traveled by the town annually.	Ежегодно мимо города проплывали сотни барж, лодок и других судов.
This was first done by Georg Cantor, in the late eighteen hundreds.	Впервые в конце XIX века это проделал Георг Кантор.
Hundreds killed by Indonesian quake, tsunami, with toll seen rising	Сотни людей погибли в Индонезии в результате землетрясения, цунами, число жертв растет
The page gathered hundreds of negative comments and appeals by angered Facebook users.	Разгневанные пользователи Фейсбук оставили на странице сотни злобных комментариев и обращений.
Police routinely clubbed students and their allies and arrested them by the hundreds	Полиция обычно била студентов и их союзников и арестовывала их сотнями
And he'll do that hundreds and hundreds of times.	И оно будет делать это сотни раз.
Hundreds and hundreds of degrees fahrenheit and it's molten.	(М) Да, разогретую до сотен градусов по Фаренгейту, расплавленную. (Ж) Это опасно.
Take hundreds?	Сотнями возьмете?
In the past days, hundreds of academics and journalists were summoned by the army.	В последние дни сотни академиков и журналистов были вызваны армией.
I've attended hundreds of international meetings held in English, hundreds with simultaneous interpretation, and hundreds in Esperanto.	Я присутствовал на сотнях международных встреч, проводимых на английском, на сотнях встреч с синхронным переводом, и на сотнях с использованием эсперанто.
More than 200 people died and hundreds of kilometres were contaminated by the waste.	Тогда погибло более 200 человек, и территория на сотни километров была загрязнены отходами.
By using the best evidence available at the time, hundreds of additional deaths were avoided.	Используя наилучшие данные имеющиеся на тот момент, он помог предотвратить сотни смертей.
Now I'm talking about going hundreds and hundreds of years back into the past.	И сейчас я приглашаю вернуться на сотни и сотни лет назад в прошлое.
The only ways to get to the site were hundreds of miles by boat, or else by small plane.	До города можно было добраться лишь на лодке или на небольшом самолёте.
You provide hundreds of jobs, sustaining hundreds of families, ...that's huge!	Вы великолепны. Вы предоставляете сотни мест работы, поддерживаете сотни семей... ...это превосходно!
One priest, indistinguishable among hundreds, carrying one cross undetectable among hundreds.	Какойнибудь священник, неразличимый в сотнях других, понесет единственный крест, который невозможно будет обнаружить.
Tens? Hundreds? Thousands?	Десятками? Сотнями? Тысячами?
Hundreds? One? Three?	Сотни раз?
Blues are hundreds.	Синие сотня.
Hundreds of them.	Полно авторучек!
Hundreds of cannibals!	Сотни людоедов!
Hundreds and hundreds of creatures leave life on Earth for the same reasons every day.	Сотни и сотни созданий покидают физический мир по тем же причинам каждый день.
Hundreds of people were injured and hospitals, damaged by the magnitude 7.5 quake, were overwhelmed.	Сотни людей были ранены, а больницы, пострадавшие от землетрясения силой 7.5 баллов, переполнены.
By some accounts, he went on to engineer the killing of hundreds of Phalange members.	По некоторым данным, он ответственнен за организацию убийства сотен членов фаланги.
Events organized by PAL are being attended by hundreds of athletes from more than 40 countries around the world.	В событиях, организованных PAL уже приняли участие сотни спортсменов из более чем 40 стран со всего мира.
We're in the hundreds place now.	И мы сейчас в позиции сотен.
This is in the hundreds place.	Записываем 9 в место сотен.

Показать эту страницу на русском языке