Translation of "by trade" to Russian language:

Dictionary English-Russian

By trade - translation :

Trade - translation :

Keywords : обменять торговли торговые торговля поменяться

Examples (External sources, not reviewed)

I'm a harpooner by trade.	Сам я гарпунер.
Contribution by workers and trade unions	Материалы, представленные трудящимися и профессиональными союзами
Review of trade of secondary products and trade by species questionnaires and publications.	Обзор вопросников и публикаций, касающихся торговли товарами вторичной обработки и торговли лесоматериалами в разбивке по породам.
Developing countries can further the beneficial impact of trade by exploiting the opportunities provided by South South trade.	Развивающиеся страны могут способствовать повышению отдачи от торговли путем задействования возможностей, обеспечиваемых торговлей Юг Юг.
Efficient transport and trade facilitation to improve participation by developing countries in international trade	Эффективный транспортный сектор и упрощение процедур торговли в целях расширения участия развивающихся стран в международной торговле
by developing countries in international trade 16	производственного потенциала 16
America can cut off trade with Cuba not only by curtailing its own trade but by threatening punitive action against others who trade or invest in Cuba.	Куба, в свою очередь, мало что может сделать, для того, чтобы причинить ущерб экономике США.
America can cut off trade with Cuba not only by curtailing its own trade but by threatening punitive action against others who trade or invest in Cuba.	Так, например, Америка может отрезать Кубу от остального мира, не только сократив объемы своей собственной торговли с этой страной, но и угрожая карательными акциями тем, кто намерен продолжать торговые отношения или инвестирование в экономику Кубы.
So Westernization is promoted not by contacts, by trade, or by ideology.	Так что вестернизация распространяется не через контакты, торговлю или идеологию.
One cannot hamper trade by protectionism while professing belief in the principle of free trade.	Никто не может препятствовать торговле с помощью протекционизма, в то же время проповедуя веру в принцип свободной торговли.
Even current trade tariffs are set by Russia.	Даже на сегодняшний день таможенные тарифы установлены Россией.
Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.	Отец Авраама Линкольна был плотником по профессии.
Increased aid must be complemented by trade reform.	Увеличение объема предоставляемой помощи должно сопровождаться реформами в области торговли.
The forming and activities of trade unions in Estonia is regulated by the Trade Unions Act.	Вопросы создания и деятельности профсоюзов в Эстонии регулируются Законом о профсоюзах.
The technology is promoted by the InfiniBand Trade Association.	Развитием и стандартизацией технологий Infiniband занимается .
UNECE region hardwood markets strongly affected by global trade	Глобальная торговля оказывает существенное влияние на рынки пиломатериалов лиственных пород в регионе ЕЭК ООН Рынки пиломатериалов лиственных пород, 2004 2005 годы
I. ACTION TAKEN BY THE TRADE AND DEVELOPMENT BOARD	I. РЕШЕНИЯ, ПРИНЯТЫЕ СОВЕТОМ ПО ТОРГОВЛЕ И РАЗВИТИЮ
II. ACTION BY THE TRADE AND DEVELOPMENT BOARD ON	II. РЕШЕНИЯ СОВЕТА ПО ТОРГОВЛЕ И РАЗВИТИЮ ПО ОСНОВНЫМ
II. ACTION BY THE TRADE AND DEVELOPMENT BOARD ON	II. РЕШЕНИЯ СОВЕТА ПО ТОРГОВЛЕ И РАЗВИТИЮ ПО ОСНОВНЫМ ПУНКТАМ
Although overall global trade declined by 12 that year, trade in creative goods and services continued to expand.	Хотя в целом мировая торговля сократилась в этом году на 12 , торговля креативными товарами и услугами продолжает расширяться.
Driven largely by collapsing domestic demand and production levels, but also by a shortage of affordable trade finance, trade volumes will fall by more than 10 this year.	В этом году объем торговли сократится более чем на 10 , что в основном обусловлено спадом спроса на внутренних рынках и сокращением производства, а также нехваткой доступного финансирования торговли.
The goal of sustainable development would be furthered by the liberalization of trade and by action to ensure that trade and environment were mutually supportive.	35. Цель устойчивого развития будет также достигаться путем либерализации торговли и обеспечения взаимозависимости между торговлей и окружающей средой.
There were aspirations for a free trade area by 2010.	Были надежды на создание зоны свободной торговли к 2010 году.
Cap and trade can only work by raising energy prices.	Ограничение промышленных выбросов с помощью квот может быть эффективным только благодаря повышению цен на энергию.
But trade has been sanctioned and usury forbidden by God.	А Аллах разрешил торговлю и запретил ростовщичество.
But trade has been sanctioned and usury forbidden by God.	А Аллах разрешил торговлю и запретил рост.
But trade has been sanctioned and usury forbidden by God.	И если они не нарушат своего покаяния, то убедятся в том, что Аллах никогда не умаляет награды праведников. Но если после увещевания и предупреждения они продолжат заниматься ростовщичеством, то окажутся в Адском пламени, в котором пребудут вечно.
But trade has been sanctioned and usury forbidden by God.	Но Аллах дозволил торговлю и запретил лихоимство.
But trade has been sanctioned and usury forbidden by God.	Аллах объявил, что разрешено и что запрещено, это не их дело, и того сходства, про которое они говорят, не существует.
But trade has been sanctioned and usury forbidden by God.	Но торговлю Аллах дозволил, а лихву запретил.
But trade has been sanctioned and usury forbidden by God.	Но Бог позволил прибыль в торговле, а лихву запретил.
International trade in finished steel products by major regions (Mt.)	Международная торговля готовой продукцией черной металлургии в разбивке по основным регионам (в млн. тонн)
Recognize the potential in trade union country by country profiles	Признание потенциала страновых обзоров профсоюзов
The application of EU trade standards by non EU countries	не входящими в ЕС
Draft decision for consideration by the Trade and Development Board	сотрудничества и ее финансирование
I. ACTION TAKEN BY THE TRADE AND DEVELOPMENT BOARD ON	I. РЕШЕНИЯ, ПРИНЯТЫЕ СОВЕТОМ ПО ТОРГОВЛЕ И РАЗВИТИЮ ПО
Africa has been severely hit by this pattern of trade.	Африка серьезно страдает от такой схемы торговли.
Efficient transport and trade facilitation to improve participation by developing countries in international trade (TD B COM.3 67)	Эффективный транспортный сектор и упрощение процедур торговли в целях расширения участия развивающихся стран в международной торговле (TD B COM.3 67)
Trade data for the 25 European Union countries include intra EU trade, which is often estimated by the countries.	Остапчук Юрий М., Государственный комитет статистики Украины, Украина
TD B COM.3 67 Efficient transport and trade facilitation to improve participation by developing countries in international trade	TD B COM.3 67 Эффективный транспортный сектор и упрощение процедур торговли в целях расширения участия развивающихся стран в международной торговле
and because he practiced the same trade, he lived with them and worked, for by trade they were tent makers.	и, по одинаковости ремесла, остался у них и работал ибо ремеслом их было делание палаток.
These were Forest Products Statistics provisional , Price database, Trade Flow, Secondary Products, Trade by Species and the Timber Committee forecasts.	Это следующие материалы Статистика лесных товаров предварительный вариант , база данных о ценах, Торговые потоки, Товары вторичной обработки, Торговля лесоматериалами в разбивке по породам и прогнозы Комитета по лесоматериалам.
quot (a) The establishment of Trade Points in all regions of the world and the setting up of the Trade Points Global Network by interconnecting Trade Points quot .	quot а) организация торговых центров во всех регионах мира и создание глобальной сети торговых центров путем налаживания связей между ними quot .
Excluded from many occupations, they, too, survived by clannishness and trade.	Лишённые возможности деятельности во многих сферах занятости, они тоже выжили засчёт клановости и торговли.
Trade deals often are not secured or sustained by political kowtows.	Торговые сделки часто не закреплены или поддерживаются политическими предпочтениями.

Показать эту страницу на русском языке