Translation of "call a referendum" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Call - translation : Call a referendum - translation : Referendum - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Citizens may call a referendum against their decisions. | Граждане могут обжаловать их решения путем проведения референдума. |
| It also endorsed the Puerto Rico Bar Association (CAPR) proposal to call a referendum immediately. | Она также поддерживает выдвинутую Коллегией адвокатов Пуэрто Рико инициативу проведения опроса населения уже сейчас. |
| A. Referendum Commission | А. Комиссия по проведению референдума |
| Were other governments to follow Denmark s example and call a referendum on the Euro, most would probably lose. | Если бы другие правительства последовали примеру Дании и созвали референдум о Евро, большинство наверняка бы проиграли. |
| A Referendum For Kurdistan? | Референдум в Курдистане? |
| The Proclamation also established a Referendum Commission and a Referendum Court, in addition to setting out the referendum apos s terms of reference. | В прокламации также была учреждена Комиссия по проведению референдума и Суд по референдуму, а также определен вопрос, который был вынесен на референдум. |
| Papandreou s decision to call a referendum in Greece could thus have marked the beginning of the endgame for the euro. | Решение Папандреу провести референдум в Греции, возможно, ознаменовало начало окончания игры. |
| 22. The Referendum Proclamation established a Referendum Court consisting of a Presiding Judge and two others. | 22. В Прокламации о референдуме был учрежден Суд по вопросам референдума в составе председателя Суда и двух других судей. |
| Erdoğan has proposed holding a referendum. | Эрдоган предложил провести референдум. |
| A. Referendum Commission . 19 21 6 | А. Комиссия по проведению референдума . 19 21 7 |
| III. REFERENDUM | III. РЕФЕРЕНДУМ |
| quot (a) To verify the impartiality of the referendum authorities and organs, including the Referendum Commission, in all aspects and stages of the referendum process | quot а) контроль за объективностью учреждений и органов по проведению референдума, включая Комиссию по проведению референдума, применительно ко всем аспектам и этапам процесса референдума |
| Instead, Greece got a hastily arranged referendum. | Вместо этого, от своего правительства Греция получила спешно организованный референдум. |
| (a) Guarantee a referendum that was free and fair | а) обеспечение свободного и справедливого проведения референдума |
| The Swiss referendum process is a system of direct democracy that enables citizens to call for legislative change at the federal or constitutional level. | В Швейцарии референдумы представляют собой систему прямой демократии, которая позволяет гражданам требовать тех или иных изменений на федеральном и конституционном уровнях. |
| In an ironic twist, pro Ukrainian activists disseminate flyers in the Donetsk urging people to call for a referendum on joining the Dnepropetrovsk Region. | По иронии, про украинские активисты распространяют в Донецке листовки, убеждающие людей требовать референдума о присоединении к Днепропетровской области. |
| Mr. Boengkih discussed problems that might arise should France decide to call a referendum on self determination to be organized separately in each province. | Г н Боэнгки затронул проблемы, которые могли бы возникнуть в случае принятия Францией решения о проведении отдельно в каждой провинции референдума по вопросу о самоопределении. |
| Referendum was rejected. | Референдум был отклонент. |
| B. Referendum Court | В. Суд по вопросам референдума |
| 2. Referendum campaign | 2. Кампания, предшествовавшая референдуму |
| The Referendum Commission | Комиссия по проведению референдума. |
| Referendum in Eritrea | за проведением референдума в Эритрее |
| Independence referendum, 2011 A referendum on independence for Southern Sudan was held from 9 to 15 January 2011. | С 9 по 12 января 2011 года был проведён Референдум о независимости Южного Судана. |
| It is not ordinarily a matter of referendum. | Референдумы тут, как правило, не причем. |
| A referendum was held on the same day. | Охрана здания открыла стрельбу в воздух. |
| A national referendum will be held after that. | После этого будет проведен национальный референдум. |
| There was going to be a national referendum. | Должен был состояться национальный референдум. |
| The call for the referendum was strongly contested by the political opposition, leading to several deaths at various protests in the streets of the capital, Brazzaville, during the week of the October 25 referendum. | Эта идея была отвергнута оппозицией, что привело к гибели нескольких человек во время манифестаций на улицах столицы страны Браззавиля. |
| The Scottish independence referendum was a referendum on Scottish independence that took place in Scotland on 18 September 2014. | Референдум по вопросу о независимости Шотландии прошёл 18 сентября 2014 года. |
| Senators agreed that the postponement, adopted by a vote of 6 in favour to 5 against, would delay the adoption of a referendum legislation on the referendum, and therefore the referendum itself. 12 | Сенаторы признали, что решение об отсрочке, принятое шестью голосами против пяти, приведет к задержкам с принятием законодательного акта о референдуме и, соответственно, проведением самого референдума 12 . |
| A referendum about a so called constitution (NT a European treaty). | Когда к нам обратились за консультацией по поводу, так называемой конституции Европы. |
| I want the Committee to call for the people of East Timor to have an internationally supervised referendum on their future. | Я хочу, чтобы Комитет призвал народ Восточного Тимора провести под международным наблюдением референдум о его будущей судьбе. |
| Referendum Farce in Burma | Фарс с референдумом в Бирме |
| The mock civil referendum | Имитация общественного референдума |
| 46) The Referendum (Art. | Изменение Конституции (46 ст. |
| FBiH Law on Referendum | Закон о референдуме Федерации Боснии и Герцеговины |
| RS Law on Referendum | Закон о референдуме в Республике Сербской |
| Referendum on the constitution | Референдум по конституции |
| the Referendum in Eritrea | за проведением референдума в Эритрее (МНООНКРЭ) |
| D. Phases of referendum | D. Этапы референдума |
| the Referendum in Eritrea | за проведением референдума в Эритрее |
| CHAPTER IV. REFERENDUM COMMISSION | ГЛАВА IV. КОМИССИЯ ПО ПРОВЕДЕНИЮ РЕФЕРЕНДУМА |
| REFERENDUM IN WESTERN SAHARA | РЕФЕРЕНДУМА В ЗАПАДНОЙ САХАРЕ |
| The only viable solution to end the stalemate was to call upon Morocco to withdraw from Western Sahara and to organize a free and impartial referendum. | Единственным приемлемым выходом из этой тупиковой ситуации является обращенный к Марокко призыв уйти из Западной Сахары и провести свободный и беспристрастный референдум. |
| This was rejected by the people in a referendum. | Численность населения в 1900 году достигла 500 тысяч человек. |
Related searches : Call For Referendum - Hold A Referendum - In A Referendum - Arrange A Referendum - Holding A Referendum - Independence Referendum - By Referendum - Referendum Campaign - Secession Referendum - Scottish Referendum - Constitutional Referendum - Referendum About
