Translation of "canopy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Canopy - translation :

Keywords : балдахином навес пологом навесом кабины

Examples (External sources, not reviewed)

by the elevated canopy	и крышей возвышенной, ближайшим небом Вселенной
by the elevated canopy	и кровлей вознесенной,
by the elevated canopy	Оно снабжает землю светом и помогает ее жителям определять стороны света. Именно с неба Аллах проливает дожди, ниспосылает свою милость и одаряет людей пропитанием.
by the elevated canopy	Клянусь кровлей возведенной!
by the elevated canopy	небом, воздвигнутым без опор,
by the elevated canopy	и кровлей возведенной,
by the elevated canopy	И вознесенным пологом (небесным),
by the elevated canopy	Клянусь высоким небесным сводом,
These canopy communities are fragile.	Эти пологовые растительные покровы очень хрупкие.
You'll have a big canopy.	Ще направят голям балдахин.
Four skydivers. And they're under canopy.	Четверо парашютистов, и они под навесом.
So the cirrus canopy is accentuated.	Так выделяется система перистых облаков.
We consult to the media about canopy questions we have a canopy newsletter we have an email LlSTSERV.	Мы консультируем СМИ по вопросам пологов выпускаем рассылку о пологах, общаемся через рассылки на Listserv.
The canopy flux model for white clover will take into account increasing total ozone flux as the canopy develops and will be used to set a whole canopy flux based critical level.	Пологовая модель озонового потока в случае клевера ползучего будет учитываться общее значение озонового потока по мере разрастания полога и будет использоваться для определения на основе озонового потока значений критического уровня для всего полога.
He saw nests in the canopy at one of our Canopy Confluences in the Pacific Northwest, and created this beautiful sculpture.	В кронах деревьев на одном из наших Пологовых собраний на северо западе США он увидел гнёзда и соорудил эту прекрасную скульптуру.
We've had dance people up in the canopy.	Мы пригласили танцоров подняться с нами на полог.
O woe! thy canopy is dust and stones!	О горе! твой купол пыли и камней!
I was interested, and my canopy researcher colleagues have been interested in the dynamics of the canopy plants that live in the forest.	Я заинтересовалась тем, как развиваются лесные пологовые растения, а чуть позже ко мне присоединились коллеги.
It has a large, globous, but often sparse canopy.	Крона дерева большая, шарообразная, но зачастую редкая.
Parasite induced fruit mimicry in a tropical canopy ant.	Parasite induced fruit mimicry in a tropical canopy ant.
4,000 of those ants live exclusively in the forest canopy.	4 000 из этих муравьёв живут только в пологе леса.
The single leaf flux model for white clover was up scaled to a whole canopy flux model based on an estimation of average canopy stomatal conductance.	Модель потока для отдельно взятого листа ползучего клевера была перенесена на весь растительный покров методом расчета средней проводимости устья в покрове.
Description A. excelsus is a canopy tree growing to in height.	Alectryon excelsus представляет собой дерево высотой до 20 м с раскидистой кроной.
The most mysterious part of forests is the upper tree canopy.	Самая загадочная часть леса это верхняя часть полога деревьев.
How I want my dad, so bless blessing under the canopy.	Как я хочу, чтобы мой папа, так благослови благословением под навесом.
Love between man and woman, is not this direct encounter canopy.	Любовь между мужчиной и женщиной, не является ли это прямым навесом встречи.
pastures, some of the most sensitive plant species were often found low in the canopy where ozone concentrations could be less than half of the above canopy concentrations.	В зоне пастбищ некоторые наиболее чувствительные виды растений часто находятся в нижнем слое, где озоновые концентрации могут быть более чем вдвое ниже по сравнению с концентрациями в верхних ярусах.
And so we're trying to disseminate information about the importance of the canopy, the beauty of the canopy, the necessity of intact canopies, to people outside of academia.	Таким образом мы пытаемся распространить информацию о большом значении пологов, об их красоте, необходимости их сохранения в нетронутом виде среди людей не из научной среды.
The dense canopy theory, however, has been questioned recently by F. Vera.	В 2005 г. Ф. Вира (F. Vera) оспорил теорию густого полога.
A pilot's head can be seen through a small canopy on top.	Голову пилота можно увидеть через небольшой навес на макушке.
They may grow to a height of and emerge above the forest canopy.	Они могут достигать 25 м в высоту, вздымаясь над пологом леса.
Other compounds (e.g. nitrogen) were taken up by leaves and needles (canopy uptake).	Другие соединения (например, азот) поглощаются листвой и хвоей (поглощение листовым пологом).
In comparison to nitrogen compounds, leaching or canopy uptake of sulphate was low.	По сравнению с соединениями азота уровень выщелачивания сульфата или поглощения сульфата листовым пологом был ниже.
And Dr. Terry Erwin, in 1983, called the canopy, the last biotic frontier.	Доктор Терри Эрвин в 1983 году назвал полог деревьев последним биологическим рубежом .
He's not collecting plants, he's going to save our equipment on the canopy.	Он не собирает растения, он собирается спрятать наше оборудование под навесом.
The sweeping and transparent canopy was to symbolize the new, democratic and optimistic Germany.	Широкий и прозрачный купол должен был символизировать новую, демократическую и оптимистичную Германию.
The canopy, by some estimates, is home to 50 percent of all plant species.	Полог леса, по некоторым оценкам, является местом обитания около 50 всех существующих видов растений.
A quarter of all insect species are believed to exist in the rainforest canopy.	Также предполагается, что в пологе дождевого леса обитает четверть всех видов насекомых.
The east and west stands 30 of seats will be placed under a canopy.	На восточной и западной трибунах 30 зрительских мест располагаются под навесом.
And I brought a little segment to give you of Duke Brady's Canopy Rap.	И я приготовила небольшой отрывок для вас Рэп крон Дюка Брейди.
Steve Sillett and Marie Antoine are the principal explorers of the Redwood forest canopy.	Стив Силлетт и Мари Антуан ведущие исследователи полога лесов секвойи.
I'd like to take you all on a journey up to the forest canopy, and share with you what canopy researchers are asking and also how they're communicating with other people outside of science.	Я хотела бы позвать вас в путешествие по лесному пологу и рассказать о вопросах, которые задают учёные, изучающие полог, а также об их общении с далёкими от науки людьми.
The higher inputs below the forest canopy confirmed the air filtering function of the forests.	Более значительные поступления ниже полога леса подтвердили выполнение лесами функции фильтрации воздуха.
We brought musicians to the canopy, and they made their music and it's fantastic music.	Взобраться на кроны мы позвали и музыкантов, они исполнили абсолютно потрясающую музыку.
So then you look around, you're under a canopy and you say, This is good.	Теперь вы оглядываетесь, ваш однокурсник говорит Отлично

Показать эту страницу на русском языке