Перевод "навес" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

навес - перевод :

ключевые слова : Awning Tent Canopy Shed Overhang

Над тротуаром был навес от солнца.	There was a sunshade over the sidewalk.
Нет, тут есть перроны для автобусов, навес, чтобы не идти от метро под дождем, и три этажа автостоянок.	No, here there are platforms for buses, an awning so as not to walk from the metro station in the rain, and three floors of bus stops.
Сбоку от дома, где жила семья, был небольшой навес, поэтому я спросил Могу ли я спать здесь по вечерам в спальном мешке?	The family had a small shed on the side of the house, so I said, Could I sleep in my sleeping bag in the evenings?
Он утверждал в то время, и очень верно, на мой взгляд, что краткосрочные налоговые послабления и трансферты частично сберегаются, а не тратятся, при этом государственный долг растет, создавая долгосрочной теневой навес над балансом бюджета и экономикой.	He argued at that time, and rightly in my view, that short term tax reductions and transfers would be partly saved, not spent, and that public debt would multiply and create a long term shadow over the fiscal balance and the economy.