Translation of "circumstance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Circumstance - translation :

Keywords : обстоятельств обстоятельства обстоятельство обстоятельствами Обстоятельства

Examples (External sources, not reviewed)

Nurture? Current circumstance?	Природа, выращивание, моментные обстоятельства?
Adapting to the circumstance.	Адаптация к обстоятельствам.
The circumstance was this.	Обстоятельство было этого.
A special circumstance admission?	Зачисление на особых основаниях?
We cannot without circumstance descry.	Мы не можем без обстоятельство разглядеть.
We are victims of circumstance.	Мы являемся жертвами обстоятельств.
We are victims of circumstance.	Мы жертвы обстоятельств.
But there was one curious circumstance.	Но было одно любопытное обстоятельство.
Context, convention, and circumstance are all.	Контекст, традиция и обстоятельства это всё.
I was a victim of circumstance.	Я оказалась жертвой обстоятельств.
And this unpleasant circumstance. It's me?	И эти чрезвычайно неприятные обстоятельства я?
Consequences of invoking a circumstance precluding wrongfulness	Последствия ссылки на обстоятельство, исключающее противоправность
Greatness is not a matter of circumstance.	Величие это не вопрос обстоятельств.
Let's try for a special circumstance admission.	Давай попробуем зачисление на особых основаниях.
In this circumstance, what does distance represent?	В этом случае что представляет собой путь?
Don't wake me up under any circumstance.	Не будить меня ни при каких обстоятельствах.
Under this circumstance, Lieutenant Zak did a lot.	В нынешних условиях поручик Жак сделал очень много.
That circumstance, too, had been omitted from the report.	Это обстоятельство также не было учтено в докладе.
And in this circumstance we're solving for the hypotenuse.	В данном случае мы вычисляем гипотенузу.
Assuming no air resistance, kind of an ideal circumstance.	Полагая, что нет сопротивления воздуха, что у нас идеальные условия.
That circumstance may also need to be taken into consideration.	Наверное, это обстоятельство тоже нужно было бы учитывать.
No circumstance may be invoked to justify degrading an individual.	Никакое обязательство не может служить основанием для унижения достоинства личности.
But the alternate circumstance is where there's some randomness involved.	Но альтернативный обстоятельство где есть некоторые случайность участвующих.
For them, the death penalty constitutes in itself a special circumstance.	Для них высшая мера наказания уже сама по себе является одним из исключительных обстоятельств.
What do you actually do about that in a difficult circumstance?	Что же делать в сложных обстоятельствах?
I was in a circumstance of selfdefense and that's not mentioned	Это была самозащита и это не упомянуто.
For those persons, the death penalty constitutes, in itself, a special circumstance.	Для них высшая мера наказания уже сама по себе является одним из исключительных обстоятельств.
So they cannot be brought down by bad association or any circumstance.	Они не могут быть сломлены дурным окружением или какими либо обстоятельствами.
It's obvious, as you say, that you were a victim of circumstance.	Очевидно, что мы все жертвы обстоятельств.
But Carter's lawyer said it was a horrible circumstance that she completely regrets.	Но адвокат Картер заявил, что это было трагический случай, о котором она глубоко сожалеет .
... Behaviors that are assertive in one circumstance may not be so in another .	В своем поведении можно отказаться от здравого смысла и элементарной логики и следовать исключительно настроению.
Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body.	Соблюдайте осторожность и выступайте отрядами или выступайте все.
Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body.	Этот аят похож на другое откровение Приготовьте против них, сколько можете, силы и боевых коней, чтобы устрашить врага Аллаха и вашего врага, а также тех, которых вы не знаете, но которых знает Аллах (8 60).
Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body.	Соблюдайте осторожность и выступайте отрядами или же выступайте все вместе.
Then (as circumstance demands) either advance in detachments or advance in a body.	Вступайте в битву отдельными отрядами, один отряд за другим, или одновременно всеми отрядами.
In determining the penalty it shall generally be considered as an aggravating circumstance,	При определении меры наказания отягчающим обстоятельством считается
Terrorism, under all circumstance, regardless of the alleged motives, should be condemned unreservedly.	Терроризм при любых обстоятельствах, независимо от приводимых мотивов, должен безоговорочно осуждаться.
How accidental our existences are really and how full of influence by circumstance.	Насколько все таки случайно наше существование и насколько оно зависит от обстоятельств.
In the fell clutch of circumstance I had not winced nor cried aloud	Упав в тиски ужасных обстоятельств, Не дрогну я, не запрошу пощады.
Such a person will be a dishonest leader, ideologue, or diplomat in any circumstance.	Такой человек будет нечестным руководителем, идеологом или дипломатом при любых обстоятельствах.
You can ask what are the psychological causes of it nature? Nurture? Current circumstance?	Вы можете спросить, что причиняет его психологически? Природа, выращивание, моментные обстоятельства?
Ms. Veloso was forced by economic circumstance to seek work outside of her country.	В Виду экономических обстоятельств г жа Велосо была вынуждена искать работу за пределами своей страны.
Article 62 of the Administrative Violations Code also regards such a circumstance as aggravating.	В статье 62 Кодекса об административных нарушениях данное обстоятельство также признается отягчающим.
The best journalists can work under any pressure, any sort of circumstance, come on.	Најбољи новинари могу да раде под било којим притиском... и под било каквим околностима, хајде.
And if anyone has a right to his liquor, it's a victim of circumstance.	И если у кого есть право на свою ликер, это жертва обстоятельств.

Показать эту страницу на русском языке