Translation of "cleanup" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Cleanup - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cleanup | Очистка дискаComment |
| Cleanup | Очистка |
| Cleanup | Очистка |
| Code cleanup | Подчистка кода |
| Starting cleanup... | Начало очистки... |
| The cleanup settings | Настройки очистки |
| Cleanup and polish | Чистка и полировка |
| Newsgroup Cleanup Settings | Очистка групп новостей |
| The article cleanup settings. | Настройки очистки статей |
| Use global cleanup configuration | Использовать общие параметры |
| GUI cleanup and fixes | Исправление ошибок и интерфейс |
| Not an actual cleanup, Rick. | Нет, уборка сейчас не нужна, Рик. |
| It should pay for the cleanup. | Он и должен платить за уборку. |
| Patch to cleanup the plugin list | Исправление для очистки списка модулей |
| A Handful of fixes and code cleanup | Многочисленные исправления и чистка кода |
| Immediately performs the cleanup actions selected above | Немедленно выполняет выбранные действия очистки. |
| For a cleanup, it was a wipeout. | Настоящая бомбардировка. |
| So, we have our Ganges and Yamuna cleanup project. | Мы занимаемся гангским и ямунским проектом очистки. |
| Vladimir Putin has ordered the cleanup of pollution in Baikal | Владимир Путин поручил ликвидировать загрязнения Байкала |
| This cleanup continued almost until the end of the summer. | Этот сбор продолжался чуть ли не до конца лета. |
| Cleanup and bugfixes for qEditor, AutoMake and much other stuff | Приведение в порядок и исправления ошибок в qEditor, AutoMake и много чего другого |
| It's been deployed in Washington D.C. to track snow cleanup. | Ее применяют городские власти Вашингтона, округ Колумбия, для мониторинга работ по очистке города от снега. |
| The trash has reached its maximum size! Cleanup the trash manually. | Превышен допустимый размер корзины! Пожалуйста, очистите корзину. |
| A Cybermedia Non Critical File Cleaner utility was integrated into Disk Cleanup. | Утилита Cybermedia Non Critical File Cleaner была интегрирована в Очистку диска . |
| A Start Menu cleanup utility was added to Windows 98's Maintenance Wizard . | Утилита очистки Меню Пуск была добавлена в Windows 98 как Maintenance Wizard . |
| One delegation suggested that the International Coastal Cleanup Campaign programme be replicated in other countries. | Одна делегация предложила осуществлять в других странах начинания по типу тех, которые осуществляются программой Международная очистка побережий . |
| Army units work on the task to cleanup the neighbouring areas from Al Nusra Front gangs. | Войсковые подразделения выполняют задачу по зачистке от банд Фронта Аль Нусре прилегающих районов. |
| Meanwhile, the investigation into the spills' causes continues, as does the practice of hiring of minors for cleanup. | Тем временем, расследование причин аварии продолжается, и параллельно идёт разбирательство по поводу найма несовершеннолетних для устранения последствий разлива. |
| Check all cleanup actions you would like to perform. These will be executed by pressing the button below. | Выберите те действия очистки, которые вы хотите выполнить. Они будут выполнены после нажатия кнопки ниже. |
| He instructed that sources of financing, plans, and those responsible for implementing the cleanup of the pollution be identified. | Он поручил определить источники финансирования, планы и исполнителей для ликвидации загрязнения. |
| Despite many past promises of a cleanup, Ogoniland remains in environmental agony, impoverished and sickened by the oil industry. | Несмотря на многочисленные обещания очистить территорию, Огониленд продолжает оставаться в экологической агонии, доведенный до бедности и зараженный нефтедобывающей промышленностью. |
| Now, I'll show you an example about where the high res mode can be useful and cleanup your signal. | Теперь я покажу вам один пример когда режим высокого разрешения может быть полезен. |
| The riotcleanup hashtag has information about meeting places for Londoners who want to help local businesses with the cleanup effort. | По хэштэгу riotcleanup можно найти информацию о тех местах, где встречаются жители Лондона, желающие помочь пострадавшим бизнесменам в уборке. |
| This waste is expected to reach the river in 12 to 50 years if cleanup does not proceed on schedule. | Радиоактивные отходы достигнут реки за 12 50 лет если не будет проведена соответствующая экологическая очистка. |
| After a year in power, Rouhani s program of economic development, environmental cleanup, and improved health care is proceeding smoothly and quietly. | Спустя год у власти, программа экономического развития Рухани, очищение окружающей среды, а также улучшение здравоохранения идет плавно и постепенно. |
| The worst part was this year was the year where they decided to do a big cleanup operation on Mt. Everest. | Худшим было то, что именно в этот год была запланирована огромная операция по расчистке горы Эверест. |
| The Swedish bank cleanup in the early 1990 s is often cited as an example of how successful this idea can be. | Очистка банка Швеции в начале 1990 х годов часто приводится в качестве успешного примера этой идеи. |
| Prioritizing the prevention and cleanup of pollution will not only save lives, but also mitigate climate change and reduce threats to biodiversity. | Приоритезация предотвращения загрязнения и очищение от него не только спасут жизни, но и смягчат последствия изменения климата и уменьшат угрозу вымирания видов. |
| The cleanup requires the labor of migrant workers who often work illegally in inhumane conditions, most evidenced during the recent Mumbai floods. | Для этого требуются силы рабочих мигрантов, которые зачастую работают в нечеловеческих условиях, и недавнее наводнение в Мумбаи служит еще одним доказательством этого. |
| Read articles are deleted by the next cleanup if they are older than this value knode uses the creation date for this. | Прочитанные статьи удаляются при следующей очистке, если они старее чем это значение. knode использует для этого дату написания. |
| Unread articles are deleted by the next cleanup if they are older than this value knode uses the creation date for this. | Непрочтённые статьи удаляются при следующей очистке, если они старее чем это значение. knode использует для этого дату написания. |
| The longer officials remain paralyzed, hoping that the financial system will right itself, the higher the eventual cost of the cleanup will be. | Чем дольше чиновники будут парализованными, надеясь на то, что финансовая система сама исправит положение, тем выше будет конечная цена чистки. |
| Thousands of migrant workers are employed by the Brihanmumbai Municipal Corporation (BMC), India's wealthiest civic body, for the pre monsoon cleanup every year. | Муниципальная корпорация Бриханмумаби (Brihanmumbai Municipal Corporation, BMC), самый богатый орган самоуправления в Индии, каждый год нанимает тысячи рабочих для уборки перед сезоном дождей. |
| Cleanup of the freed areas from Al Nusra Front militants who have entrenched there goes on in Bab Hud district of Homs city. | В городе Хомс в районе Баб Худ продолжается зачистка освобожденных районов от засевших там боевиков Фронта Аль Нусре. |
| Labour party MP Richard Burden from Northfield, Birmingham, heard about a local cleanup on Twitter. Using AudioBoo, GetGood recorded his statement to the crowd. | Член парламента от Лейбористской партии Ричард Бёрдон из Норсфилда, Бирмингем, услышал об уборках через Твиттер и записал свое обращение гражданам. |
Related searches : Data Cleanup - Environmental Cleanup - Disk Cleanup - Cleanup Position - Cleanup Spot - Cleanup Effort - Database Cleanup - Site Cleanup - Spill Cleanup - Soil Cleanup - Final Cleanup - Code Cleanup - File System Cleanup
