Translation of "collaborative working" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Collaborative - translation :

совместный

Collaborative working - translation :

совместная работа

Working - translation :

за работой

Keywords : работаете работаем работаешь работают работали

Examples (External sources, not reviewed)

The Working Group strongly supported collaborative efforts by organizations to prepare documents.	Рабочая группа решительно выступила за то, чтобы организации осуществляли подготовку документации совместно.
That's collaborative editing.	Это совместное редактирование.
Gobby Collaborative Editor (0.4)	Совместный редактор Gobby (0.4)
Gobby Collaborative Editor (0.5)	Программа для совместного редактирования Gobby (0.5)
The working group process enabled the Singapore Government to take one step further, moving beyond public consultation to collaborative action.	Деятельность этой рабочей группы позволила правительству Сингапура сделать новый шаг вперед и перейти от общественных дискуссий к совместным действиям.
Collaborative action against transnational crime	Совместные действия по борьбе с транснациональной преступностью
The second is collaborative lifestyles.	Вторая это совместный стиль жизни.
The collaborative effort was fabulous.	Результат совместных усилий был поразителен.
Water Supply and Sanitation Collaborative Council	Совет сотрудничества в области водоснабжения и санитарии
This is why Tatoeba is collaborative.	Поэтому Татоеба коллаборативный проект.
I call this groundswell collaborative consumption.	Я называю это лавинообразным ростом совместного потребления.
We wanted to see how this applies to collaborative, distributed music making, where nobody has any idea what it is they're working on.	Нам захотелось применить это к совместному, распределённому созданию музыки, где никто не подозревает, над чем он работает.
Rachel Botsman The case for collaborative consumption	Рэйчел Ботсман Кейс о совместном потреблении
Collaborative Partnership on Forests funding seed fund	Финансирование Партнерства на основе сотрудничества по лесам стартовый фонд
2. Collaborative action against transnational crime 8	2. Совместные действия по борьбе с транснациональной преступностью ..... 10
We don't have institutions that are good at bringing our talents to bear, at working with us in this kind of open and collaborative way.	У нас нет учреждений, которые бы помогали использовать наши таланты, организуя работу с нами в стиле открытости и совместных усилий .
Collaborative research can yield even more surprising gains.	Совместные исследования могут принести еще более неожиданные результаты.
The essence of wiki is a collaborative editing ... .	Уэйлса неоднократно обвиняли в нарушении правил Википедии.
PlanetMath is a free, collaborative, online mathematics encyclopedia.	PlanetMath свободная онлайновая математическая энциклопедия на английском языке.
The Internet is a collaborative and open network.	ИНТЕРНЕТ является открытой к сотрудничеству сетью.
The entire system is very distributed, very collaborative.	Вся система очень разбросана, но готова к совместным действиям.
Continued success toward achieving these goals will require the collaborative effort of governmental institutions, the private sector, and non profit civil society organizations working closely together.	Поступательный успех на пути достижения этих целей потребует совместной работы государственных учреждений, частного сектора и некоммерческих организаций гражданского общества, работающих в тесном контакте друг с другом.
These texts are reproduced here under a collaborative agreement.	Данные статьи воспроизведены здесь в рамках нашего договора о сотрудничестве.
The Office will continue to pursue such collaborative activities.	Управление будет продолжать осуществлять такую совместную деятельность.
So with everybody making so much amazing stuff and actually understanding what it was they were working on, I was really interested in trying to make a collaborative project where people were working together to build something.	Когда я увидел , какие восхитительные вещи создают люди и при этом понимают, что делают, я весьма заинтересовался запустить совместный проект, где люди совместно что то создают.
Lastly, UNCTAD should continue its collaborative work with the WTO.	И наконец, ЮНКТАД следует продолжить свое взаимодействие с ВТО.
Practical collaborative work should begin before the end of 1993.	Практическая совместная деятельность должна начаться до конца 1993 года.
I've been leaning towards more collaborative projects like these, lately.	В последнее время меня привлекают проекты совместного характера, наподобие этих.
And that just become more responsive and collaborative and supportive.	И это просто становится более гибким, совместным и поддерживающим.
They're collaborative, they're branded, they're multinational, and they're highly disciplined.	Они объединены, они действуют под одной маркой, они многонациональны, они дисциплинированны.
We're evolving to be a more collaborative and hearty species.	Мы эволюционируем, чтобы научиться лучше сотрудничать.
Hence, collaborative activities and joint initiatives with cooperating institutes and the Secretariat were pursued, and practical arrangements to promote further such collaborative activities are being examined.	В связи с этим реализуются совместные мероприятия и инициативы с участием сотрудничающих институтов и Секретариата, а также анализируются практические механизмы, направленные на дальнейшее поощрение подобных совместных мероприятий.
(ix) Documentation for inter agency meetings Collaborative Partnership on Forests policy document and concept paper (2) information notes on the meetings of the Collaborative Partnership on Forests and Collaborative Partnership on Forests Network to be made available on the Forum website (6)	США) общих оперативных расходов (48 300 долл. США) а также расходов на принадлежности и материалы (8400 долл. США) и мебель и оборудование (28 100 долл. США).
To make this happen, collaborative multi stakeholder efforts would be needed.	Для достижения этой цели потребуются совместные усилия многих заинтересованных сторон.
Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences.	Татоеба не просто открытый, коллаборативный мультиязычный словарь предложений.
One of my favorite examples of collaborative lifestyles is called Landshare.	Один из моих любимых примеров сотрудничающего стиля жизни называется Landshare.
And this reputation capital will determine our access to collaborative consumption.	И этот репутационный капитал будет определять наш доступ к совместному потреблению.
What does co production, or collaborative production mean for an NDO?	Что значит для ННЦН совместное производство или производство в сотрудничестве?
The implementation of the project involves joint collaborative work between OHCHR, UNAMSIL, several local NGOs, including the Truth and Reconciliation Working Group and the Centre for Media Education and Technology.	Осуществление проекта связано с совместной работой по сотрудничеству между УВКПЧ, МООНСЛ, несколькими местными НПО, включая Рабочую группу по установлению истины и примирению и Центр образования и технологии для СМИ.
The report also referred to the role of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB), inter agency collaborative mechanisms and the refinement of the Commission's working methods.	В докладе также говорится о роли Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций в области координации межучрежденческих механизмов сотрудничества и совершенствования методов работы Комиссии.
Working with the International Computing Centre and various non governmental organizations, the Programme has established collaborative mechanisms for promoting the world wide use of the Business Charter for Sustainable Development.	180. Совместно с Международным вычислительным центром и различными неправительственными организациями Программа создала механизм сотрудничества для пропаганды использования во всем мире Хартии предпринимательской деятельности в целях устойчивого развития.
Indeed, even the very idea of a collaborative story on an ethnic Azeri village wedding in Georgia with an Armenian and Azerbaijani name side by side working together was once unthinkable.	Более того, даже сама идея совместной работы в этническо азербайджанской свадьбе в деревне Грузии с армянским и азербайджанскими именами рядом в одном проекте была когда то чем то немыслимым.
Thus, technological developments should involve a collaborative international effort from the start.	Таким образом, технологическое развитие должно с самого начало включать в себя международное сотрудничество.
In October 2006, OpenDNS launched PhishTank, an online collaborative anti phishing database.	2 октября 2006 года OpenDNS запустил PhishTank, онлайн анти фишинговую базу данных.
Collaborative Partnership on Forests Framework 2005 (E CN.18 2005 INF 1)	Рамки механизма Партнерства на основе сотрудничества по лесам на 2005 год (E CN.18 2005 INF 1)

Показать эту страницу на русском языке