Translation of "colleague" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Colleague - translation :

Keywords : коллега коллегой коллегу коллеге коллеги

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is my colleague.	Том мой коллега.
Tom is my colleague.	Том мой сослуживец.
This is Tom, my colleague.	Это Том, мой коллега.
Go and speak to my colleague.	Идите поговорите с моим коллегой.
MP Shirin Aitmatova supported her colleague	Депутат Ширин Аитматома поддержала свою коллегу
We have a colleague in Spain.	У нас есть коллега в Испании.
That's my colleague. He's let it go.	Это мой коллега. И он отпускает предмет.
So, he told his colleague that story.	Итак, он рассказал своей коллеге эту историю.
They congratulated their colleague on his promotion.	Они поздравили своего коллегу с повышением.
Tom is my colleague and my friend.	Том мой коллега и друг.
Mary is my colleague and my friend.	Мэри моя коллега и друг.
Mary is my colleague and my friend.	Мэри моя коллега и подруга.
Turned out he was a colleague of mine.	Оказался коллега мой.
And Global Voices colleague Syrian Anas Qtiesh recalls	Коллега по Global Voices, Анас Ктиеш из Сирии вспоминает
Gershom you were both a friend and colleague.	Гершом, ты был другом и коллегой.
She was my colleague before they fired her.	Она была моей коллегой, пока её не уволили.
So when her colleague said, What does he do?	И когда ее коллега спросила Чем он занимается?
So this is work from a colleague in Toronto.	Это исследование моих коллег из Торонто.
Kennedy appeared more open than his colleague from South Carolina.	Кеннеди оказался более открытым, чем его коллега из Южной Калифорнии.
He got a colleague to perform a chest X ray.	Он попросил коллегу сделать рентген грудной клетки.
As his colleague says, this is not for his reporting.	Как пишет его коллега , это не было за журналистику.
Luginka, a colleague of Sayat Shulembayev, writes in her blog	Luginka, коллега Саята Сулембаева, пишет на своем блоге
His colleague explained He's worried people will think he's gay.	Его коллега объяснил Он переживает, что люди подумают, будто он гей .
The colleague whose husband is French has left for Paris.	Коллега, у которой муж француз, уехала в Париж.
Or perhaps some colleague would find an old and unneeded one.	А может у кого то из коллег найдется старый и лишний.
My colleague, filmmaker Danielle Dieffenthaler, summed up her influence like this	Мой коллега, режиссер Денниел Диффенталер так подвел итог ее влиянию
I would like to travel abroad in company with my colleague.	Я хотел бы поехать за границу в компании своего коллеги.
Colleague Damien Collins MP attacked The Voice, saying that too wasn't original	Коллега по парламенту Дамиен Коллинз, обрушившийся на The Voice с такой же критикой, не был оригинален
In fact, his good friend and colleague, Thomas Henry Huxley, was as well.	Его друг и коллега Томас Генри Хаксли также интересовался этим.
Kim Jong il also gave his colleague two tons of delicacy matsutake mushrooms.	Также Ким Чен Ын передал своему коллеге две тонны деликатесных грибов мацутакэ.
Jomanex, an exiled blogger, a colleague and friend often calls Edom Miss Integrity .	Jomanex, сосланный блогер, коллега и друг, часто называет Эдом Мисс Целостность .
So a colleague of mine at Berkley, he and I were looking at Triceratops.	Что ж, один мой коллега в Беркли, он и я, рассматривали трицератопса.
And this was done with a colleague of mine, Alan Braun, at the NIH.	Я работал с коллегой Аланом Брауном в Национальном Институте Здоровья.
One British academic fired an Israeli colleague because she loathes the state of Israel.	Британский профессор выстрелила в своего израильского коллегу из ненависти к государству Израиль.
Navalny himself and another colleague of the opposition figure, Nikolai Lyaskin, also received summons.	Такие же повестки получили сам Навальный и еще один соратник оппозиционера Николай Ляскин.
Together with the German minister, his Italian colleague Enzo Moavero Milanese arrived in Marzabotto.	Вместе с немецким министром в Мардзаботто приехал его итальянский коллега Энцо Моаверо Миланези.
(Thanks also to RuNet Echo colleague Andrey Tselikov for polishing my questions in Russian.)	(И спасибо Андрею Целикову, который вычитал черновой русский текст моих вопросов.)
I remember having a discussion with a male colleague telling him to be careful.	Я помню беседу с коллегой мужчиной, когда сказала ему быть осторожным.
My parliamentary colleague Joan Ryan received similar treatment because she resolutely stood up to antisemitism.	С моей коллегой по парламенту Джоан Райан обошлись так же, потому что она решительно выступала против антисемитизма.
Gay sex is illegal in Uganda and MPs supported their colleague to have it banned.	В Уганде секс между людьми одного пола вне закона, это поддерживают и члены парламента.
This weekend, a colleague asked me to give career advice for their son and daughter.	В эти выходные коллега попросил меня дать совет для сына и дочери по выбору карьеры.
Devastated to hear of the brutal murder of my long time opposition colleague Boris Nemtsov.	Опустошен, узнав о жестоком убийстве моего давнего коллеги по оппозиции Бориса Немцова.
He said it was unacceptable that his colleague Lee Bo was kidnapped from Hong Kong.	Он сказал, что сам факт похищения его коллеги Ли Бо в Гонконге не поддаётся воображению.
I am a journalist, regardless of my opinion towards my colleague Mohammed Nazzal s status, I refuse oppression of speech, and I demand that the lawsuit filed against my colleague be dropped as soon as possible.	Я журналист, и независимо от моего отношения к написанному моему коллегой Мохаммедом Наззалем я отвергаю ограничения свободы слова. Я требую, чтобы дело в отношении моего коллеги было закрыто как можно скорее.
After all, she explained to a European colleague, one is not supposed to abuse one s banker.	В конце концов, как она объяснила своему европейскому коллеге негоже оскорблять своего собственного банкира.

Показать эту страницу на русском языке