Translation of "composing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Composing - translation :

Keywords : сочинял сочинять сочиняю композитор сочиняет

Examples (External sources, not reviewed)

Composing	Составление
Composing	Создание писем
Composing room.	Дайте верстку.
Composing room.	Наборный цех.
Composing a Message	Составление сообщений
Cybotron was composing excellent music.	Сайботрон сочинял отличную музыку.
For the composing of Koraish,	(Восхищайтесь) единению курайшитов племени, из которого происходит пророк Мухаммад ,
For the composing of Koraish,	За союз курайшитов,
For the composing of Koraish,	Ради единения курейшитов,
For the composing of Koraish,	Ради единения племени курайш,
For the composing of Koraish,	Для единенья корейшитов,
For the composing of Koraish,	Корейшане, за соглас свой,
their composing for the winter and summer caravan!	союз их в путешествии зимой и летом...
their composing for the winter and summer caravan!	Наряду с этим Всевышний Аллах помог мекканцам организовать выгодные торговые поездки зимой в Йемен, а летом в Шам. Он погубил тех, кто замыслил против них зло, и тем самым возвеличил Каабу и мекканцев в глазах арабов.
their composing for the winter and summer caravan!	единения их во время зимних и летних поездок.
their composing for the winter and summer caravan!	зимой в Йемен, а летом в Шам (Сирию), которые они регулярно совершали в полной безопасности и спокойствии, чтобы вести торговлю и получать от неё удел.
their composing for the winter and summer caravan!	единения их во время зимней поездки в Йемен и летней поездки в Сирию ,
their composing for the winter and summer caravan!	Для их союза в дальних переходах летом и зимой
their composing for the winter and summer caravan!	За соглас между собой в отправлении караванов зимой и летом,
I've merely exchanged composing for a steady job.	Я просто поменял музыку на постоянную работу.
Grace, call the composing room. We're gonna replate.	Грейс, позвони наборщикам мы перетряхиваем весь номер.
Mr. Stroud, composing room is screaming for those proofs.	Мистер Страунд, верстальщики идут! Уже, уже.
He also was composing songs at the age of fourteen.	В четырнадцать лет уже сочинял собственные песни.
So, he began composing a new symphony, alongside the ballet.	Таким образом, он начал сочинять новую симфонию, наряду с балетом.
Featured,arts,composing,entertainment,guitar,memory,music,performance,piano,short talk	Featured,arts,composing,entertainment,guitar,memory,music,performance,piano,short talk
Oblonsky during the drive was composing the menu of their dinner.	Степан Аркадьич дорогой сочинял меню.
Several personal factors kept him from composing the work until 1957.	Несколько личных факторов помешали ему закончить работу до 1957 года.
And it describes how he feels when composing is going well.	Он описывает чувства, когда у него получается сочинять музыку,
They're actually composing music instead of just learning to play music.	(М2) Где они сочиняют музыку, (М2) а не просто учатся ее играть.
I do a bit of composing now and then, that's all.	Я немного композитор, время от времени сочиняю музыку, вот и все.
On this tab you can configure security relevant options for composing messages.	На этой вкладке вы можете настроить параметры безопасности и конфиденциальности связанные с созданием сообщений.
He has taken a studio where he can work on his composing.	Он снимает студию, работает над пьесой.
Featured,arts,composing,entertainment,guitar,music,performance art,piano,potential,short talk,vocals	Featured,arts,composing,entertainment,guitar,music,performance art,piano,potential,short talk,vocals
The parties didn't bother to put any effort into composing of the tickets.	Партии не потрудились приложить усилия в сочинении бюллетеней.
He started his musical career composing for movies and commercials in his homeland.	Бадельт начал свою музыкальную карьеру, написав музыку для многих успешных фильмов на своей родине.
Like a Morandi like the little bottles composing them like a still life.	Как бутылочки на картинах Моранди как композиция натюрморта.
Special software were developed for the composing of the returns by the PSI's.	Для компиляции сведений, представленных PSI, было разработано специальное программное обеспечение.
Zubir took a year to finish composing the music and lyrics for the song.	Саиду понадобился год, чтобы написать музыку и слова песни.
From 1980 to 2000 he lived in Hollywood and concentrated on composing film music.	С 1980 по 2000 жил в Голливуде, где писал музыку для фильмов.
Then in 1951, Coppola left the Orchestra to pursue his dream of composing music.	Затем, в 1951 году, Коппола покинул Оркестр, преследуя мечту сочинять музыку.
As a child she quickly developed a love of reading and writing, which included composing poetry.	Он привил Юн любовь к чтению и письму, с самого детства она занималась сочинением стихов.
And also, as you said, a sense of thoughtfulness, of composing, of not doing something spontaneous.	А также, как вы сказали, ощущение продуманности, композиции, отсутствия спонтанности.
He felt that in the depth of his soul something was settling down, adjusting and composing itself.	Он чувствовал, что в глубине его души что то устанавливалось, умерялось и укладывалось.
She describes drawing as the key activity in all her work because drawing is about composing relationships.	Она описывает рисование как ключевую активность в своей работе, потому что рисование связано с построением взаимоотношений.
Though previously already writing and composing, the group has decided to take more control over their music.	Хотя ранее они тоже писали музыку и стихи, на этот раз группа решила увеличить долю участия в написании материала.

Показать эту страницу на русском языке