Translation of "conceptual clarification" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Clarification - translation :

осветление

Conceptual - translation :

концептуальный

Conceptual clarification - translation :

концептуальные разъяснения

Keywords : уточнить разъяснение разъяснения ясность пояснение

Examples (External sources, not reviewed)

Concerning persons internally displaced by natural disasters, there was also a need for conceptual clarification concerning their assistance and protection needs.	В отношении лиц, перемещенных внутри страны в результате стихийных бедствий, также необходимо уточнение концептуального характера по поводу их потребностей в помощи и защите.
Conceptual background	Концептуальная история вопроса
It's conceptual.	Концептуальная.
Clarification	Разъяснение
Needs clarification.	Требует уточнения.
Needs clarification.	25 Требует уточнения.
Conceptual framework for implementation	Концептуальная основа осуществления
CONCEPTUAL AND METHODOLOGICAL PROBLEMS	И МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ
A. The conceptual framework	A. Концептуальные рамки
Second step, conceptual synesthesia.	Второй шаг связан с синестезией в мыслях.
So the equation is conceptual.	Итак, уравнение является абстрактным.
Consultation and clarification procedures	процедуры консультаций и разъяснения
That point needed clarification.	Этот аспект требует пояснений.
That clarification was useful.	Данное разъяснение является весьма полезным.
Civil Preliminary Clarification Tank	Предварительный резервуарStencils
Further clarification was needed.	Необходимо дополнительное разъяснение.
Natural capital as a conceptual framework	Природный капитал как концептуальная база
You are the non conceptual Truth.	Вы и есть неконцептуальная истина.
A generic conceptual planning team will develop planning guidelines for the mission conceptual planning and technical survey teams.	Группа общего концептуального планирования будет разрабатывать руководящие принципы планирования, которые будут использовать группы концептуального планирования миссий и группы по проведению технических обследований.
Enfoque conceptual y aplicaciones prácticas , Pirámide, 1999.	Enfoque conceptual y aplicaciones prácticas , Pirámide, 1999.
They pose both conceptual and practical challenges.	В связи с расчетом таких индексов возникают трудные задачи как концептуального, так и практического характера.
What that means needs little clarification.	То, что это означает, нуждается в небольшом уточнении.
What that means needs little clarification.	То, что это означает, нуждается в 160 небольшом уточнении.
He requested clarification from the Secretariat.	Он просит Секретариат разъяснить этот вопрос.
The trigger list and its clarification	Исходный список и пояснения к нему
Clarification and modifications of solicitation documents	Разъяснения и изменения тендерной документации
Considerable policy clarification is taking place.	Делаются значительные шаги в области четкого определения политики.
This is the second conceptual stage of Sindarin.	Это была вторая стадия развития синдарина.
1976 Conceptual Foundations of Quantum Mechanics , 2nd ed.	1976 Conceptual Foundations of Quantum Mechanics , 2nd ed.
II. CONCEPTUAL FRAMEWORK OF THE PROGRAMME OF THE	II. КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ РАМКИ ПРОГРАММЫ ИНСТИТУТА НА
DECADE CONCEPTUAL AND METHODOLOGICAL PROBLEMS . . . 5 13 4	КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ И МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ . 5 13 4
These are the most high level conceptual elements.	Эти наиболее высокий уровень концептуальные элементы.
Table 2 Country examples Legal and conceptual framework	Таблица 2 Отдельные Примеры по Странам Законодательная и Концептуальная Основы
While draft guideline 3.1.5 represented an attempt at clarification, the term raison d'être in the text provided little clarification.	В проекте руководящего положения 3.1.5 была сделана попытка привнести немного ясности однако и употребляемое в нем выражение смысл его существования также не является особенно ясным.
He would welcome clarification in that regard.	Ему хотелось бы получить уточнения на этот счет.
She would welcome clarification of that discrepancy.	Она попросила прокомментировать это несоответствие.
Clarification of guidelines measuring non market output.	уточнение руководящих принципов в отношении статистического измерения нерыночной продукции.
He would welcome clarification in that regard.	Выступающий хотел бы получить соответствующие разъяснения.
However, other cases await clarification and resolution.	Однако остальные случаи еще ждут прояснения и разрешения.
He would welcome clarification of that situation.	Ему хотелось бы получить разъяснения по данной ситуации.
The following are issues that need clarification	В уточнении нуждаются следующие вопросы
These terms call for interpretation and clarification.	Эти термины нуждаются в интерпретации и уточнении.
It's conceptual. It's universal. It's beyond words and numbers.	Концептуальная. Универсальная. Вне слов и чисел.
Dialogue is truly needed to breach possible conceptual gaps.	Необходим подлинный диалог для преодоления возможных концептуальных расхождений.
II. CONCEPTUAL FRAMEWORK OF THE PROGRAMME OF THE INSTITUTE	II. КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ РАМКИ ПРОГРАММЫ ИНСТИТУТА

Показать эту страницу на русском языке