Translation of "conceptual framework" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conceptual - translation :

концептуальный

Conceptual framework - translation :

Концептуальная основа

Framework - translation :

фреймворк

Keywords : каркас основу настроений Форма структура

Examples (External sources, not reviewed)

Conceptual framework for implementation	Концептуальная основа осуществления
A. The conceptual framework	A. Концептуальные рамки
Natural capital as a conceptual framework	Природный капитал как концептуальная база
II. CONCEPTUAL FRAMEWORK OF THE PROGRAMME OF THE	II. КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ РАМКИ ПРОГРАММЫ ИНСТИТУТА НА
Table 2 Country examples Legal and conceptual framework	Таблица 2 Отдельные Примеры по Странам Законодательная и Концептуальная Основы
II. CONCEPTUAL FRAMEWORK OF THE PROGRAMME OF THE INSTITUTE	II. КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ РАМКИ ПРОГРАММЫ ИНСТИТУТА
The project description is presented below in conceptual framework form.	Описание проекта представлено ниже в виде логической схемы.
A sound conceptual framework should leave nothing open to interpretation.	Надежная концептуальная база не должна оставлять никаких возможностей неоднозначного толкования.
First and foremost, a conceptual framework is needed for the system.	Прежде всего для этой системы нужна концептуальная база.
The conceptual framework defines the content and the scope of the system.	Концептуальная подсистема обусловливает содержание и объем всей системы.
The quot Agenda for Peace quot has set out a conceptual framework.	В quot Повестке дня для мира quot были намечены концептуальные рамки.
Based on this conceptual framework, relevant variables are identified for measurement, forming a data framework for the system.	Исходя из этой концептуальной базы подбираются соответствующие показатели измерения, образующие подсистему данных.
The right of indigenous peoples to education international legal framework and conceptual development	А. Право на образование и коренные народы международно правовые
(a) Operationalization of the conceptual framework of informal employment and the informal economy	a) практическое применение концептуальных рамок неорганизованной занятости и неорганизованного сектора
Figure Conceptual framework for implementation of the UNICEF joint health and nutrition strategy	Концептуальная основа осуществления объединенной стратегии ЮНИСЕФ в области здравоохранения и питания
Two key pillars of the conceptual framework emerging from resolution 59 250 are	Концептуальная основа резолюции 59 250 включает два важнейших опорных понятия
The funding forecast, following the headings of the conceptual framework (part V), is as follows	Ниже представлен финансовый план в соответствии с разделами логической схемы (часть V)
Proposed conceptual framework of the draft recommendations of the International Conference on Population and Development	Предлагаемые концептуальные рамки проекта рекомендаций Международной конференции по народонаселению и развитию
Within a well defined conceptual framework, they focus on specific topics and examine them thoroughly.	В рамках хорошо определенных и строго концептуальных рамок они нацелены на конкретные темы и их тщательное изучение.
Recommendations for Action, in which a conceptual framework for the promotion of sexual health is developed.	Рекомендации к действию , в котором была разработана концептуальная основа для повышения уровня сексуального здоровья.
The Institute has developed a conceptual framework on gender and ICT available through the Institute website.	Информация о них содержится на веб сайте Института.
The right of indigenous peoples to education international legal framework and conceptual development 17 23 8	В СФЕРЕ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА 14 81 8
The framework of the 1993 System of National Accounts should be seen as the umbrella framework ensuring the overall conceptual coherence of economic statistics.	Систему национальных счетов 1993 года следует рассматривать как всеобъемлющую основу для обеспечения общей концептуальной согласованности экономической статистики.
ISBN 978 0 691 07809 0 From Dictatorship to Democracy A conceptual framework for liberation (see article).	ISBN 978 0 691 07809 0 From Dictatorship to Democracy A conceptual framework for liberation .
The goals of the Peacebuilding Commission meshed with the conceptual framework underpinning the UNHCR Convention Plus unit.	Цели Комиссии по миростроительству согласуются с концептуальной основой работы Группы УВКБ ООН по Конвенции плюс .
Main steps of this conceptual framework are information development and awareness raising planning and design implementation and monitoring.	К основным мерам данной концептуальной основы относится расширение информации и повышение осведомленности планирование и перспективная разработка осуществление и мониторинг.
Resolution 1325 (2000), along with three subsequent Security Council presidential statements, constituted the conceptual framework of the plan.	Резолюция 1325 (2000) наряду с тремя последующими заявлениями Председателя Совета Безопасности, представляют собой концептуальные рамки этого плана.
The system could provide conceptual and analytical support by developing an integrated framework of common goals and strategies.	Эта система могла бы создать концептуальную аналитическую базу на основе разработки всеобъемлющих рамок общих целей и стратегий.
Empowering people is a central conceptual framework for social integration an quot agenda for people quot is required	Расширение прав людей входит в число главных концептуальных основ социальной интеграции требуется подготовить quot Повестку дня для людей quot
Conceptual background	Концептуальная история вопроса
It's conceptual.	Концептуальная.
Efficient IT governance is possible only when there is a conceptual framework (strategy) for developing a statistical information system.	Грамотный менеджмент в сфере ИТ возможен лишь при наличии (стратегии ) Концепции Развития Статистической Информационной Системы.
The policy statement would form the conceptual framework of the Long term Strategy, stating overall objectives and essential principles	Заявление по вопросам политики явилось бы концептуальной основой долгосрочной стратегии, в которой были бы изложены общие задачи и основные принципы
Engelbart, D.C., Augmenting Human Intellect A Conceptual Framework , Summary Report AFOSR 3233, Stanford Research Institute, Menlo Park, CA, October 1962.	PDF Энгельбарт, Д. К., Augmenting Human Intellect A Conceptual Framework , Summary Report AFOSR 3233, Stanford Research Institute, Menlo Park, CA, Oct 1962.
A system for sustainable development information, like all such systems, begins with a basis in theory, or a conceptual framework.	Система информации об устойчивом развитии, как и все подобного рода системы, начинается с теоретической подосновы, или концептуальной подсистемы.
The conceptual framework comprises the theoretical concepts and associated operational variables that form the very foundation of the information system.	Концептуальная подсистема содержит теоретические концепции и связанные с ними конкретные переменные, которые образуют саму основу информационной системы.
The need for an improved conceptual framework for peace keeping operations must be kept under constant review by the General Assembly.	Необходимость совершенствования концептуальных рамок операций по поддержанию мира должна быть постоянно в поле зрения Генеральной Ассамблеи.
The overall conceptual framework for IPM, including a detailed plan and budget for the completion of the project, has been completed.	Общая концептуальная основа КУП, включая развернутый план и бюджет на заключительный этап работы над проектом, завершена.
CONCEPTUAL AND METHODOLOGICAL PROBLEMS	И МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ ПРОБЛЕМЫ
Second step, conceptual synesthesia.	Второй шаг связан с синестезией в мыслях.
As noted earlier, the data framework of an information system is closely related to its conceptual framework, with the latter defining the variables that are to be measured in the former.	Как отмечалось выше, подсистема данных информационной системы тесно связана с ее концептуальной подсистемой, в которой определяются переменные, которые будут измеряться в подсистеме данных.
According to the international financial reporting standards conceptual framework, the substance of any economic transaction should take precedence over its legal form.	Согласно концептуальным принципам международных стандартов финансовой отчетности, существо любой экономической операции имеет приоритет перед ее правовой формой.
The procedures and guidelines are being worked out based on a conceptual framework developed by the Bureau for Programme Policy and Evaluation.	Разрабатываемые процедуры и руководящие принципы основываются на концептуальной структуре, созданной Бюро по разработке политики и оценке программ.
38. Having outlined this broad conceptual framework, the Special Rapporteur would now like to indicate the source materials on which he drew.	38. Обрисовав таким образом границы этой широкой концептуальной области, Специальный докладчик хотел бы теперь охарактеризовать источники, которыми он пользовался.
(b) Establishment of a conceptual framework for integration of benchmarks and indicators (B I), monitoring and assessment, and early warning systems (EWSs) and	b) разработка концептуальной основы для интегрирования критериев и показателей, мониторинга и оценки и систем раннего предупреждения (СРП) и

Показать эту страницу на русском языке