Translation of "concluding comments" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Concluding comments Benin | Заключительные замечания Бенин |
| Concluding comments Lebanon | Заключительные замечания Ливан |
| Concluding comments 112 54. | Заключительные замечания 146 |
| Preparation of concluding comments | Подготовка заключительных замечаний |
| c) DISSEMINATION OF CONCLUDING COMMENTS | с) РАСПРОСТРАНЕНИЕ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫХ ЗАМЕЧАНИЙ |
| Concluding comments Democratic People's Republic of Korea | Заключительные замечания Корейская Народно Демократическая Республика |
| Comments by States parties on the concluding observations | Комментарии государств участников по заключительным замечаниям |
| Comments by States parties on concluding observations 34 9 | Информация, представляемая в связи с рассмотрением |
| Response from the Maldives to CEDAW's concluding comments from initial report. | В. Принятые на Мальдивских Островах меры в связи с заключительными замечаниями Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин по первоначальному докладу |
| The Committee's concluding comments provide benchmarks for future action by States parties. | Заключительные замечания Комитета являются основными ориентирами, определяющими будущие действия государств участников. |
| 817. One member expressed her reservation regarding the formulation of concluding comments. | 817. Один из членов Комитета высказал оговорку в отношении формулировки заключительных замечаний. |
| In its previous concluding comments, the Committee recommended that specific anti discrimination legislation be introduced. | В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет рекомендовал принять конкретные законы по борьбе с дискриминацией. |
| The Committee deferred its concluding comments on the report of Guyana until its fourteenth session. | 125. Комитет отложил представление своих заключительных замечаний по докладу Гайаны до своей четырнадцатой сессии. |
| The Committee deferred its concluding comments on the report of Australia until its fourteenth session. | 412. Комитет отложит представление своих заключительных замечаний по докладу Австралии до своей четырнадцатой сессии. |
| The Committee deferred its concluding comments on the reports of Colombia until its fourteenth session. | 498. Комитет отложил представление своих заключительных замечаний по докладам Колумбии до своей четырнадцатой сессии. |
| The Committee deferred its concluding comments on the reports of Japan until its fourteenth session. | 607. Комитет отложил представление своих заключительных замечаний по докладам Японии до своей четырнадцатой сессии. |
| (c) In session support to Committee experts in the preparation of draft concluding comments on States parties' reports | с) сессионная поддержка экспертов Комитета в контексте подготовки проектов заключительных замечаний по докладам государств участников |
| Parliamentary documentation general comments (2) lists of issues relating to country reports (30) concluding observations (30) country profiles (30) | документация для заседающих органов замечания общего порядка (2) перечни вопросов по докладам стран (30) заключительные замечания (30) сводки по странам (30) |
| He also referred to several workshops on implementation, reporting and follow up to concluding observations comments which had taken place. | Он также упомянул несколько прошедших практикумов по вопросам осуществления, представления докладов и выполнения заключительных замечаний комментариев. |
| Executive Summary (highlighting new measures and progress in various areas since initial report, especially areas mentioned in CEDAW's concluding comments) | А. Краткий обзор принятых мер (основное внимание уделяется новым мерам и прогрессу в различных областях после представления первоначального доклада, в особенности в областях, упомянутых в заключительных замечаниях Комитета) |
| 1.2.5 The published report with the Concluding Comments was widely circulated to all ministries and major departments for information action. | 1.2.5 Опубликованный доклад вместе с Заключительными замечаниями были направлены во все министерства и основные ведомства и департаменты для сведения или принятия мер. |
| (concluding) | (заключительные) |
| In the concluding comments to the combined initial and second reports of Israel, the Committee had raised a number of concerns. | В заключительных замечаниях по объединенным первоначальному и второму докладам Израиля были подняты некоторые вопросы, вызывающие озабоченность Комитета. |
| Having noted the Committee's concluding comments, Turkey would continue its determined efforts to establish gender equality and prevent discrimination against women. | Приняв к сведению заключительные замечания Комитета, Турция будет продолжать прилагать решительные усилия к достижению равенства между мужчинами и женщинами и предупреждению дискриминации в отношении женщин. |
| The Committee requests that the Government respond in its next periodic report to the specific issues raised in these concluding comments. | Комитет обращается к правительству с просьбой отразить в своем следующем периодическом докладе меры, принятые по конкретным проблемам, которые затронуты в этих заключительных замечаниях. |
| The Committee decided, for the first time, to prepare concluding comments on each report considered but, owing to its tight schedule, it was not able to prepare comments on all the reports. | Комитет впервые принял решение подготовить заключительные замечания по каждому из рассмотренных докладов, однако ввиду напряженного графика заседаний ему не удалось подготовить замечания по всем докладам. |
| Concluding remarks | Мероприятия |
| Concluding remarks | Диаграмма 3 |
| Concluding remarks | Заключительные выступления |
| Concluding observations | Публикации, касающиеся работы Комитета |
| Concluding remarks | Общее описание |
| Concluding observation | Заключительные замечания |
| Concluding experiment. | Завершаем эксперимент. |
| A joint workshop on follow up to the concluding observations comments of CERD and CEDAW would be convened in Cairo in 2005. | В 2005 году в Каире будет проведен совместный практикум по выполнению заключительных замечаний комментариев СЕРД и КЛДОЖ. |
| She stressed the importance of widely disseminating the Committee's concluding comments and asked how the Government intended to follow up on them. | Она придает большое значение работе по широкому распространению заключительных замечаний Комитета и интересуется тем, какие последующие меры намерено принять правительство. |
| Lastly, she welcomed the formulation of the National Women's Strategy and asked whether it would reflect the Committee's concluding comments and recommendations. | В заключение оратор приветствует разработку Национальной стратегии в отношении женщин и задает вопрос, будет ли она отражать заключительные замечания и рекомендации Комитета. |
| The Government would take account of the broad lines of the Committee's concluding comments, even if it could not implement every detail. | Правительство будет использовать широкий подход, предложенный в заключительных замечаниях Комитета, даже если оно не сможет осуществить их выполнение во всех деталях. |
| In its previous concluding comments, the Committee expressed its concern at the high suicide rate and mental illness among women in Thailand. | В своих предыдущих заключительных замечаниях Комитет выразил озабоченность по поводу большого числа случаев самоубийства и психических расстройств среди женщин в Таиланде. |
| In response to the Committee's 1999 concluding comments, Ireland had introduced a specific strand on political life into the Equality for Women Measure. | В ответ на заключительные замечания Комитета, сделанные в 1999 году, Ирландия включила конкретное направление деятельности, касающееся политической жизни, в Программу равенства для женщин. |
| The Committee refers in this context to its concluding comments on the second periodic report of Cameroon, adopted on 7 April 1994. a | В этом контексте Комитет ссылается на свои заключительные замечания по второму периодическому докладу Камеруна, принятые 7 апреля 1994 года a . |
| Concluding remarks 14 | С. Географическая структура распределения региональных и |
| Concluding observations Brazil | Заключительные замечания Бразилия |
| Concluding observations Botswana | Заключительные замечания Ботсвана |
| Concluding observations Croatia | Заключительные замечания Хорватия |
| Concluding observations Kyrgyzstan | Заключительные замечания Кыргызстан |
Related searches : Concluding Observations - Concluding From - In Concluding - By Concluding - Concluding Statement - Concluding Provisions - Concluding Discussion - Is Concluding - Concluding Question - Concluding Phase - Concluding Summary - Concluding Point - Concluding Event
