Translation of "concussion" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Concussion - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Concussion, possible hemorrhaging. | Возможно, кровоизлияние. |
| You have a concussion. | У тебя сотрясение. |
| I've got a concussion. | У меня сотрясение мозга. |
| My daughter had a concussion. | У моей дочери было сотрясение мозга. |
| You may have a concussion. | Возможно, у вас сотрясение мозга. |
| You have a nasty concussion. | У тебя сильное сотрясение мозга. |
| Kim Gorgens Protecting the brain against concussion | Ким Горгенс Защищаем мозг от сотрясения. |
| He has concussion and a fractured femur. | У него сотрясение мозга и перелом бедра. |
| Heads Up is specific to concussion in kids. | Программа Выше головы посвящена сотрясению мозга у детей. |
| The doctor told me I had a concussion. | Доктор сказал, что у меня контузия. |
| Mr. Migriauli sustained bruises, scarring and a concussion. | Mr. Migriauli sustained bruises, scarring and a concussion. |
| HEADS UP is specific to concussion in kids. | Программа Выше головы посвящена сотрясению мозга у детей. |
| He's got a concussion and shouldn't be moved. | У него сотрясение мозга. Его нельзя перевозить. |
| Another stuntman suffered a concussion in the same incident. | Шрёдер получил сотрясение мозга в том же инциденте. |
| A waving of indecipherable shapes, a blow, and a concussion. | Размахивая расшифровке формы, удар, и сотрясение мозга. |
| The definition of concussion doesn't actually require a loss of consciousness. | По определению сотрясение мозга не обязательно сопровождается потерей сознания. |
| She sustained a concussion and spent the night in a local hospital. | В 2006 году пара победила на XX зимних Олимпийских играх в Турине. |
| As a result of the concussion, he missed the next few games. | Из за травмы он пропустил следующие несколько игр. |
| How do we know if he or she has sustained a concussion? | Как нам узнать, получили они сотрясение мозга или нет? |
| All in all, Beckham received a concussion, a sprained right hand, and scratches. | В итоге Бэкхем получил ушиб, растяжение мышц правой руки и царапины. |
| He threw up a bit, but we can rule out a cerebral concussion. | У него болит живот, но сотрясения мозга нет. |
| It started two years ago, when I hit my head and got a concussion. | Всё началось 2 года назад, когда я ударилась головой и получила сотрясение мозга. |
| The British footballer got off easy with just a concussion and a sprained right hand. | Британский футболист отделался ушибом и растяжением мышц правой руки. |
| Leopold, who had a history of concussion injuries, remained unconscious on the ice for several minutes. | Леопольд, имевший сотрясение мозга, остался без сознания на льду в течение нескольких минут. |
| Now, when the kid on the right doesn't get up, we know they've had a concussion. | Итак, когда парень справа не поднимается, мы знаем, что у него сотрясение мозга. |
| Jordan also suffered a concussion when he was hit high by Steve Ott on March 9, 2008. | Леопольд также получил сотрясение мозга, когда получил грубый удар от Стива Отта 9 марта 2008 года. |
| Tanurov managed to exit the building and go to a nearby hospital, where he was diagnosed with a concussion. | Тануров смог покинуть здание и достичь находившейся неподалёку больницы, где у него было диагностировано сотрясение мозга. |
| But not everybody has a concussion, obviously, not everyone wants to be the slayer, so I renamed the game SuperBetter. | Но не у всех же сотрясение мозга, и не все хотят быть ликвидаторами , поэтому я переименовала игру в SuperBetter Лучше всех . |
| Since when did you learn to invade the private rooms of a man in misfortune? and the concussion was repeated. | С каких это пор вы научились вторгаться в личные покои человека в беде? И сотрясение мозга повторился. |
| But not everybody has a concussion, obviously, not everyone wants to be the slayer, so I renamed the game SuperBetter. | Но не у всех же сотрясение мозга, и не все хотят быть ликвидаторами , поэтому я переименовала игру в SuperBetter Лучше всех . |
| The first of these was the 2003 Italian Grand Prix, where Ralf Schumacher was unable to race because of a concussion. | Впервые это произошло на Гран при Италии 2003 года, где Ральф Шумахер не смог принять участие в гонке из за сотрясения мозга. |
| In the first year of the contract Lombardi played only two games, due to a concussion suffered during the pre season. | В первый год действия контракта он сыграл только два матча, в связи с сотрясением мозга, пострадав перед началом сезона. |
| An Israeli from the Emmanuel settlement suffered a concussion when his car overturned near Kalkiliya after it was stoned in Ramallah. | Израильтянин из поселения Эммануэль получил ушибы, когда его машина перевернулась в окрестностях Калкилии после того, как она была заброшена камнями. |
| Despite a concussion, broken ribs and teeth, damage to his kidney, and needing eye surgery, Abbasov continued to work as a journalist. | Но даже сотрясение мозга, переломы ребер, выбитые зубы, повреждение почки и появившиеся проблемы со зрением не остановили Аббасова, который продолжал работу. |
| After sitting out the last half of the 1998 99 season with a concussion he returned to the lineup the next season. | Куртнолл провел в составе Ванкувера ещё один сезон, после чего вернулся в Сент Луис перед началом сезона 1995 96. |
| The concussion didn't heal properly, and after 30 days, I was left with symptoms like nonstop headaches, nausea, vertigo, memory loss, mental fog. | Процесс выздоровления затянулся, и через 30 дней у меня всё ещё наблюдались такие симптомы, как бесконечные головные боли, тошнота, головокружения, потеря памяти, спутанность сознания. |
| Now the concussion didn't heal properly, and after 30 days I was left with symptoms like nonstop headaches, nausea, vertigo, memory loss, mental fog. | Процесс выздоровления затянулся, и через 30 дней у меня всё ещё наблюдались такие симптомы, как бесконечные головные боли, тошнота, головокружения, потеря памяти, спутанность сознания. |
| I wanted to bring these gamer traits to my real life challenge, so I created a role playing recovery game called Jane the Concussion Slayer. | Мне захотелось применить эти характеристики к моей реальной проблеме, и я создала ролевую игру выздоровления под названием Джейн ликвидатор сотрясения мозга . |
| And I wanted to bring these gamer traits to my real life challenge, so I created a role playing recovery game called Jane the Concussion Slayer. | Мне захотелось применить эти характеристики к моей реальной проблеме, и я создала ролевую игру выздоровления под названием Джейн ликвидатор сотрясения мозга . |
| Afterwards, a doctor at a first aid clinic would tell her that she suffered a concussion. (TV Rain says it has a copy of the doctor s diagnosis.) | Врач травмпункта, куда обратилась Юлия, диагностировал сотрясение мозга (как сообщил телеканал Дождь , редакция располагает соответствующим медицинским заключением). |
| In fact, more than four million people sustain a concussion every year, and these data are just among kids under 14 who were seen in emergency rooms. | В сущности, более 4 млн. людей получают сотрясение мозга каждый год, Эти данные касаются только детей в возрасте до 14 лет, которые были доставлены в отделения травматологии. |
| And so when kids sustain a concussion, we talk about them getting dinged or getting their bell rung, but what is it that we're really talking about? | Kогда дети получают сотрясение мозга, мы говорим о случаях получения травм вследствие ударов по голове или потере сознания. О чем, на самом деле, мы здесь ведем речь? |
| The group's tour was briefly derailed in January 1998, when their tour bus drifted off a highway and down an embankment, leaving Frank Moreno of Psycho Realm with a concussion. | Тур закончился досрочно в январе 1998 года, когда автобус группы вынесло за пределы дороги и он наехал на дорожную насыпь, что привело к сотрясению мозга Френка Морено из Psycho Realm. |
| In a lively talk from TEDxDU, neuropsychologist Kim Gorgens makes the case for better protecting our brains against the risk of concussion with a compelling pitch for putting helmets on kids. | Нейропсихолог Ким Горгенс убеждает нас в необходимости защищать мозг от возможного сотрясения и предлагает сделать первый шаг в этом направлении надевать шлемы на детей. |
| If, God forbid, any of us left here tonight and sustained a concussion, most of us would go on to fully recover inside of a couple hours to a couple of weeks. | Если, не дай бог, кто нибудь уйдя отсюда получит сотрясение мозга, большинство смогут полностью восстановиться через пару часов или пару недель. |
Related searches : Cerebral Concussion - Brain Concussion - Suffered A Concussion
