Перевод "легкое" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

легкое - перевод :

ключевые слова : Lung Mild Punctured Sedative Concussion

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мне нужно легкое пальто.	I need a light coat.
Естественно, можно произвести легкое геополитическое вычисление.	Naturally, there may be a touch of geopolitical calculation about this.
Это самое легкое, что нужно запомнить.	It's the easiest thing to remember.
Зачем нужно легкое приравнивание исламизма к нацизму?	Why the easy equation of Islamism with Nazism?
Эпоха, когда Лондон превозносил свое легкое регулирование, закончилась.	The era when London vaunted its light touch regulation is over.
Но с MBI, мы используем легкое, абсолютно безболезненное сдавливание.	But with MBI, we use just light, pain free compression.
Повторная победа на выборах главы ООН не такое легкое дело.	Winning re election to lead the UN is no straightforward matter.
Фактически, деполитизация считается желательной, потому что она предусматривает легкое достижение равновесия.	In fact, de politicization is seen to be advisable because it allows for the easy achievement of balances.
Первое, за что, как за самое легкое, взялся Вронский, были денежные дела.	He began by first attacking his money problems, as the easiest to deal with.
Выдыхаемый вами воздух выходит в выдыхательное легкое. Вдыхаемый вами воздух поступает из вдыхательного легкого.	When you exhale your breath, it goes in the exhale counterlung when you inhale a breath, it comes from the inhale counterlung.
Построение демократии там, где политическая культура и гражданские привычки были искривлены насилием государства, совсем не легкое дело.	Building democracy out of political cultures and civic habits riddled by state violence is no easy task.
Загубник вы захватываете ртом, И есть еще искусственное легкое, или, как в этом случае, два искусственных легких.	So there's a mouthpiece that you put in your mouth, and there's also a counterlung, or in this case, two counterlungs.
Основа устойчивости азиатских обществ это соблазнение сильных оппонентов (а соблазн штука сильная) и полное и легкое уничтожение слабых.	a The basis for stability in the Asian societies is a seduction of powerful opponents plus a destruction of weak ones.
НЬЮ ЙОРК Новаторы технологий и крупные руководители, кажется, в настоящее время чувствуют легкое головокружение от того, что принесет будущее.	NEW YORK Technology innovators and CEOs seem positively giddy nowadays about what the future will bring.
Легкое заражение и опасные очаги могут иметь воздействие на израильские, палестинские и иорданские городские центры, которые находятся на некотором расстоянии.	Light contamination and hot spots could impact Israeli, Palestinian, and Jordanian urban centers some distance away.
Если бы не легкое дрожание губ и влажность, покрывавшая глаза и прибавившая им блеска, улыбка ее была почти спокойна, когда она сказала	Had it not been for the light quivering of her lips and the moisture that made her eyes brighter, her smile would have appeared almost calm when she said
Отмечая их легкое победное возвращение после 3 дневного пути, мы обычно пили чай и обсуждали, как египтяне, израильтяне и палестинцы относятся к палестинским путешественникам.	While celebrating their victorious effortless 3 day journey of return, we would be chatting of the way the Egyptians, the Israelis and the Palestinians would each treat Palestinian travelers.
Не только хорошие вещи такие как принципы социальной справедливости и гендерного равенства более легкое, чем когда либо прежде, пересечение границ но и злокачественное влияние экологических проблем и болезней.	Not only good things like principles of social justice and gender equality cross borders more easily than ever before so do malign influences like environmental problems and disease.
До тех пор пока такие маневры не разрастаются и не превращаются в легкое оружие для оппозиции, существующей на тот момент, они могут стать своеобразным предохранительным клапаном для президентской системы.	As long as these maneuvers do not proliferate and turn into easy ammunition for the opposition of the moment, they may provide a safety valve for presidential systems.
БУЭНОС АЙРЕС. Поддерживаемое экономической стабильностью и повсеместной симпатией к ее вдовству, легкое переизбрание президента Кристины Киршнер подтвердило, что она может управлять сложным, спорным и временами уничтожающим себя обществом без своего мужа Нестора.	BUENOS AIRES Bolstered by Argentina s economic stability and widespread sympathy for her widowhood, President Cristina Kirchner s easy re election has confirmed that she can, indeed, govern a complex, contentious, and at times self destructive society without her husband, Néstor.
Несмотря на страшное изменение лица, Левину стоило взглянуть в эти живые поднявшиеся на входившего глаза, заметить легкое движение рта под слипшимися усами, чтобы понять ту страшную истину, что это мертвое тело было живой брат.	In spite of the dreadful change on the face, Levin had only to glance at those living eyes raised toward him, to notice the slight movement of the mouth beneath the clammy moustache, in order to understand the dreadful truth that this dead body was his living brother.

Display this page in English