Translation of "conductor" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conductor - translation :

Keywords : проводник кондуктор дирижер дирижёр дирижера

Examples (External sources, not reviewed)

Thomas Dausgaard, conductor.	Томас Dausgaard, дирижер.
But what about the conductor? What can you say the conductor was doing, actually?	Ну, а что же дирижер? Что, по вашему, он здесь делает?
A conductor directs an orchestra.	Дирижёр управляет оркестром.
A conductor directs an orchestra.	Дирижёр руководит оркестром.
The conductor appeared on the stage.	На сцене появился дирижёр.
The conductor appeared on the stage.	Дирижёр вышел на сцену.
Tom is a world famous conductor.	Том всемирно известный дирижёр.
Art Director and Conductor Boris Tevlin.	Художественный руководитель и дирижёр Борис Тевлин.
1856) Czech conductor Louis Fürnberg (b.	1856) Чешский дирижёр Луи Фюрнберг (род.
The famous conductor lives in New York.	Этот знаменитый дирижёр живёт в Нью Йорке.
Tom wanted to be an orchestra conductor.	Том хотел быть дирижёром оркестра.
The conductor forgot to punch my ticket.	Кондуктор забыл прокомпостировать мой билет.
He's the greatest young conductor in the world.	И один из величайших
The conductor of an orchestra doesn't make a sound.	дирижер не издает ни одного звука.
The train conductor seemed genuinely freaked out, saying Whaaaa?	Смотритель станции, увидев это, прямо не верил своим глазам Это еще что о?! .
With a perfect conductor (i.e., zero resistivity), all of the current would flow at the surface, with no penetration into and through the conductor.	Также раньше имело значение согласование такого кабеля с волновым сопротивлением наиболее распространенного типа антенн полуволнового диполя (73 ом).
1911) October 14 Leonard Bernstein, American composer and conductor (b.	14 октября Леонард Бернстайн, американский композитор, пианист и дирижёр.
British conductor Ian Shaw is on board as musical director.	Британский дирижер Иан Шоу будет музыкальным директором.
Belorussian born American conductor, clarinettist and saxophonist Yevgeny Dokshansky in rehearsals.	Американский дирижер, кларнетист и саксофонист белорусского происхождения Евгений Докшанский на репетиции.
The faster UDMA5 and UDMA6 modes also require 80 conductor cables.	Более быстрые режимы UDMA5 и UDMA6 также требуют 80 проводного кабеля.
Sergei Rachmaninoff (1873 1943) was a Russian composer, pianist, and conductor.	Рахманинов, Сергей Васильевич (1873 1943) русский композитор, пианист и дирижёр.
My semi naked body lying on the floor was a perfect conductor.	Мое полуголое тело, лежащее на полу, стало замечательным проводником.
Nankai conductor apologizes for the presence of foreigners on a commuter train.	Машинист поезда компании Нанкай извинился за присутствие иностранцев в пригородном поезде.
The company then made a public apology and reprimanded the train conductor.	Компания принесла публичные извинения, а машинисту был сделан выговор.
The semi conductor chips versus potato chips debate also underlined a different point.	Споры полупроводниковые чипы против картофельных чипсов также акцентировали внимание на другом моменте.
The oversight of the train is the duty of a guard train manager conductor.	Рекордом скорости поезда является 574,8 км ч, установленные французским поездом TGV.
Charles Lamoureux ( 28 September 1834 21 December 1899) was a French conductor and violinist.	Шарль Ламурё ( 28 сентября 1834, 21 декабря 1899) французский капельмейстер и скрипач.
The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.	Кондуктор сказал ей выйти, так как она не могла оплатить проезд.
My picture appears on the front of the CD but the conductor doesn't make a sound.	Но именно я приветствую вас на обложках CD ничего не играя.
The conductor from his raised seat helped to pass the bouquets, and rearranged his white tie.	Капельмейстер на своем возвышении помогал в передаче и оправлял свой белый галстук.
Franz Wilhelm Abt (22 December 1819 31 March 1885) was a German composer and choral conductor.	Франц Абт (, 22 декабря 1819, Айленбург 31 марта 1885, Висбаден) немецкий композитор.
The conductor, Lorin Maazel, who chose a program of Wagner, Dvorak, Gershwin, and Bernstein, was less cynical.	Дирижер Лорин Маазель, который выбрал программу Вагнера, Дворака, Гершвина и Бернштейна, был менее циничен.
Sergei Vasilievich Rachmaninoff (Russian Серге й Васи льевич Рахма ниновъ 28 March 1943) was a Russian composer, pianist, and conductor.	Серге й Васи льевич Рахма нинов (, Семёново, Новгородская губерния 28 марта 1943, Беверли Хиллз, США) русский композитор, виртуоз, дирижёр.
Simon Sechter (11 October, 1788 10 September, 1867) was an Austrian music theorist, teacher, organist, conductor and composer.	Симон Зехтер ( 11 октября 1788, , Чехия 10 сентября 1867, Вена) австрийский органист, композитор и музыкальный теоретик.
Johann Georg Leopold Mozart (November 14, 1719 May 28, 1787) was a German composer, conductor, teacher, and violinist.	Иоганн Георг Леопольд Моцарт ( 14 ноября 1719, Аугсбург 28 мая 1787, Зальцбург) австрийский , композитор.
Sarah Caldwell (March 6, 1924March 23, 2006) was an American opera conductor, impresario, and stage director of opera.	Сара Колдуэлл ( 6 марта 1924 23 марта 2006) американский оперный дирижёр.
They opened their scores, the conductor gave the downbeat, and boom, they launched into the Kyrie from the Requiem by Mozart.	Они открыли свои ноты, дирижёр дал сильную долю, и, бум, они начали с Господи, помилуй! из Реквиема Моцарта.
So this time, I made my own conductor track, filming it in complete silence, hearing the music only in my head.	В этот раз я сделал свой собственный трек, снимая его в полной тишине, слушая музыку только в моей голове.
(See moving magnet and conductor problem for details about the thought experiment that eventually helped Albert Einstein to develop special relativity.	Движущийся магнит и проблема проводника мысленный эксперимент, который в конечном итоге помог Эйнштейну в разработке специальной теории относительности).
A pure semiconductor, however, is not very useful, as it is neither a very good insulator nor a very good conductor.	И поэтому стремятся выращивать очень чистые вещества, в основном для электронной промышленности.
Ian Shaw as conductor and Pat Cumper as director both bring skills and expertise that we do not have here in Trinidad.	Дирижер Иан Шоу и режиссер Пат Кумпер , оба они принесли с собой навыки, опыт и знания, которые мы не имели здесь, в Тринидаде.
Nankai train conductor chided after apologizing for presence of non Japanese passengers https t.co BJRdDoVxAa The Japan Times ( japantimes) October 11, 2016	Машинист поезда железнодорожной компании Нанькай получил выговор после своего извинения за присутствие не японских пассажиров
Vice President Richard Cheney was in effect lead conductor of the group when he served as Chairman of Halliburton, the world's largest oil services company.	Вице президент Ричард Чейни занимал должность председателя корпорации Халибертон (Halliburton) крупнейшей в мире сервисной компании, специализирующейся в области разведки и разработки нефтяных месторождений.
Then I watched the video and played in the piano accompaniment part to my conductor track... Then I offered the sheet music as a free download.	Затем я посмотрел видео и сыграл на фортепиано аккомпанемент к моему треку Затем я выложил музыку для бесплатного скачивания.
There is a master, or conductor, which coordinates the dance and the human castles, towers and other figures, as well as admitting and training new people.	Есть мастер, или ведущий, который координирует танец, человеческие замки, башни и другие фигуры, а также привлекает и обучает новых людей.

Показать эту страницу на русском языке