Перевод "кондуктор" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
кондуктор - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кондуктор забыл прокомпостировать мой билет. | The conductor forgot to punch my ticket. |
| Кондуктор отворял дверь, впуская мужа с женой. | The guard opened it to let in a husband and wife. |
| Графиня Вронская в этом отделении, сказал молодцеватый кондуктор, подходя к Вронскому. | 'The Countess Vronskaya is in that compartment,' said the sprightly guard, addressing Vronsky. |
| Кондуктор и входившие не заметили под вуалем ужаса на ее лице. | Neither the guard nor those entering noticed the horror on her face beneath the veil. |
| Кондуктор сказал ей выйти, так как она не могла оплатить проезд. | The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare. |
| Она поднялась и опомнилась она поняла, что подъехали к станции и что это был кондуктор. | She rose and came to herself, understanding that they had stopped at a station and that this was the guard. |
| Зачем этот кондуктор пробежал по жердочке, зачем они кричат, эти молодые люди в том вагоне? | Why did that guard run past holding the handrail? Why are those young men in the next carriage shouting? |
| Петр с дурацкой улыбкой приподнял у окна в знак прощания свою шляпу с галуном, наглый кондуктор захлопнул дверь и щеколду. | Peter with a stupid smile raised his gold braided hat to take leave of her an insolent guard slammed the door to and drew the latch. |
| Молодцеватый кондуктор, на ходу давая свисток, соскочил, и вслед за ним стали по одному сходить нетерпеливые пассажиры гвардейский офицер, держась прямо и строго оглядываясь вертлявый купчик с сумкой, весело улыбаясь мужик с мешком через плечо. | The sprightly guard blew his whistle and jumped off while the train was still moving, and impatient passengers began to descend one after another an officer of the guards, erect and looking sternly round, a fidgety little tradesman with a bag, a peasant with a sack over his shoulder. |
| Кондуктор, противно пословице, хотел по платью проводить меня вон но тут уж я начал выражаться высоким слогом, и... вы тоже, сказал он, забыв его имя и обращаясь к Каренину, сначала по полушубку хотели тоже изгнать меня, но потом заступились, за что я очень благодарен. | 'The guard (regardless of the proverb) The proverb is 'At meeting you're judged by your clothes, At parting you're judged by your wits.' judged me by my clothes and wished to turn me out, but I began to use long words and... you too,' he went on turning to Karenin (whose Christian name and patronymic he had forgotten), 'judging me by my peasant coat were going to turn me out, but afterwards you took my part, for which I am very grateful.' |
Похожие Запросы : Сверлильный кондуктор - Расстановка кондуктор - Кондуктор автобуса - позиционирование кондуктор - строительство кондуктор - загрузка кондуктор - измерение кондуктор - отверстие кондуктор - кондуктор доска - кондуктор терминал - кондуктор доска - кондуктор скучный - регулировка кондуктор - осмотр кондуктор
