Translation of "contributory factor" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Contributory - translation : Contributory factor - translation : Factor - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This is another contributory factor to prolonged pre trial detention. | Это еще одна причина длительных сроков содержания под стражей до суда. |
Environmental degradation can be a contributory factor towards refugee flows. | Деградация окружающей среды может являться одним из факторов, вызывающих потоки беженцев. |
The government said that alcohol use was a contributory factor that led to the riot. | Правительство считает, что одним из факторов, которые привели к восстанию, стал именно алкоголь. |
Wasteful practices in the home are a contributory factor to excessive energy and water consumption. | Сложившаяся культура и отсутствие экономических стимулов для снижения потребления |
It would seem that the staff shortages experienced by many police forces was a contributory factor. | Как представляется, усугубляющим фактором является нехватка сотрудников, которую испытывают многие службы полиции. |
A significant contributory factor underlying the financial crises was the premature liberalization of capital accounts in many countries. | Одним из важных факторов, который способствовал возникновению финансовых кризисов, была преждевременная либерализация счетов движения капитала во многих странах. |
Considering that the availability of massive quantities of conventional weapons is a contributory factor to armed conflicts around the world, | считая, что наличие больших количеств обычного оружия является одним из факторов, способствующих возникновению вооруженных конфликтов в мире, |
2. Increased the reduction factor for early retirement for participants leaving with between 25 and 30 years of contributory service. | 2. Повышен коэффициент снижения размера пенсии при досрочном выходе на пенсию для участников, выходящих из Фонда при сроке участия в нем от 25 до 30 лет. |
The factor of 56.25 per cent corresponds to the pension benefit accumulation rate after 25 years of contributory service the maximum benefit accumulation rate is 66.25 per cent after 35 years of contributory service. | Коэффициент 56,25 процента соответствует ставке накопления пенсионного пособия после 25 лет участия в Фонде максимальная норма накопления пособия составляет 66,25 процента после 35 лет участия в Фонде. |
The major contributory factor in achieving its objective was that the overwhelming majority of primary and secondary schools provided free education. | Один из факторов, в наибольшей степени содействовавших реализации поставленных целей, заключается в том, что подавляющее большинство начальных и средних школ обеспечивают бесплатное образование. |
Period of contributory service | Период зачитываемого для пенсии срока службы |
quot Considering that the availability of massive quantities of conventional weapons is a contributory factor to armed conflicts around the world quot | quot считая, что наличие большого количества доступного обычного оружия является одним из факторов, способствующих возникновению вооруженных конфликтов во всем мире quot |
Considering only the years of contributory service, the 56.25 per cent grossing up factor was clearly more favourable for General Service staff than the 46.25 per cent factor used for the Professional category. | С учетом лишь числа лет участия в Фонде для сотрудников категории общего обслуживания коэффициент пересчета на валовую основу 56,25 процента, очевидно, является более предпочтительным, чем коэффициент 46,25 процента, используемый для категории специалистов. |
The number of candidates admitted to the profession in this manner is thought to be a contributory factor to the proliferation of so called pocket lawyers . | Считается, что количество кандидатов, принимаемых таким образом в адвокатский корпус, является фактором, способствующим росту числа так называемых карманных адвокатов . |
By comparison, the 46.25 per cent factor, corresponding to 25 years of contributory service, was used to determine the pensionable remuneration for the Professional and higher categories. | В целях сопоставления для определения размеров зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории специалистов и выше использовался коэффициент 46,25 процента, соответствующий 25 годам участия в Фонде. |
The Market Director is a major contributory factor to the potential success of the market and selection of the best possible candidate should be given very careful consideration. | Назначение директора рынка является существенным фактором в достижении успеха при его создании, и поэтому подбору кандидатуры следует уделить особое внимание. |
D. Maximum number of years of creditable contributory | D. Максимальное учитываемое число лет зачитываемой для пенсии службы |
We see the breakdown of this premise as a contributory factor leading towards serious polarization and challenges to societies, as can be seen in both developing and developed countries. | Нарушение этой посылки мы рассматриваем как фактор, который способствует серьезной поляризации общества и созданию в нем проблем, что происходит как в развивающихся, так и в развитых странах. |
(c) The years of contributory service used in special index calculations | c) о показателе числа лет участия в Фонде, используемом при расчете специального индекса |
The use of Setswana and English only at schools has often been viewed as a contributory factor to marginalisation of minority' languages as well contributing to inferiority and the dying out of those languages. | Обучение в школах только на языке сетсвана и английском часто рассматривается в качестве фактора, содействующего маргинализации языков меньшинств , а также ущемлению и умиранию этих языков. |
Factor | Множитель |
Factor | Фалкон |
Factor | Размытие |
Factor | Коэффициент |
Factor | Точность |
The fact that this warlord can continue to commit crimes against humanity is not only extremely serious in itself, but also a contributory factor in stirring up anti Banyamulenge feeling, and seriously jeopardizes the transition. | Тот факт, что этот вояка продолжает совершать преступления против человечности, не только страшен сам по себе, но и усиливает ненависть к баньямуленге и создает серьезную угрозу для переходного процесса. |
As was reported in working paper A AC.109 2004 10, paragraph 57, in December 2003 the Government replaced the non contributory pension system for public servants with a contributory scheme. | Как сообщалось в рабочем документе A C.109 2004 10, пункт 57, в декабре 2003 года правительство заменило пенсионную систему, которая не предусматривала взимания пенсионных взносов с государственных служащих, на пенсионную систему, предусматривающую внесение таких взносов. |
For such comparisons, pensions based on 25 years of contributory service are used. | Для таких сопоставлений используются пенсии, основанные на 25 годах участия в пенсионной системе. |
Change in interest rate for future contributory service from 6.5 per cent to | Изменение процентной ставки в отношении зачитываемого для пенсии срока службы в будущем с 6,5 процента до |
Dim factor | Коэффициент тусклости |
Zoom factor | Уровень увеличения |
Form factor | Конфигурация Plasma Form factor desktop computer |
Move factor | Перемещение |
X factor | Перо |
Y factor | Стрелки |
X factor | Настроить градиент |
Y factor | Вертикальное смещение |
Scale factor | Коэффициент масштабирования |
Shear factor | Коэффициент скоса |
determining factor | и основным определяющим факторам |
Usage factor | Износ |
Fear factor. | 6 участников, 3 испытания, 1 победитель. Фактор Страха . |
That's why it's a factor. Here is a different factor an unnormalized measure is a factor also. | Вот это другой фактор, не нормализованое измерение тоже фактор. |
This is a non contributory pension scheme for those integrating the family agriculture regime. | Такая не предусматривающая взносов пенсионная система предназначена для лиц, занятых в семейном сельском хозяйстве. |
Let us factor out, well, we can factor out 12x. | Мы можем выделить множитель 12x. |
Related searches : Major Contributory Factor - Contributory Infringement - Contributory Cause - Contributory Benefits - Contributory Pension - Contributory Value - Contributory Insurance - Contributory Work - Contributory Fault - Contributory Negligence - Contributory Assets - Contributory Role - Contributory System