Translation of "coordinating centre" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Basel Convention Coordinating Centre (BCCC), Uruguay
В. Координационный центр Базельской конвенции (КЦБК), Уругвай
(c) Basel Convention Coordinating Centre (BCCC) Uruguay
с) Координационный центр Базельской конвенции (КЦБК) Уругвай
Source IMSS, Day Care Centre Coordinating Agency, 2004.
Источник МИСО, Управление детских учреждений, 2004 год.
The regional centre would play only a coordinating role within a region.
Региональный центр будет играть лишь координационную роль в конкретном регионе.
(a) The International Coordinating Centre must be entrepreneurial in orientation, more than technical, and be much more than a centre of routine administration
а) Международный координационный центр должен быть не просто техническим центром или тем более центром, выполняющим рутинные административные функции, его деятельность должна обеспечивать конструктивное, творческое начало
Since 2003 the Estonian Chamber of Agriculture and Commerce operates as a national coordinating centre in Estonia.
С 2003 года Сельскохозяйственная торговая палата Эстонии действует в качестве национального координационного центра.
Convinced that the Centre for Human Rights should play an important role in coordinating system wide attention for human rights,
будучи убеждена в том, что Центру по правам человека следует играть важную роль в координировании общесистемного внимания к правам человека,
Coordinating duties
Координирующие функции
In each case, the United Nations provides a small secretariat, which serves as the coordinating centre for international observers on election day.
В каждом случае Организация Объединенных Наций обеспечивает небольшой секретариат, который выполняет функции координационного центра для международных наблюдателей в день выборов.
Coordinating emergency response
Координация действий в чрезвычайных ситуациях
coordinating humanitarian assistance
и координации гуманитарной помощи
In 2004, the Chemical Coordinating Centre (CCC) received from its host institution, the Norwegian Institute for Air Research (NILU), the equivalent of US  208,000.
В 2004 году Координационный химический центр (КХЦ) получил от института принимающей страны, т.е.
Summary report by the Programme Coordinating Centre of the International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests (ICP Forests)
воздуха на леса (МСП по лесам)
Coordinating capacity building activities
Координация деятельности по наращиванию потенциала
Coordinating counterterrorism capacity building.
координации укрепления потенциала для борьбы с терроризмом
(e) National coordinating committees.
е) нaциoнaльными кoopдинaциoнными кoмитетaми.
A Programme Task Force led by Germany, in cooperation with the Programme's main coordinating centre (Federal Research Centre for Forestry and Forest Products, Hamburg, Germany), is responsible for the detailed planning and coordination of the Programme.
координационным центром программы (Федеральный научно исследовательский центр лесоводства и лесопродуктов, Гамбург, Германия) Целевая группа по программе, возглавляемая Германией, отвечает за подробное планирование и координацию программы.
The Royal Thai Police has recently set up the Coordinating Centre for Suppression of Transnational Criminals to coordinate and trace the movements of transnational criminals.
Таиландская королевская полиция недавно создала координационный центр по борьбе с транснациональными преступниками в целях координации и отслеживания передвижения транснациональных преступников.
Tom is coordinating this activity.
Том координирует эту деятельность.
Coordinating a new development approach
Координация нового подхода к вопросам развития
Coordinating Board of Jewish Organizations
Координационный совет еврейских организаций
Coordinating Action on Small Arms1
Программа координации по стрелковому оружию1
C. Coordinating and support mechanisms
С. Механизмы координации и поддержки
II. COORDINATING A COMPREHENSIVE STRATEGY
II. КООРДИНАЦИЯ ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЙ СТРАТЕГИИ
II. Coordinating a comprehensive strategy
II. КООРДИНАЦИЯ ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЙ СТРАТЕГИИ
Coordinating Unit Director Mr. Djanburtchin
Координационный совет Директор Джамбурджин
National drugs coordinating body (NDC)
Национальный координирующий орган по наркотикам (НКН)
5. The coordinating centre could provide assistance in gathering information regarding the development of new means of detection of the explosives and ways of their deactivation.
5. Координационный центр мог бы содействовать сбору информации о разработке новых средств обнаружения взрывных устройств и о способах их обезвреживания.
The work under EMEP is carried out in close cooperation by Parties, the four Task Forces under EMEP, the four EMEP centres (the Chemical Coordinating Centre (CCC), the Centre for Integrated Assessment Modelling (CIAM), the Meteorological Synthesizing Centre East (MSC E) and the Meteorological Synthesizing Centre West (MSC W)) and, where relevant, other bodies under the Convention.
Настоящий проект плана работы ЕМЕП составлен с учетом приоритетных направлений деятельности Исполнительного органа, отраженных в последних планах работы.
Ms L. Tarrason (MSC W) described the status of the monitoring and modelling work of EMEP coordinated by MSC W and the Chemical Coordinating Centre of EMEP.
Г жа Л. Таррасон (МСЦ З) представила информацию о ходе работы по мониторингу и моделированию ЕМЕП, которая координируется МСЦ З и Координационным химическим центром ЕМЕП.
So instead of just coordinating on one behavior, we're gonna assume people are coordinating lots of behaviors.
Так что вместо того, чтобы просто координировать на один аспект поведения, мы собираемся Предположим, что люди координируют много аспектов поведения.
But who will be coordinating everything???
Но кто возьмёт на себя ответственность за всё это?
Focus of the proposed coordinating entity
А. Основные задачи предлагаемого координационного органа
AND COORDINATING BODIES AND OTHER INTERGOVERNMENTAL
КООРДИНАЦИОННЫМ ОРГАНАМИ И ДРУГИМИ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМИ
COORDINATING BODIES AND OTHER INTERGOVERNMENTAL BODIES
ОРГАНАМИ
In February 2005, PSEPC created the Canadian Cyberincident Response Centre (CCIRC) to serve as a national focal point for coordinating cybersecurity incident response and monitoring the cyberthreat environment.
В феврале 2005 года МОБЧС создало Канадский центр по реагированию на киберинциденты (КЦРКИ), который является национальным центром, координирующим ответные меры в связи с актами посягательства на кибербезопасность и отслеживающим киберугрозы.
Between 1994 and 2003, the Chemical Coordinating Centre (CCC) received in total the equivalent of US 1,316,474 from its host institution, the Norwegian Institute for Air Research (NILU).
Норвежского института исследований воздуха (НИИВ), средства в объеме, эквивалентном 1 316 474 долл. США.
As indicated in the Programme of Action, the Centre should play an important role in coordinating the work of the entire system in the field of human rights.
Как указывается в Программе действий, Центр должен выполнять роль, заключающуюся в координации деятельности всей системы в области прав человека.
In a coordinating role, a regional centre requires little technical infrastructure and, being housed in the UNEP regional office, has the required administrative support to undertake its work successfully.
Региональный центр, выполняющий координационную роль, не нуждается в значительной технической инфраструктуре и, располагаясь в региональном отделении ЮНЕП, получает административную поддержку, необходимую для успешного выполнения своей работы.
Coordinating Board of Jewish Organizations (1999 2002)
Координационный совет еврейских организаций (1999 2002)
Possible benefits from the proposed coordinating entity
В. Возможные преимущества предлагаемого координационного органа
Subprogramme 4. Coordinating international statistical programmes 8.8
Подпрограмма 4 . Координация международных статистических программ 8,8
This has sometimes meant coordinating international efforts.
Порой это означало координацию международных усилий.
Agency Coordinating Body for Afghan Relief (ACBAR)
Agency Coordinating Body for Afghan Relief (ACBAR)
Non Governmental Organizations Coordinating Committee of Zambia
Non Governmental Organizations Coordinating Committee of Zambia

 

Related searches : Coordinating With - Coordinating Role - Coordinating Conjunction - Coordinating Body - Coordinating Colours - Coordinating Work - Coordinating Manager - Coordinating Team - Coordinating Projects - Coordinating Structure - Coordinating Director - Coordinating Minister - Coordinating Process