Translation of "costs are due" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The decrease in common staff costs is also partly due to the realized costs, which are lower than the budgeted rate. | США) и общих расходов по персоналу (185 400 долл. |
| The decreases are due to lower operating costs and lower salaries and common staff costs in Amman as compared with Baghdad. | Сокращение объема расходов обусловлено тем, что в Аммане по сравнению с Багдадом более низкие уровни оперативных расходов, окладов и общих расходов по персоналу. |
| (v) Due from ITC programme support costs 597,370 | v) причитается со счетов ЦМТ по расходам на оперативно функциональное обслуживание программ 597 370 долл. США |
| The savings are due to reductions in the costs for military observers ( 200,500), civilian staff costs ( 1,668,300), transport operations ( 3,376,500) and air operations ( 1,000,500). | Эта экономия обусловлена сокращением расходов по статьям quot Военные наблюдатели quot (200 500 долл. США), quot Расходы по гражданскому персоналу quot (1 668 300 долл. США), quot Автомобильный транспорт quot (3 376 500 долл. США) и quot Воздушный транспорт quot (1 000 500 долл. США). |
| CHP stations 1 and 4 are technically obsolete due to their extended operating lives and high maintenance costs. | ТЭЦ 1 и 4 технологически устарели изза их увеличенного срока службы, что приводит к возрастанию эксплуатационных расходов. |
| The higher requirements are due to the self sustainment costs of the additional infantry battalion and formed police unit. | Мандат увеличение объема вводимых ресурсов и расширение масштабов деятельности |
| Savings were due to lower than estimated labour related and maintenance costs. | 31. Экономия образовалась в результате более низких, чем предполагалось, расходов на рабочую силу и обслуживание. |
| So are costs. | Это относится и к затратам. |
| Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs. | Предполагается, что расходы на мобильность включают расходы на пребывание и путевые расходы. |
| (1) Costs due to the embargo's restrictions on Cuba's foreign trade (2003 2004) | США, хотя, как видно из приводимой ниже диаграммы, по прежнему большую роль играет невозможность доступа к рынку США. |
| Due to costs being high, we shall also discuss the question of financing. | В связи с необходимостью больших расходов, здесь будут также обсуждены вопросы финансирования. |
| The costs are estimated at 1,587.8 million, including a 470.5 million increase due to phasing, construction cost escalation and redesign and 68.3 million due to increased requirements for swing space. | Смета расходов составляет 1587,8 млн. долл. США, включая увеличение расходов на 470,5 млн. долл. |
| The costs are mounting. | Затраты возрастают. |
| Due to the exchange rate fluctuations and increase in staff costs, there was an overexpenditure in sections Staff costs and Operating expenditures . | США. По причине колебаний обменных курсов и роста расходов по персоналу имел место перерасход по разделам Расходы по персоналу и Оперативные расходы . |
| Overexpenditure of 14,200 under maintenance services was due to higher contractual costs than anticipated. | Перерасход средств в размере 14 200 долл. США по статье quot Ремонтно эксплуатационные услуги quot был вызван тем, что стоимость услуг по контрактам оказалась выше запланированной. |
| Due to the higher volume, their costs fall and prices can be lowered further. | В результате увели чения объемов затраты на производство сокращаются и цены могут быть снижены еще больше. |
| When are you due? | Когда у тебя срок? |
| When are you due? | Когда у Вас срок? |
| This will provide transparency to the security costs which are critical yet uncontrollable due to the apportionment scheme among the participating organizations. | Этим будет достигнута транспарентность таких расходов, которые имеют весьма важное значение, но не поддаются контролю в силу их распределения среди участвующих организаций. |
| As at 31 October 1993, the estimated amounts due to former and current troop contributing States for troop costs are as follows | 14. В связи с расходами на содержание личного состава государствам, предоставлявшим и предоставляющим воинские контингенты, по состоянию на 31 октября 1993 года причитаются, по оценке, следующие суммы |
| 30. The decrease in income from staff assessment, as with section 36, is due mainly lower actual costs when compared to standard costs. | 30. Уменьшение поступлений по плану налогообложения персонала, как и в случае раздела 36, обусловлено главным образом уменьшением объема фактических расходов по сравнению с нормативными расходами. |
| Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs. | Расходы на персонал разбиты на две основные категории административный персонал и расходы на академический персонал. |
| Trade times and costs are unnaturally high due to unintegrated and lengthy border procedures, high tariff rates, corruption, and underinvestment in transport infrastructure. | Сроки перемещения грузов и издержки неестественно высоки из за неинтегрированных и очень длительных процедур на границах, высоких транспортных тарифов, коррупции и недостатка инвестиций в транспортную инфраструктуру. |
| 15. As of 31 October 1994, the estimated amounts due to former and current troop contributing States for troop costs are as follows | 15. По состоянию на 31 октября 1994 года государствам, предоставлявшим и предоставляющим войска, причитаются, по оценке, следующие суммы в счет возмещения расходов по военному персоналу |
| The variance is due to the new posts and a change in standard salary costs. | Разница в размере 148 200 долл. |
| Of course, if higher prices are due to fundamentals, oil markets are working as they should. But if they are due to speculation, then policymakers speculators must act to rein in behavior that has imposed huge and needless costs on the global economy. | Конечно, в том случае, если рост цен происходит вследствие основных экономических принципов, то нефтяные рынки работают именно так, как они и должны работать. |
| The additional costs are offset by reductions under common staff costs. | Дополнительные расходы компенсируются уменьшением по статье quot Общие расходы по персоналу quot . |
| Indirect costs are not necessarily fixed, nor direct costs necessarily variable. | Постоянные затраты не обязательно затраты на которые управленческие решения не могут воздействовать. |
| Costs are rising for consumers. | Издержки потребителей растут. |
| Living costs are getting higher. | Стоимость жизни становится выше. |
| Rent costs are not available. | Данные о расходах на аренду отсутствуют. |
| Reports are due next Monday. | Отчёты нужно подготовить к следующему понедельнику. |
| The estimated amounts due to troop contributing States for troop costs for the period from 1 February to 31 May 1993 are as follows | Расчетная величина причитающихся государствам, предоставляющим войска, платежей в счет покрытия расходов на войска за период с 1 февраля по 31 мая 1993 года является следующей |
| The estimated amounts due to troop contributing States for troop costs for the period from 1 March to 30 September 1993 are as follows | Расчетная величина причитающихся государствам, предоставляющим войска, платежей в счет покрытия расходов на войска за период с 1 марта по 30 сентября 1993 года является следующей |
| Savings of 5,500 under rental of vehicles were due to the lower than estimated rental costs. | Экономия на аренде на сумму 5500 долл. США объясняется более низкой, по сравнению со сметной, стоимостью аренды. |
| Savings were due to the lower cost of garbage and sewage removal costs than originally estimated. | Полученная по этой статье экономия средств объясняется тем, что фактические расходы на удаление мусора и сточных вод оказались меньше суммы, запланированной первоначально. |
| Under common staff costs, the increase is due to the retirement of a senior staff member. | Что касается статьи quot Общие расходы по персоналу quot , то увеличение объясняется выходом в отставку сотрудника старшего звена. |
| Many of the disaster prone areas of such States are not able to obtain appropriate insurance due to the heavy costs incurred in previous disasters. | Многие из предрасположенных к стихийным бедствиям районов таких государств не в состоянии получить соответствующее страхование из за его большой стоимости вследствие произошедших раннее стихийных бедствий. |
| What are the costs and benefits? | Каковы затраты и выгоды? |
| National elections are due in April. | Всеобщие выборы должны состояться в апреле. |
| What time are we due there? | Когда мы пойдем туда? |
| The passengers are due any minute. | Торопитесь, пассажиры прибудут с минуты на минуту! |
| Student Mobility Grants are intended to cover costs of stay and travel costs. | Гранты на мобильность для студентов и аспирантов призваны компенсировать расходы на пребывание в стране и на дорогу. |
| Student Mobility Grants are intended to cover costs of stay and travel costs. | Компьютерный расчет расходов на пребывание в рамках программы повышения мобильности студентов и аспирантов производится на базе следующих нормативов в экю |
| The variance is due mainly to the new post and to a change in standard salary costs. | Показатели достижения результатов |
Related searches : Costs Due - Due Diligence Costs - Are Due From - Tasks Are Due - Charges Are Due - Are Already Due - Liabilities Are Due - Reports Are Due - Taxes Are Due - Payments Are Due - They Are Due - You Are Due - Are Still Due - That Are Due
