Translation of "culmination" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The female will not eat towards this culmination and dies shortly thereafter.
Ближе к её появлению самка перестаёт есть и вскоре после этого умирает.
This happening today is a culmination of ... that has happened in the past.
То, что происходит сегодня это кульминация того ..., что происходило раньше.
In March 1983, a serious conflict broke out between them, the culmination of multiple differences between the two musicians.
В марте 1983 года между ними разразился серьёзный конфликт, ставший итогом множественных разногласий.
Google has taken the logic of loss making technology to its ultimate culmination of not charging at all for its product.
Google выбрал логику убыточной технологии вплоть до ее наивысшей кульминации полного отказа от платы за свой продукт.
We often think of history as something inevitable, a culmination of great, grinding forces that can only lead to one destination.
Мы часто думаем об истории как о чем то неизбежном, как о венце творения великих перемалывающих сил, которые могут привести только к одному месту назначения.
Forgive my stupid comparison, but the protests seem to be like love and they have the same phases height, culmination and dying away.
Извините за глупое сравнение, но такие акции схожи с любовью с ее периодами разгар, пик и угасание .
This exhibition is the culmination of a story whose only protagonist is signore Garavani, although it could not have been written without his distinguished clients.
Эта выставка является заключительной частью истории, единственный персонаж которой иль синьоре Гаравани, однако она не могла быть написана без его именитых клиенток.
For Africa, there are many prospects and for some countries, these games will be a culmination of years of preparation as well as renewed rivalries.
В Африке с этими играми связывают большие надежды, а для спортсменов из некоторых стран Олимпиада станет кульминацией многих лет подготовки и будет означать встречу давних соперников.
The event, a review of the progress made since the 2005 World Summit on the Information Society, is the culmination of a three year negotiation process.
Мероприятие, которое будет обзором прогресса достигнутого после Всемирной встречи по вопросам информационного общества в 2005 году, является кульминацией трехлетнего переговорного процесса.
And merging them together to make the final quantum theory of space and time and gravity, is the culmination of that, something that s going on right now.
и с их объединения в окончательную квантовую теорию пространства и времени, а теория гравитации есть ее кульминация, и продолжается она вплоть до нынешнего момента.
Ahmići massacre in April 1993, was the culmination of the Lašva Valley ethnic cleansing, resulting in mass killing of Bosnian Muslim civilians just in a few hours.
Резня в Ахмичи в апреле 1993 года был кульминацией этнических чисток в долине Лашвы, массовое убийство гражданских лиц боснийских мусульман происходило в течение нескольких часов.
Mikhail Saakashvili's victory in Georgia's presidential election was the predictable culmination of November's Revolution of the Roses, which forced Eduard Shevardnadze to step down after more than a decade in power.
Победа Михаила Саакашвили на президентских выборах предсказуемый итог ноябрьской Революции роз , приведшей к отставке Эдуарда Шеварднадзе после десяти лет его правления.
One had the feeling that this was something akin to dancing on the Titanic the culmination of a privileged partnership at its tipping point, a grand gala for something that was about to disappear.
Создавалось ощущение чего то подобного танцу на Титанике кульминации привилегированного партнерства в точке опрокидывания, грандиозного празднования того, что вот вот исчезнет.
One had the feeling that this was something akin to dancing on the Titanic the culmination of a privileged partnership at its tipping point, a grand gala for something that was about to disappear.
Создавалось ощущение чего то подобного танцу на quot Титанике quot кульминации привилегированного партнерства в точке опрокидывания, грандиозного празднования того, что вот вот исчезнет.
The recent discovery of the Higgs boson was the culmination of a programmatic experimental effort to confirm a theoretical idea, proposed in the 1960s, that lies at the foundation of the standard model of particle physics.
Недавнее открытие бозона Хиггса было кульминацией систематических экспериментальных усилий подтвердить теоретическую идею, которая была предположена в 1960 х годах и лежала в основе стандартной модели физики элементарных частиц.
The morning of November 9 marked the culmination of a tortuous 18 month race for the US presidency, with Donald Trump emerging as victor with 279 electoral college votes and more than 59 million votes in total.
Утром 9 ноября закончилась 18 месячная извилистая гонка за пост президента США, победителем которой стал Дональд Трамп, с 276 голосами выборщиков и более 59 миллионами гражданских голосов.
Yutel for Peace was the culmination of earlier peace protests in Yugoslavia uniting anti war activists from all over the country with Yugoslavia s most popular rock bands in a collective effort to save Yugoslavia from war and dissolution.
Он стал кульминацией начавшихся ранее акций, объединив антивоенных активистов по всей стране и популярные рок группы в совместном усилии сохранить мир и единство в Югославии.
The snow candle event initiated by the IUJ's Global Concerns Forum and the Photography Club is the culmination of the fund raising efforts which targeted approximately 100,000 YEN (US Dollar 1,000) to contribute to Red Cross of Japan for Haiti Relief Effort.
Это событие, которое было инициированно Форумом Мировых Проблем МУЯ и Клубом Фотографии, являлось кульминацией акции по сбору пожертвований. Всего было собрано примерно 100,000 йен (1,000 долларов США) и эта сумма была передана Красному Кресту Японии для усилий в помощи Гаити.
It would have been the culmination of a journey that started on 2009 in Serie D (or Braziliian football's fourth division), went on through the third and second division, until finally, in 2014, the team made its way into the Brasileirão, Brazilian Championship Serie A.
Эта игра должна была стать апогеем пути, который команда начала в 2009 году в Серии D (четвертом дивизионе Чемпионата Бразилии по футболу) и, пройдя 3 и 2 дивизионы, в 2014 продолжила, поднявшись до Серии А.
The movie is a culmination of several personal experiences and stories of women we come across on a daily basis. I ve attempted to explore the complexity surrounding sex and sexuality and how the society views it. I didn t want to moralise or demoralise the issue.
Я попыталась изучить запутанные вопросы секса, сексуальности и того, как общество их воспринимает. ... Я не хотела морализировать или деморализировать на эту тему.
This is the culmination of the focus of the major international and regional state actors on the war on terror , and consensus around Bashar Al Asad remaining in power, both of which have strengthened the confidence of the dictator and the ruling class in Damascus.
Это кульминация сосредоточения крупных международных и региональных государств участников на войне с терроризмом и консенсуса насчёт того, что Башар Асад останется у власти оба этих фактора укрепили уверенность диктатора и правящего класса в Дамаске.
In The Anime Encyclopedia A Guide to Japanese Animation Since 1917 , Jonathan Clements and Helen McCarthy felt the female characters were a standard rack of female anime archetypes and that the series as a whole was a culmination of a decade of geek centered anime .
Джонатан Клементс и Хелен МакКарти в своей книге The Anime Encyclopedia A Guide to Japanese Animation Since 1917 пишут, что девушки из аниме являются стандартными и явными архетипами женских персонажей аниме , и что серия в целом является кульминацией десятилетия компьютерного аниме .
Rather than marking the beginning of a new phase of the euro crisis, the agreement may be remembered as the culmination of a long series of political compromises that, by correcting some of the euro s worst design flaws, created the conditions for a European economic recovery.
Это соглашение станет не началом новой фазы кризиса евро, а будет, наверное, вспоминаться как кульминация длинной цепи компромиссов, которые, исправив некоторые худшие ошибки в конструкции евро, помогли создать условия для восстановления европейской экономики.

 

Related searches : Natural Culmination - As A Culmination - Culmination Of Work - Point Of Culmination - Was The Culmination