Translation of "dignitary" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Dignitary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They can't accept a samurai becoming a dignitary of the Empire! | Они не могут смириться с самураем в роли придворного вельможи! |
| Mem, shall it be proper for English dignitary to see some of our women? | мэм, можно ли показать английскому сановнику наших женщин? |
| Above all, we must learn to work better, to work profitably all of us, from the humblest peasant to the loftiest dignitary. | Прежде всего нам необходимо научиться лучше, с большей отдачей работать всем нам, от скромного крестьянина до сановника самого высокого ранга. |
| Not only that, they have received him as a top official dignitary and extended to him every moral support, despite his gross violation of human rights. | Кроме того, они принимали его как высокопоставленное официальное лицо, достойное уважения, и оказывали ему всяческую моральную поддержку, несмотря на грубые нарушения им прав человека. |
| These briefings were held with support of the United Nations Division for the Advancement of Women (UN DAW) and keynoted by an UN Dignitary on the Conference Theme. | Такие брифинги проводятся при поддержке Отдела по улучшению положения женщин Секретариата Организации Объединенных Наций, и на них с программным заявлением по теме конференции выступает тот или иной представитель высшего руководства Организации. |
| It is no less ironic that Pakistan, once seen as the protector of Western interests in South Asia, has become the central challenge to those interests what one high Western dignitary has undiplomatically called an international migraine. | Не менее иронично и то, что Пакистан, когда то считавшийся защитником западных интересов в Южной Азии, стал основной угрозой для данных интересов страной, которую один высокопоставленный западный чиновник недипломатично назвал международной мигренью . |
| In the public situations in which it is used, the monarch or other dignitary is typically speaking not only in his or her personal capacity but also in an official capacity as leader of a nation or institution. | Обычно используется для указания на превосходство употребляющего в каком либо аспекте, кроме того, в публичных выступлениях монарх (сановник) обычно говорит не от своего лица, а от лица всей нации или всего ведомства. |
| The old Prince sat silent, his shining eyes looking askance at Karenin, and Oblonsky saw that he had already prepared some remark wherewith to polish off that dignitary of State, whom people were invited to as to a dish of sturgeon. | Старый князь сидел молча, сбоку поглядывая своими блестящими глазками на Каренина, и Степан Аркадьич понял, что он придумал уже какое нибудь словцо, чтоб отпечатать этого государственного мужа, на которого, как на стерлядь, зовут в гости. |
| Meeting the right person, a service rendered, a felicitous remark, the ability to perform certain tricks, made a man's career in a moment, as was the case with Bryantsov, whom Oblonsky had met the day before, and who was now a great dignitary. | Встреча, услуга, меткое слово, уменье представлять в лицах разные штуки и человек вдруг делал карьеру, как Брянцев, которого вчера встретил Степан Аркадьич и который был первый сановник теперь. |
Related searches : Visiting Dignitary - Dignitary Protection - Dignitary Harm
